The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics / A Supplement to Text-Books of English Literature

by William James Harris

TITLE-INDEX.

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] X [Y] [Z]

	PAGE
Abbé Mouret's Transgression. By E. Zola. Tr. 1886-88,	[164]
Abbé Réal, Historical Tales of the. In Select Collection of Novels. Ed. by S. Croxall. 1720-22,	[7]
Accomplished Maid. By C. Goldoni. Tr. by E Toms, 1767,	[67]
Accounts of the Cinchona Forests of South America. By Humboldt. Tr. 1821,	[77]
Account of the Destruction of the Jesuits in France. By J. d'Alambert. Tr. 1766,	[3]
Achilles. By Statius. Tr. 1660,	[144]
Achilles; or, Iphigenie in Aulus. By J. Racine. Tr. by Mr. Boyer, 1700,	[120]
Address of Tertullian to Scapula Tertullus. Tr. by Sir W. Dalrymple, Lord Hailes, 1790,	[149]
Admirable and Memorable Histories, containing the Wonders of Our Time. Ed. by S. Goulart. Tr. by E. Grimstone, 1607,	[8]
Adolphe.... By B. Constant. Tr. [A. Walker] 1816,	[42]
Adriano in Siria. By P. T. Metastasio. Tr. 1735,	[103]
Adrift in the Pacific. By J. Verne. Tr. 1889,	[156]
Adventurer, The. By A. G. Oehlenschläger. Tr. 1826,	[109]
Adventures in South Africa. By J. Verne. Tr. [1891],	[156]
Adventures of Capt. Hatteras. By J. Verne. See (1) English at the North Pole and (2) Field of Ice,	[156]
Adventures of Catullus, and History of His Amours with Lesbia. Tr. 1707,	[33]
Adventures of Telemachus. By F. Fénelon. Tr. 1703,	[56]
Aenéid. Here fynyssheth the Boke of Eneydos, compyled by Vyrgyle, whiche hathe be translated ... By Wyllm Caxton, 1490,	[159]
Aesthetic and Miscellaneous Works. By C. Schlegel. Tr. 1849,	[136]
Æthiopian Historie. By Heliodorus. Tr. by T. Underdoune. 1587,	[72]
Afloat. By G. de Maupassant. Tr. by L. Ensor. 1889,	[102]
After Dinner Stories. By H. de Balzac. Tr. 1885,	[18]
Agreeable Surprise, The. By P. C. de C. de Marivaux. Tr. 1766,	[100]
Air Built Castles. By F. Caballero. Tr. 1887,	[30]
Ajax. By Sophocles. Tr. L. Theobald, 1714,	[141]
Aladdin, or The Wonderful Lamp. By A. G. Oehlenschläger. Tr. by T. Martin, 1857,	[109]
Alcoran of Mahomet. (By Alex. Ross), 1642,	[87]
Aleidalis and Zelide, History of. By V. de Voiture. Tr. 1678,	[159]
Alexander, Romances of,	[3]
Alexander the Great. By J. Racine. Tr. by [Ozell] 1714,	[120]
Ali und Valbord. By A. G. Oehlenschläger. Tr. by R. M. Laing, 1841,	[109]
Alisaunder. Ed. Skeat,	[3]
Alladine and Palomides, Interior, and the Dead of Tintagiles. By M. Maeterlinck, Tr. 1899,	[97]
Almahide; or, The Captive Queen. By M. De Scudery. Tr. by J. Philips 1677,	[137]
Alsacian Schoolmaster. By Erckmann and Chatrian. Tr. [1872],	[53]
Alvareda Family. By F. Caballero. Tr. Viscount Pollington, 1872,	[30]
Amadis of Gaul. Tr. by R. Southey, 1872,	[4], [142]
Amaryllis to Tityrus. By M. de Scudery. Tr. 1681,	[137]
Amaury. By A. Dumas. Tr. 1845,	[50]
Amber Witch. By J. W. Meinhold. Tr. by Lady Duff Gordon. 1844,	[102]
Amelia Mansfield. By Mme. Cottin. Tr. 1803,	[44]
Aminta. Countess of Pembroke's Yuychurch. By T. Tasso. Tr. by A. Fraunce, 1591,	[148]
Amis and Amiloun. 13 c. Ed. Weber, Morris,	[5]
Amorous Orontus. By P. Corneille. Tr. by J. Bulteel, 1665,	[43]
Anabasis: The Historie of Xenophon of the Retreat of the Ten Thousand. Tr. by J. Bingham, 1623,	[143]
Anacreon, Bion, Moschus.... Tr. T. Stanley, 1651,	[5]
Ancient English Metrical Romances. Ed. I. Ritson, 3 v. 1802,	[9]
Ancient History and Exquisite Chronicle of the Roman Warres. By Appian. Tr. 1578,	[11]
Ancient Hist. of the Egyptians. By C. Rollin. Tr. 1734-38,	[124]
Ancient Metrical Tales. Ed. C. H. Hartshorne, 1829,	[8]
Ancient Proverbs and Maxims from Burma. Tr. J. Gray. (Oriental Ser.) 1887,	[79]
Ancient Spanish Ballads. Tr. by J. G. Lockhart, 1823,	[142]
Ancren Riwle. Ed. J. Morton, Camden Soc. 1853,	[5]
Andreas, and Fates of the Apostles. By Cynewulf. Ed. W. M. Baskervill. Albion Series,	[45]
Andria the first Comedie of Terence in English. Tr. by M. Kyffin. 1588. Also Tr. [1520],	[149]
Andromache. By J. Racine. Tr. 1675,	[120]
Anglo-Saxon Anthologies: Collections,	[7]
Animal Kingdom. By C. Linnæus. Tr. by R. Kerr. 1792,	[93]
Animal Kingdom.... By E. Swedenborg. Tr. by J. G. Wilkinson. 1843-44,	[146]
Anna Karénina. By L. N. Tolstoi. Tr. 1886,	[152]
Annales, The. The Description of Germany. By Tacitus. Tr. by R. Grenaway. 1598,	[147]
Annals of a Sportsman. By I. Turgenief. Tr. 1885,	[153]
Annals of the Empire from the Time of Charlemagne. By A. de F. M. Voltaire. Tr. by W. Williams, H. Dowman, etc. 1781,	[160]
Annouchka. By I. Turgenief. Tr. 1884,	[153]
Antarctic Mystery. By J. Verne. Tr. Mrs. C. Hoey 1898,	[156]
Antichrist. By J. E. Renan. Tr. W. G. Hutchison [1899],	[121]
Anti-Machiavel. By A. de F. M. Voltaire. Tr. 1752,	[160]
Antonia. By G. Sand. Tr. V. Vaughan, 1870,	[132]
Apocalypse Revealed. By E. Swedenborg. Tr. 1791,	[146]
Apology of Socrates and Phædo of Plato. Tr. 1675,	[115]
Apology, Tertullian's; or, Defence of the Christians. Tr. by H. B[rown], 1655,	[149]
Apophthegmes. By D. Erasmus. Tr. by N. Udal [1542],	[52]
Apothecary's Daughter. By H. Pontopiddan. Tr. G. Nielsen, 1889,	[117]
Appeal to Conservatives. By A. Comte. Tr. T. C. Donkin and R. Congreve, 1889,	[41]
Arabian Nights Entertainment. Ed. M. Galland, 1704. Tr. [1710],	[12]
Arabian Poetry for English Readers. Tr. W. A. Clouston, 1881,	[11]
Arachne: a historical romance. By G. Ebers. Tr. M. S. Safford, 2 v. [1898],	[52]
Arcadia. By G. Sannazaro,	[133]
Arcana Cœlestia; or, Heavenly Mysteries. By E. Swedenborg. Tr. 1784-1806,	[146]
Archidamus, or the Councell of Warre, being 2,000 Years old. By Isocrates. Tr. T. Barnes, 1624,	[81]
Archipelago on Fire. By J. Verne. Tr. 1886,	[156]
Argenis; or, The Loves of Poliarchus and Argenis. By J. Barclay. Tr. 1611,	[19]
Argonautics, in four Books. By Apollonius Rhodius. Tr. F. Fawkes, 1780,	[11]
Argument of the Declamacyon. By M. T. Cicero. Tr. by [J. Tiptoft] 1481,	[38]
Arguments of the Emperor Julian against the Christians. By Julian. Tr. T. Taylor. 1809,	[83]
Aristodemo. By V. Monti. By J. A. Favalli, 1809,	[107]
Arne. By B. Björnson. Tr. A. Plesner and S. Rugeley-Powers, 1866,	[24]
Arnold of Brescia. By G. Niccolini. Tr. T. Garrow, 1846,	[108]
Around the Moon. By J. Verne. Tr. 1875,	[156]
Around the World in Eighty Days. By J. Verne. Tr. 1873,	[156]
Arrian's History of Alexander's Expedition.... By John Rooke, Arrian's Indian History.... Tr. 1729,	[14]
Art of Literature. By A. Schopenhauer. Tr. 1891,	[137]
Art of Logic. By Aristotle. Tr. 1626,	[13]
Art of Love. By Ovid. Tr. 1513,	[110]
Art of Poetry. By Aristotle. Tr. 1705,	[13]
Art of Poetry [1674]. By N. Boileau. Tr. 1683,	[26]
Artamenes; or, The Grand Cyrus. By M. de Scudery. Tr. by F. G., 1653-55,	[138]
Artaxerxes. By P. T. Metastasio. Tr. 1734,	[103]
Arte of Poetrie, Pistles and Satyrs. By Horace. Tr. by T. Drant, 1567,	[75]
Arte of Warre, The. By N. Di B. Machiavelli. Tr. by Peter Whitehorne, 1560,	[96]
Arthour and Merlin. Ed. Turnbull, Abbotsford Club, 1838. Ed. Wheatley, E.E.T.S., 1869-99,	[15]
Arthur [Romance of]. In Popular Romances of the Middle Ages. Tr. by Sir G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2,	[7]
Arthur, 14th cent. Ed. Furnivall, E.E.T.S., 1864,	[15]
Arthur of Little Britain. Tr. by J. Bouchier, 1493,	[15]
Arthur Romances. Tr. by Syr Thomas Malory, and Wm. Caxton, 1485,	[14]
Artists' Wives. By A. Daudet. Tr. 1889,	[46]
Asmodeus, The Little Demon. By A. E. Scribe. Tr. [1850],	[137]
Ass'ya. By I. S. Turgenief. Tr. by Gersoni. 1887,	[153]
Astrea. By H. D'Urfe. Tr. 1657-58,	[154]
At the Altar. By F. Werner. Tr. 1878,	[161]
Atala, or The Love and Constancy of Two Savages in the Desert. By F. R. V. de Chateaubriand. Tr. by C. Bingham, 1802,	[37]
Athaliah. By J. Racine. Tr. by W. Duncombe, 1726,	[120]
Attic Nights. By Aulus Gellius. Tr. Rev. W. Beloe, 3 v. 1795,	[62]
Aurora and the Prince. By P. de Montalban. Tr. T[homas] S[tanley] 1647,	[105]
Autobiography of Goethe. Tr. by P. Godwin, 1847,	[65]
Autobiography of Martin Luther. Tr. by Rev. J. P. Lawson, 1836,	[95]
Avesta, Zend. Tr. by A. Henry Bleck, 1864,	[164]
Awaking. By L. S. J. Sandeau. Tr. [1873],	[133]
Axel. By E. Tegner. Tr. by R. Muckelton. 1864,	[148]
Axel and Svea. By E. Tegner. Tr. by O. Baker, 1840,	[148]
Axiochus: On the Shortness and Uncertainty of Life. By Plato. Tr. 1592,	[115]
Babilon. By Du Bartas. Tr. by W. L'isle, 1596,	[49]
Babouc; or, The World as It Goes. By A. de F. M. Voltaire. Tr. 1754,	[160]
Bagh-o-Bahar ["Tales of the Four Darweshes">[, 1851. Tr. D. Forbes,	[79]
Bagpipers, The. By G. Sand. Tr. K. P. Wormeley, 1890,	[132]
Baital Pachisi. Text and Tr. Tr. E. B. Eastwick, 1855,	[79]
Ballad Stories of the Affections. Tr. R. Buchanan, 1866,	[130]
Banded Men, The. By W. Morris and E. Magnússon, 1890,	[127]
Banished, The. By W. Hauff. Tr. 1839,	[71]
Barbara Blomberg. By G. Ebers. Tr. M. J. Safford, 2 v., 1897,	[52]
Barbarossa and other tales. By P. Heyse. Tr. L. C. S., 1867,	[74]
Barber of Seville, The; or, The Useless Precaution. By P. A. C. Beaumarchais (1775). Tr. by [E. Griffith], 1776,	[20]
Barefooted Maiden. By B. Auerbach. Tr. C. H. Wehnert, 1857,	[15]
Barque Future. By J. Lie. Tr. 1876,	[92]
Bartas, his divine Weekes and Workes. By G. S. Du Bartus. Tr. J. Sylvester, 1605-7,	[49]
Batchelor of Salamanca. By A. R. Le Sage. Tr. by Mr. Lockman, 1737,	[91]
Battle of Finnsburg. Fragment only. Text with Tr. by Thorpe, 1855,	[19]
Battle of Life. By G. Ohnet. Tr. 1884,	[109]
Beacon Fires. By F. Werner. Tr. 1891,	[161]
Begum's Fortune. By J. Verne. Tr. W. H. G. Kingston [1879],	[156]
Belisarius. By J. F. Marmontel. Tr. 1767,	[101]
Belle Nivernaise. By A. Daudet. Tr. 1888,	[46]
Bells, The. By Erckmann and Chatrian. Tr. 1872,	[53]
Beowulf [Romance of]. In Popular Romances of the Middle Ages. Tr. by Sir G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2,	[7], [21]
Betrothed Lovers, The. By A. Manzoni. Tr. (by C. Swan), 1828,	[100]
Betrothing, The. By J. L. Tieck. Tr. 1825,	[151]
Bevis [Romance of]. In Popular Romances of the Middle Ages. Tr. by Sir G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2,	[7]
Bhagvat-Geeta. Tr. by Chas. Wilkins, 1785,	[99]
Bible, The. For a tabular view of the Evolution of the English Bible, see [p. 23].
Bird of Truth. By F. Caballero. Tr. 1881,	[30]
Birds The. By Aristophanes. Tr. by H. P. Cookesley, 1834,	[13]
Birth of the War God. A poem by K. Tr. by R. T. H. Griffith, 1853,	[84]
Black Diamonds. By M. Jokai. Tr. 1896,	[82]
Black Domino; or, A Night's Adventure. By A. E. Scribe. Tr. 1837,	[137]
Black Forest Tales. By B. Auerbach. Tr. by J. E. Taylor, 1849,	[15]
Black Tulip. By A. Dumas. Tr. 1851,	[50]
Blanchardin and Eglantine. The Historye of Kynge Blanchardyn and Queen Eglantyne. Impr. by Wm. Caxton, 1485. Ed. by Dr. Leon Kellner, E.E.T.S., 1889,	[25]
Blessed are the Poor. By F. Coppie. Tr. 1894,	[43]
Blockade. By Erckmann and Chatrian. Tr. 1869,	[53]
Blockade Runners. By J. Verne. Tr. 1874,	[156]
Blue-Eyed Meta Holdenis, and a Stroke of Diplomacy. By C. V. Cherbuliez. Tr. 1881,	[37]
Boke Made by a Certayne Great Clerke Agaynst the new Idole and Olde Devyll, Which of Late Tyme in Misnia Should have Ben Canonised For a Soynt. By M. Luther. Tr. 1534,	[96]
Book of Pity and Death. By P. Loti. Tr. T. P. O'Connor, 1892,	[94]
Book of the People. By F. R. de Lamennais. Tr. J. H. Lorymer, 1838,	[89]
Booke of Christian Questions and Answers. By T. Bèze. Tr. by A. Golding, 1574,	[22]
Boke of Duke Huon of Burdeux. Tr. by Sir John Bourchier, 1534,	[77]
Boke of Friendship. By Cicero,	[38]
Boke of Tulle of Olde Age. By M. T. Cicero. Tr. by [W. Worcester], 1481,	[38]
Book of the Dead (Per Em-Hru.) Tr. by E. A. W. Budge [1890],	[27]
Bôsalam. By G. Flaubert. Tr. by M. F. Sheldon, 1886,	[58]
Bouvard and Pecuchet. By G. Flaubert. Tr. 1896,	[58]
Brand. By H. Ibsen. Tr. by Wm. Wilson, 1891,	[78]
Breaking of the Storm. Tr. S. Stephenson. By F. Spielhagen, 3 v., 1877,	[142]
Bridal March. By B. Björnson. Tr. R. B. Anderson, 1882,	[24]
Bride of Messina. By J. C. F. Schiller. Tr. by G. Irvine, 1837,	[135]
Bride of Roervig. By W. G. Bergsoe. Tr. N. Francis, 1877,	[21]
Bride of the Nile. By G. Ebers. Tr. by C. Bell, 2 v., 1887,	[51]
Briefe and Pithie Summe of the Christian Faith, made in Forme of a Confession. By T. Bèze. Tr. by R[obert] F[yll], 1565,	[22]
Briefe Chronicle of the Romaine Wele Publique, etc. By F. Eutropius. Englished by Nicholas Hawarde, 1564,	[55]
Briefe Declaration of the Chief Poyntes of the Christian Religion. By T. Bèze. Tr. 1556,	[22]
Brigadier Frederic. By Erckmann and Chatrian. Tr. F. Mallecon, 1875,	[54]
Brigitta. By B. Auerbach. Tr. C. Bell, 1880,	[15]
British History. By Geoffrey of Monmouth. Tr. by A. Thomson, 1718,	[63]
Brittanicus. By J. Racine. Tr. by [Ozell], 1714,	[120]
Broken Chains. By F. Werner. Tr. 1890,	[167]
Brothers and Sisters. By F. Bremer. Tr. 1848,	[29]
Brother's Bet. By B. F. Careen. Tr. 1867,	[33]
Brothers Rantzau. By Erckmann and Chatrian. Tr. [1873],	[54]
Bruce, The. By S. Barbour. Ed. Skeat, E.E.T.S., 1870-77,	[19]
Brut. Layamon's Brut, or Chronicles of Britain. Ed. by F. Madden, 1847,	[90]
Buchholz Family. By J. Stinde. Tr. 1886,	[144]
Buchholzes in Italy. By J. Stinde. Tr. H. F. Powell, 1887,	[144]
Bucolicks of B. M. in Ten Eclogues. Tr. by T. Harvey, 1656,	[141]
Bucoliks of Virgil. Tr. by A. F[raunce or Fleming] 1589,	[159]
Buik of the most Noble and Vailzeand Conquerour. Bannatyne Club, 1834,	[3]
Bureaucracy. By H. de Balzac. Tr. by K. P. Wormeley, 1889,	[18]
Burgomaster's Wife. By J. M. Ebers. Tr. 1882,	[51]
Buried Alive. By F. Dostoieffsky. Tr. 1881,	[49]
Buried Temple. By M. Maeterlinck. Tr. by A. Sutro. Tr. 1902,	[97]
Burnt Njal. In Popular Romances of the Middle Ages. Tr. by Sir G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2,	[7]
Buscon the Witty Spaniard, with the Provident Knight. By Quevedo. Tr. by J. D., 1657,	[118]
By Order of the King. By V. Hugo. Tr. [Mrs. A. C. Steele], 1870,	[76]
Cabal and Love. By J. C. F. Schiller. Tr. by C. Colombine, 1795,	[135]
Caliban. By J. E. Renan. Tr. E. G. Vickery, 1896,	[121]
Calilah I. Dumnah. Tr. by Sir T. North, 1570,	[31]
Caesar Bittoreau. By H. de Balzac. Tr. by J. H. Simpson, 1860,	[18]
Camors. By O. Feuillett. Tr. 1868,	[57]
Candidus; or, All for the Best. By A. de F. M. Voltaire. Tr. 1759,	[160]
Canticle of the Victory obtained by the French King Henrie the fourth. At Yvry. By Du Bartus. Tr. by J. S. Marchant, 1590,	[49]
Capital Punishment. By V. Hugo. Tr. D. Pyrke, 1865,	[76]
Captain Antifer. By J. Verne. Tr. 1895,	[156]
Captain Fricasse. By T. Gautier. Tr. 1888,	[62]
Captain Mansana. By B. Björnson. Tr. R. B. Anderson, 1882,	[24]
Captain Paul (The Sicilian Bandit). By A. Dumas. Tr. 1859,	[50]
Captain's Daughter. By A. Pushkin. Tr. by J. F. Hanstein, 1859,	[118]
Captive Queen, The. By G. de Scudery. Tr. by J. Philips, 1677,	[137]
Caravan, The. By W. Hauff. Tr. [1862],	[71]
Career of a Nihilist. By "Stepniak." Tr. 1889,	[144]
Carmen. By P. Merimée. Tr. 1887,	[103]
Cartigiano, the Book of the Courtier. By B. Castiglione. Tr. 1861,	[33]
Cassandra, The Fam'd Romance. By G. de Costes. Tr. by Sir R. Cotterell, 1652,	[43]
Castle and the Cottage in Spain. By F. Caballero. Tr. Lady Wallace, 1861,	[30]
Castell of Labour. By P. Gringoire. Tr. [P. G.], [1506],	[68]
Castle of the Carpathians. By J. Verne. Tr. 1893,	[156]
Catherine. By L. S. J. Sandeau. Tr. W. Robson, 1860,	[133]
Catholic Homilies. By Aelfric. Ed. with Tr. B. Thorpe, 1844-46,	[1]
Cathon. Here Begynneth the Prologue or Prohemye of the Book called Cathon. By W. Cato. Tr. by W. Caxton, 1483,	[33]
Causeries du Lundi. By Ste.-Beuve. Tr. 1877,	[131]
Celebrated Travels and Travellers. The Exploration of the World [B.C. 505-A.D. 1700] (The Great Navigators of the 18th c.—The Great Explorers of the 19th c.). By J. Verne. Tr. [by Dora Leigh, N. D'Anvers, etc.], 3 v., 1879-81,	[156]
Certain Discourses. By M. Bandello. Tr. by G. Fenton, 1567,	[18]
Certain Select Dialogues of Lucian, together with his true Historie. Tr. by F. Hicks, 1634,	[95]
Celestina. The Spanish Bawd Represented by Celestina: or the Tragic Comedy of Calisto and Melibea. Tr. by [J. Mabbe], 1631,	[34]
Celestina the Fair.... Daughter to the King of Thessalie. Tr. by [W. Barley?], 1596,	[34]
Cesarine Dietrich. By G. Sand. Tr. E. Stanwood, 1871,	[132]
Characters of the Greatest Men in France during the 17th Century, By C. Perrault. Tr. by J. Ozell, 1704-5,	[112]
Characters of Theophrastus. Tr. by E. Budgell, 1713,	[150]
Charges of Massilon.... Tr. T. St. John (the Rev. S. Clapham), 1805,	[102]
Charlotte Corday. By F. Ponsard. Tr. [1850],	[117]
Chartreuse of Parma (1839). By M. H. Beyle. Tr. 1895,	[22]
Chase, The, and William and Helen. By G. A. Burger. Tr. by [Sir W. Scott], 1796,	[30]
Chatterton. By A. de Vigny. Tr. [1835],	[158]
Chester Mysteries, cir. 1268. Ed. Thomas Wright, Shakespeare Soc., 1843-47. T. H. Markland, Roxburghe Club, 1818 (two plays),	[37]
Chevalere Assigne. Ed. Utterson, Roxburghe Club, 1820, and Lord Aldenham, E.E.T.S., Ex. Ser. vi,	[37]
Chevalier de Maison Rouge. By A. Dumas. Tr. 1846,	[50]
Chief Justice. By K. Franzos. Tr. M. Corbet, 1890,	[60]
Child and the Hermit. By F. W. Carové. Tr. [1840?],	[33]
Child of the Cavern. By J. Verne. Tr. W. H. G. Kingston, 1877,	[156]
Child Romance. By P. Loti. Tr. C. Bell, 1891,	[94]
Childhood and Youth. By L. N. Tolstoi. Tr. 1862,	[152]
Children of the World. By P. Heyse. Tr. 1882,	[74]
Chinese Nights' Entertainments. Tr. by A. W. Fielde, 1893,	[38]
Chinese Novels. Tr. from the Originals by Sir J. F. Davis, 1822,	[37]
Chinese Stories. Tr. by R. K. Douglas, 1892,	[38]
Choice Observations upon Painting. By G. Vasari. Tr. by Wm. Aglionby, 1719,	[155]
Chosen Eloquent Orations for the Poet Archais. By M. T. Cicero. Tr. 1571,	[39]
Chouans, The. By H. de Balzac. Tr. 1893,	[18]
Christ, The. By Cynewulf. Tr. and Ed. I. Gollancz, 1892,	[45]
Christ at the Vatican. By V. Hugo. Tr. G. Schlatter, 1875,	[76]
Christian Conferences.... By N. Malebranche. Tr. 1695,	[99]
Christian Gellert. By B. Auerbach. Tr. 1858,	[16]
Chronicle Conteyning the Lives of the Ten Emperors of Rome. By A. de Guevara. Tr. by E. Hellowes, 1577,	[69]
Chronicles of Englande, Scotlande and Ireland. By R. Holinshed, 1577,	[74]
Chronicles, Anglo-Saxon (849-1154). Ed. by E. Gibson, 1692; ed. by J. Ingram, 1823; ed. by B. Thorpe, 1861. Tr. by J. A. Giles and J. Stevenson, 1853,	[6]
Chronicles: Chronicles of England. Tr. by W. Caxton, 1480,	[34]
Chronicles: Froissart, J. Here begynneth the First Volum of Sir J. Froissart.... Tr. by J. Bouchier, Knight, Lord Berners, 1523-25,	[61]
Chronicles: Roger of Wendover,	[123]
Chronicles: William of Malmesbury,	[162]
Chronicles of the Cid. Tr. by R. Southey, 1872,	[40]
Cid, The. By J. Herder. Tr. 1828,	[73]
Cid Ballads. Tr. J. Y. Gibson. Ed. M. D. Gibson, 2 v., 1887,	[40]
Cid Ballads. Tr. by G. Lewis, 1883,	[40]
Cid, Chronicles of the. Tr. by R. Southey, 1808,	[40]
Cid, Poems of the. Tr. by J. Ormsby, 1879,	[40]
Cid, The. By P. Corneille. Tr. by J. Rutter, Pt. I., 1637,	[43]
Cinderella of the Black Forest. By B. Auerbach. Tr. 1861,	[15]
Cinq-Mars. By A. de Vigny. Tr. 1846,	[158]
Circassian Boy. By M. Y. Lermontov. Tr. by S. S. Comart, 1875,	[91]
Citizen Bonaparte. By Erckmann and Chatrian. Tr. [1874],	[53]
City of God. By St. Augustine. Tr. by J. Healey, 1610,	[16]
Civil Wars and Monarchy in France in the 16th and 17th Centuries. By L. von Ranke. Tr. 1852,	[120]
Clara. By Mme. Cottin. Tr. 1808,	[44]
Claude's Confession. By E. Zola. Tr. by G. D. Cox, 1888,	[164]
Cleila. By M. de Scudery. Tr. by J. Davies, 1656-61,	[138]
Cleitophon and Leucippe. By Achilles Tatius. Tr. by Rev. R. Smith, 1855,	[1]
Cleopatra. By G. de Costes. Tr. by R. Loveday, 1652,	[43]
Cleopatra. By G. M. Ebers. Tr. 1894,	[51]
Clipper of the Clouds. By J. Verne. Tr. 1887,	[156]
Clockmaker. By B. Auerbach. Tr. Lady Wallace, 1861,	[16]
Clouds, The (423). By Aristophanes. Tr. by Mr. Theobald, 1715,	[13]
Cloud and Sunshine. By G. Ohnet. Tr. H. Shott, 1887,	[109]
Codex Exoniensis: Collection of Ang.-Sax. Poetry. Ed. Benj. Thorpe, with tr., 1842,	[40]
Codex Vercellensis, Anglo-Saxon Poetry of the. Ed. J. M. Kemble, 2 pts., with tr., 1843-56,	[40]
Cold Heart, The. By W. Hauff. Tr. 1844,	[71]
Collection of English Miracle Plays. Ed. Dr. W. Marriott,	[8]
Collection of Papers which Passed Between Leibnitz and Dr. Clarke. Relating to the Principles of Natural Philosophy and Religion. Tr. 1717,	[91]
Colomba. By P. Merimée. Tr. by A. R. Scoble, 1853,	[103]
Colonel Fougas' Mistake. By E. About. Tr. J. E. Maitland, 2 v., 1878,	[1]
Colonies of Bartas, with the Commentary of S. G. S. Tr. by R. F., 1598,	[49]
Coltivazione, La [Didactic poem on Agriculture]. By Alamanni, Luigi (1546),	[2]
Comedy of Human Life. By H. Balzac. Tr. by K. P. Wormeley, 1885,	[18]
Comical History.... By Bergerac. Tr. 1687,	[21]
Comical Romance; or, A Facetious History of Strolling Stage Players. By P. Scarron. Tr. 1676,	[134]
Commander of Malta. By M.-J. E. Sue. Tr. by A. Diosy, 1846,	[145]
Commentaries, Newly Translatyd owte of Latin in to Englysshe. By C. J. Caesar. Tr. by J. Tiptoft, 1530,	[31]
Commentary of J[ohn] C[alvin] upon the First Epistle of St. Jhon and upon the Epistle of Jude. Tr. [1560],	[31]
Commentary of J. Calvine upon the Prophet Daniell. Tr. by A. Golding, 1570,	[32]
Commodore's Daughter. By J. Lie. Tr. 1892,	[92]
Companion for the Sincere Penitent. By St. J. Chrysostom. Tr. by J. Veneer, 1728,	[38]
The Company of Jehu. By A. Dumas. Tr. K. P. Wormeley, 2 v., 1895,	[50]
Compendium of Music. By R. Descartes. Tr. 1653,	[47]
Complaynt of Mary Magdaleyne. By Origen. Tr. by J. Lydgate [1526],	[109]
Complaints. By D. Diderot. Tr. by Ed. Sp[enser], 1591,	[48]
Complaints. By Petrarch. Tr. by Ed. Sp[enser], 1591,	[113]
Complete History of the Ancient Amphitheatres ... and in Particular that of Verona. By F. S. Maffei. Tr. by A. Gordon, 1730,	[98]
Concerning the Earths in Our Solar System, which are called Planets, with an account of their Inhabitants. By E. Swedenborg. Tr. 1787,	[146]
Confessions of a Clarionet Player. By Erckmann and Chatrian. Tr. [1874],	[53]
Confessions of J. J. Rousseau. Tr. 1783,	[125]
Confessions of ... St. Augustine (397). Tr. by [Sir T. Matthew], 1620,	[16]
Conquest of Plassons. By E. Zola. Tr. 1887-88,	[164]
Conrad Wallenrod. By A. Mickiewicz. Tr. by J. Jablowski, 1841,	[104]
Conscript, The. By Erckmann and Chatrian. Tr. 1865,	[53]
Considerations of the Principle Events of the French Revolution. By Madame de Staël. Tr. 1819,	[144]
Consolation of Philosophy. Boke of Consolacion of Philosophie. By Boethius. Tr. by G. Chaucer [1490],	[26]
Conspiracy of Cataline, written by Constantius, Felicius, Durantinus, and tr. by Thomas Paynell: with the Historye of Jugurth, written by the famous Roman Sallust, and tr. by A. Barcklaye, 1557,	[131]
Conspiracy of the Spaniards against the State of Venice. By C. V. Real. Tr. 1675,	[121]
Conspirators. By A. Dumas. Tr. 1847,	[50]
Conspirators. By A. de Vigny. Tr. W. Hazlitt, 1873,	[158]
Constant Lover. By W. Hauff. Tr. J. Nisbet, 1893,	[71]
Consuelo. By G. Sand. Tr. by F. G. Shaw, 1847,	[132]
Continuation of the Last Judgement and the Spiritual World. By E. Swedenborg. Tr. 1791,	[146]
Conversations [of Goethe] with Eckermann. Tr. by J. Oxenford, 1850,	[65]
Conversations on the Plurality of Worlds. By B. Fontenelle. Tr. [W. Gardiner], 1715,	[58]
Conversion of England, being a sequel to The Monks of the West. 3 v. By C. F. de Montalembert. Tr. 1867,	[106]
Corinne. By Madame de Staël. Tr. 1807,	[143]
Corneille and His Times. By F. Guizot. Tr. 1852,	[69]
Coronis. By E. Swedenborg. Tr. by R. Hindmarsh, 1811,	[146]
Corpus Poeticum Boreale. Ed. by G. Vigfusson and F. York Powell, 1883,	[130]
Correspondence of Schiller with Goethe, 1794-1805. Tr. by G. H. Calvert, 1849,	[135]
Cortes: or, The Discovery of America. By J. H. Kampe. Tr. 1800,	[85]
Cosmos. By Humboldt. Tr. by Mrs. Sabine, 1845-6,	[77]
Cossack Tales. By N. V. Gogol. Tr. 1860,	[67]
Cossacks. By L. N. Tolstoi. Tr. 1878,	[152]
Counsels and Maxims. By A. Schopenhauer. Tr. 1890,	[137]
Count Hugo of Craenhove. By H. Conscience. Tr. 1867,	[42]
Count of Lucanor, The. By D. J. Manuel. Tr. by James York [1868],	[99]
Count of Monte Christo. By A. Dumas. Tr. 1846,	[50]
Countess De Charny. By A. Dumas. Tr. 1858,	[50]
Countess of Rudolstadt. By G. Sand. Tr. by F. G. Shaw, 1847,	[132]
Countess Sarah. By G. Ohnet. Tr. 1884,	[109]
Country Doctor. By H. de Balzac. Tr. 1887,	[18]
Country House on the Rhine. By B. Auerbach. Tr. 1870,	[16]
Course of Lectures on Dramatic Art and Literature. By A. W. von Schlegel. Tr. by J. Black, 1815,	[136]
Course of The History of Modern Philosophy. By V. Cousin. Tr. G. W. Wight, 2 v., 1852,	[44]
Court Secrets. By M. De Sevigne. Tr. 1727,	[139]
Cousin Pons. By H. de Balzac. Tr. 1885,	[18]
Coventry Mysteries, cir. 1392. Ed. Halliwell, Shakespeare Soc., 1841,	[44]
Crates and Hipparchia. By C. M. Wieland. Tr. by C. R. Coke, 1823,	[162]
Crime and Punishment. By F. Dostoieffsky. Tr. 1886,	[48]
Crime of Sylvestre Bonnard. By A. France. Tr. L. Hearn, 1891,	[60]
Criminal Code of the Jews According to the Talmud. Tr. 1880,	[147]
Critical Essay on Dramatic Poetry. By A. de F. M. Voltaire. Tr. 1760,	[160]
Critical Philosophy. By J. Kant. Tr. by A. F. M. Willich, 1798,	[85]
Critick. By I. Kant. Tr. by Haywood, 1838,	[85]
Cruel Enigma. By P. Bourget. Tr. J. Cray, 1887,	[28]
Cryptogram. By J. Verne. Tr. 1882,	[156]
Cupid and Psyche, Fable of. By Apuleus. Tr. by T. Taylor, 1795,	[11]
Cure of Old Age and Preservation of Youth. By R. Bacon. Tr. 1683,	[17]
Curious Thoughts on the History of Man. By Montesquieu. Tr. 1789,	[106]
Cursor Mundi. A non-religious poem. Ed. R. Morris, E.E.T.S., 1874-91,	[44]
Cyclops, The. By Theocritus. Tr. by F. Hoyland, 1763,	[149]
Cynthia. Propertii Monobiblos: or, That Book of the Elegies of P. entitled Cynthia. Tr. 1782,	[118]
Cypres Crown. By F. Fouqué. Tr. 1820,	[59]
Cyropædia: The Bookes of Xenophon, containing the Institution, Schole, and Education of Cyrus. Tr. by W. Bercker, 1567. The Bookes of X., containing the Discipline.... Tr. by W. Barker [1560],	[163]
Dame Clara. By H. Sudermann. Tr. B. Overbeck, 1891,	[145]
Danish Fairy Legends and Tales. By H. C. Andersen. Tr. 1846,	[6]
Daphnis and Chloe. By Longus. Tr. by Angel Day [1587],	[94]
Daru. By C. A. Ste.-Beuve. Tr. by G. Masson, 1878,	[131]
De Anima. The History of Animals and Treatise on Physiognomy. By Aristotle. Tr. 1809. The Same. With notes and tr. by E. Wallace, 1882,	[13]
De Architectura. By Vitruvius. Tr. R. Castell, 1730,	[159]
De Consolatione Philosophiæ. By Boethius. Ed. Fox, 1864,	[4], [26]
De Oratore. By M. T. Cicero. Tr. by G. P[arry], 1723,	[39]
De Ponto, four Books of [Ovid]. Tr. by Wye Saltonstall, 1639,	[110]
De Rebus Gestus Ricardi Primi. Tr. Chronicles of the Crusaders. Ed. J. Stevenson, 1838. Tr. and Ed. Dr. Giles, 1841,	[122]
De Republica. Scipio's Dream, or the Statesman's Extasie.... By M. T. Cicero. Tr. by [E. G. S.], 1627,	[39]
De Rerum Natura. By T. L. C. Lucretius. Tr. 1743,	[95]
Dead Lake. By P. Heyse. Tr. M. Wilson, 1867,	[74]
Dean of Coleraine. By Prevost. Tr. 1752,	[118]
Death of Abel. By P. T. Metastasio. Tr. 1768,	[103]
Death of Basseville. By V. Conti. Tr. [L. Lodge], 1845,	[107]
Death of Wallenstein. By J. C. F. Schiller. Tr. by S. T. Coleridge, 1800,	[135]
Debit and Credit. By G. Freytag. Tr. by Mrs. Malcolm, 1857,	[61]
Debts of Honour. By M. Jokai. Tr. by A. B. Yolland, 1900,	[82]
Decameron, The (1358). By G. Boccaccio. Tr. 1625,	[25]
Declamations of Quintilian. Tr. by [Mr. Warr], 1686,	[119]
Declaration of the Duke of Rohan.... Containing the Justnes of Reasons and Motives which have obliged him to implore the Assistance of the King of Great Britaine.... Tr. 1628,	[123]
Defence of Lord Bolingbroke's Letters: On the Study and Use of History. By A. de F. M. Voltaire. Tr. 1753,	[160]
Delights of Wisdom, concerning Conjugal Love.... By E. Swedenborg. Tr. 1790,	[146]
Delphine. By Madame De Staël. Tr. 1803,	[143]
Demetrius. By J. C. F. Schiller. Tr. by C. Hodges, 1836,	[135]
Demitrius the Imposter. By P. Merimée. Tr. A. R. Scoble, 1853,	[103]
Democracy and France. By E. Scherer. Tr. F. Mahony, 1884,	[135]
Democracy in France. By F. Guizot. Tr. 1849,	[69]
Demon, The. By M. Y. Lermontov. Tr. by A. C. Stephen, 1875,	[91]
Demon of Gold. By H. Conscience. Tr. 1857,	[42]
Demonstrations of the Existence of God Deduced from the Knowledge of Nature. By F. Fénelon. Tr. 1754,	[56]
Descent into Hell. By Cynewulf. Ed. W. H. Hulme, with The Christ. Belles Lettres Ser,	[45]
Description of Greece. By Pausanias. Tr. T. Taylor, 1794,	[112]
Desert Island. By P. T. Metastasio. Tr. by A. Murphy, 1760,	[103]
Desperate Character, and other tales. By I. Turgenief. Tr. 1901,	[153]
Destination of Man. By J. G. Fichte. Tr. by P. Sinnett, 1846,	[57]
Devil upon Two Sticks. By A. R. Le Sage. Tr. 1708,	[91]
Devil's Elixir. By E. T. W. Hoffmann. Tr. 1824,	[74]
Devil's Pool. By G. Sand. Tr. 1861,	[132]
Diall of Princes. By A. de Guevara. Tr. by T. North, 1557,	[69]
Dialogues. By Plato. Tr. by F. Sydenham, 1767-80,	[115]
Dialogues Concerning Eloquence in General. By F. Fénelon. Tr. by W. Stevenson, 1722,	[56]
Dialogues of the Dead. By F. Fénelon. Tr. 1757,	[56]
Dialogues of the Dead. By B. Fontenelle. Tr. J. Hughes, 1754,	[59]
Diana. By G. Montemayor. Tr. by B. Yong, 1598,	[106]
Diary of a Superfluous Man. By I. S. Turgenief. Tr. 1884,	[153]
Dick Sands. By J. Verne. Tr. E. E. Frewer [1878],	[156]
Didone. By P. T. Metastasio. Tr. 1754,	[103]
Digby Miracle Plays. Ed. W. Sharpe 1835,	[49]
Dimitri Roudine. By I. S. Turgenief. Tr. 1873,	[153]
Discourse of a Method for the Well Guiding of Reason and the Discovery of Truth in the Sciences. By R. Descartes. Tr. 1649,	[47]
Discourse of M. T. de Beza, containing the Life and Death of M. John Calvin. Tr. by J. S. [1570],	[22]
Discourse of Satires Arraigning Persons by Name. By N. Boileau. Tr. 1730,	[26]
Discourse on the History of the Whole World ... Explicating the Continuance of Religion with the Changes of States and Empires, from the Creation till the Reign of Charles the Great, 1679. By J. B. Bossuet. Tr. 1686,	[27]
Discourse on the Origin and Foundation of the Inequality of Mankind. By J. J. Rousseau. Tr. 1762,	[125]
Discourse to which the Prize was Adjudged by the Academy of Dijon. By J. Rousseau. Tr. by R. Wynne, 1752,	[125]
Discourse upon the Meanes of Well Governing and Maintaining in Good Peace a Kingdome or Other Principalities ... Against N. Machiavelli [by J. Gentillet]. Tr. by S. Patericke, 1602,	[97]
Discourses to Prove the Liberty of Philosophizing. By B. de Spinoza, 1689,	[143]
Discovery of America. By J. H. Kampe. Tr. 1799-1800,	[85]
Discovery of the Miracles of Art and Nature, and Magic. By R. Bacon. Tr. 1597,	[17]
Disguised Nobleman. By O. Feuillet. Tr. 1860,	[57]
Dispraise of the Life of a Courtier. By A. de Guevara. Tr. by Sir F. Bryan, 1548,	[69]
Dissertation, historical and political, on the Ancient Republics of Italy. By C. Denina. Tr. John Langhorne, 1773,	[48]
Dissertation on the Sensible and Irritable Parts of Animals. By A. von Haller. Tr. 1755,	[70]
Dissertation on the Sexes of Plants. By C. Linnæus. Tr. by Sir J. E. Smith, 1786,	[93]
Distrest Mother. By J. Racine. Tr. 1712,	[120]
Divina Commedia. By Dante. Tr. by H. Boyd, 1802,	[45]
Divine Comedy: Inferno. By Dante. Tr. by J. A. Carlyle [Prose tr.] 1849,	[45]
Doctor Dumany's Wife. By M. Jokai. Tr. 1898,	[83]
Doctor Mattheus. By Erckmann and Chatrian. Tr. 1868,	[53]
Dr. Ox's Experiment. By J. Verne. Tr. 1874,	[156]
Doctor Perplexorum. By Maimonides. See Moreh Nevochim,	[99]
Dr. Rameau. By G. Ohnet. Tr. 1889,	[109]
The Doctrine of Princes. By Isocrates. Tr. Syr Thomas Eliot [1534],	[81]
Doctrine of the new Jerusalem respecting the Lord. By E. Swedenborg. Tr. 1784,	[146]
Doll's House. By H. Ibsen. Tr. by W. Archer, 1879,	[78]
Don Carlos. By C. V. Real. Tr. 1722,	[121]
Don Carlos. By J. C. F. Schiller. Tr. by Tytler, Lord Wood Houslee? 1798,	[135]
Don Quixote (1605). By M. de Cervantes Saavedra. Tr. by T. Shelton, 1612-20,	[35]
Doni (Calilah I Dumnah). Tr. by Sir T. North, 1570,	[31]
Dora. By V. Sardou. Tr. [1877],	[133]
Dorval, or the Test of Virtue. By D. Diderot. Tr. 1767,	[48]
Double Garden. By M. Maeterlinck. Tr. by A. Teixeira de Mattos, 1904,	[97]
Downfall, The. By E. Zola. Tr. 1892,	[164]
Dram Shop, The. By E. Zola. Tr. 1874-77,	[164]
Dream, The. By E. Zola. Tr. 1893,	[164]
Dream of the Holy Rood. By Caedmon. Tr. by J. M. Kemble, 1843-46,	[30]
Dream of the Rude. By Cynewulf: or, Vision of the Cross. Ed. A. S. Cook, 1905,	[45]
Dream Tales; and Prose Poems. By I. Turgenief. Tr. 1897,	[153]
Duchesse de Langlais. By H. de Balzac. Tr. 1885,	[18]
Duke Rowland and Sir Otuell. Ed. S. J. Herrtage, E.E.T.S., 1885,	[50]
Duties of Man. By G. Mazzini. Tr. 1862,	[102]
Dwarf, The. By W. Hauff. Tr. 1844,	[71]
Early English Metrical Poems. c. 1360. Ed. Dr. H. Morris, 1864,	[9]
Early Prose Romances. Ed. Prof. H. Morley,	[9]
Early Prose Romances. Ed. W. J. Thoms, 3 v., 1828,	[10]
Early Scottish Metrical Tales. Ed. D. Laing, 1826,	[35]
Early Travels in Palestine. By Willibald. Tr. 1847,	[163]
Ecclesiastical and Political History of the Popes of Rome, During the 16th and 17th Centuries. By L. von Ranke. Tr. by S. Austin, 1840,	[120]
Echo. By G. Mazzini. Tr. by T. Stanley, 1651,	[100]
Echoes from the French Poets. An Anthology from Baudelaire, etc. Tr. 1870,	[19]
Eclogues of Virgil. Tr. 1512,	[159]
Economy of the Animal Kingdom. By E. Swedenborg. Tr. by A. Clissold, 1845,	[146]
Edda Saemundar. Tr. by B. Thorpe, 1866,	[127]
Edda Slurlusonar. Tr. by Sir G. W. Dasent, 1842,	[127]
Edelweiss. By B. Auerbach. Tr. 1869,	[16]
Education or Bringing Up of Children. By Plutarch. Tr. by Syr T. Eliot [1535],	[116]
Egils Skaldagrimssova Saga. Tr. by Rev. W. C. Green, 1893,	[127]
Eglogs of the Poet B. Mantuan Carmelitan. Tr. by G. Turbervile, 1567,	[141]
Egypt: Historical and Picturesque. By G. M. Ebers. Tr. by C. Bell, 1881-7,	[51]
Egyptian Princess. By G. M. Ebers. Tr. 1870,	[51]
Eyght Bookes of Caius Julius Cæsar, Conteyning his Martial Exploytes in the Realm of Gallia.... Tr. by A. Goldinge, 1565,	[31]
Elder Edda. Tr. by E. B. Anderson [1896],	[127]
Electra. By Sophocles. Tr. by C.(harles) W.(ase), 1649,	[141]
Elementary Dialogues for the Improvement of Children. By J. H. Kampe. Tr. Mr. Seymour, 1792,	[85]
Elementary Spirit. By E. J. W. Hoffmann. Tr. by J. Oxenford, 1844,	[74]
Elements of Geometry. By Euclid. Tr. by H. Billingsley, 1570,	[54]
Elements of Psychology. By V. Cousin. Tr. 1834,	[44]
Elements of the Critical Philosophy. By I. Kant. Tr. A. F. M. Willich, 1798,	[85]
Elene, by Cynewulf. In Codex Vercellensis. Ed. by J. M. Kemble, Aelfric Soc., 1843-56,	[45]
Elia.... By F. Caballero. Tr. 1868,	[30]
Elixir, and other Tales. By G. Ebers. Tr. Mrs. E. H. Bell, 1890,	[52]
Elizabeth: or, the Exiles of Siberia. By Mme. Cottin. Tr. 1809,	[44]
Eloisa. By J. J. Rousseau. Tr. 1761,	[125]
Elves, The. By J. L. Tieck. Tr. by T. Carlyle, 1845,	[151]
Emanuel; or, Children of the Soil. By H. Pontopiddan. Tr. Mrs. E. Lucas [1896],	[117]
Emare. Ed. Ritson; Gough, A. B. Old and Middle English Texts, 1901,	[52]
Emilia Galotté. By G. Lessing. Tr. by B. Thompson, 1801,	[92]
Emilius: or, An Essay on Education. By J. J. Rousseau. Tr. by Mr. Nugent, 1763,	[125]
Eminent Authors of the 19th Century. By G. M. C. Brandes. Tr. by R. B. Anderson, 1886,	[28]
Emperor, The. By G. M. Ebers. Tr. 1882,	[51]
Emperor and the Galilean. By H. Ibsen. Tr. by C. Ray, 1876,	[78]
Enchanted Lake. By G. Sand. Tr. 1850,	[132]
Enchanted Lake of the Fairy Morgana. By F. Berni. Tr. 1806,	[22]
Enchiridion. Boke called in Latin Enchiridion Militis Christiani and in English the Manuall of the Christian Knight.... By D. Erasmus. Tr. by [Tyndale] [1533],	[52]
Ende of Nero and Beginning of Galba. By Tacitus. Tr. by Sir H. Savile, 1581,	[147]
Endimione. By P. T. Metastasio. Tr. 1758,	[103]
Enemy of the People. By H. Ibsen. Tr. by Mrs. E. Marx-Aveling, 1897,	[78]
English and Scottish Popular Ballads. Tr. F. A. Child, 5 v., 1882,	[7]
English at the North Pole. By J. Verne. Tr. [1874],	[156]
English Chronicles. By M. Paris. Tr. by J. A. Giles, 1849-54,	[111]
English Portraits from the C. du L. By Ste.-Beuve. Tr. 1875,	[131]
English Revolution of 1640. By F. Guizot. Tr. by W. Hazlitt, 1845,	[70]
Enquiry into the proofs for the Existence of God. By I. Kant. Tr. J. Richardson, 1819,	[85]
Epictetus Manuall. By Theophrastus. Tr. by J. Healey, 1616,	[150]
Epigrams of P.V.M. [Virgil] and Others. Tr. by I. P.[erkethman], 1624,	[159]
Episcopal Charge.... By J. B. Massilon. Tr. 1784,	[102]
Epistle of Jhon Calvyne. Tr. [1549],	[32]
Essay of Three Tales. By F. Fouqué. Tr. 1820,	[59]
Essay on Blindness. By D. Diderot. Tr. [1750],	[48]
Essay on Indifference to Religion. By F. R. de Lamennais. Tr. 1895,	[89]
Essay on the Age of Louis XIV. By A. de F. M. Voltaire. Tr. by Mr. Lockman, 1739,	[160]
Essay on the Character and Influence of Washington in the Revolution of the U.S.A. By F. Guizot. Tr. [G. S. Hillard], 1840,	[70]
Essay on the Civil Wars of France, and also on the Epic Poetry of the European nations from Homer to Milton. By A. de F. M. Voltaire. Tr. 1727,	[160]
Essay on the First Book of T. Lucretius Carus. By J. Evelyn, 1656,	[95]
Essay on the History of the Formation of the Third Estate. By J. N. A. Thierry. Tr. F. Wells, 1855,	[150]
Essay on the Learning, Genius and Abilities of the Fair Sex. By B. J. Feyjoo. Tr. 1774,	[57]
Essay on the Love, the Poetry and Character of Petrarch. By U. Foscolo. Comprising numerous translations by the Author's Friends, Lady Barberina Dacre, and others, 1823,	[59]
Essay on the Origin of Human Knowledge. Being a supplement to Mr. Locke's Essay on the Human Understanding. By E. Condillac. Tr. by Thos. Nugent, 1756,	[41]
Essay on the Revolutions of Literature. By C. Denina. Tr. J. Murdock [1771],	[47]
Essay on Universal History. By A. de F. M. Voltaire. Tr. 1754-57,	[160]
Essays, The; or, Morall Politike and Millitarie Discourses of Lo. By M. E. de Montaigne. Tr. by J. Florio, 1603,	[105]
Essays and Dialogues. By G. Leopardi. Tr. by C. Edwarde, 1882,	[91]
Essays and Treatises on Moral, Political, and Various Philosophical Subjects. By I. Kant. Tr. by W. Richardson, 1798-9,	[85]
Essays on English Literature. By E. Scherer. Tr. G. Saintsbury, 1891,	[135]
Essays of Schopenhauer. Tr. by G. Droppers and C. A. Dachsel, 1881,	[137]
Essays on Art. By J. W. Goethe. Tr. by S. G. Wood [1840],	[65]
Essays or Discourses (29). By B. J. Feyjoo. Tr. [J. Brett], 1777,	[57]
Esther; or, Faith Triumphant. By J. Racine. Tr. 1715,	[120]
Ethics of Aristotle: That is to Saye, Precepts of Good Behavioure, and Perfighte Honestie. Tr. [by J. Wilkinson], 1547,	[14]
Ethics of B. de Spinoza. Tr. by D. D. S., 1876,	[143]
Eugéne Grandet. By H. de Balzac. Tr. 1886,	[18]
Eugene Onegin. By A. Pushkin. Tr. by Lieut.-Col. Spalding, 1881,	[118]
Eunuchus. By P. T. Terence. Tr. by Dr. Webbe, 1629,	[149]
European Civilization, Lectures on. By F. P. G. Guizot. Tr. by P. M. Beckwith, 1837,	[70]
Evangelist; or, Port Salvation. By A. Daudet. Tr. 1885,	[46]
Exemplary Novels. By Cervantes. In Select Collection of Novels. Tr. by S. Croxail, 1720-2,	[36], [7]
Exeter Book. Ed. with Tr. B. Thorpe, 1842. Ed. with Tr. I. Gallancz. Poems i to viii, E.E.T.S., 1895,	[55]
Exhortation; or, Familiar Discourses of D. Erasmus. Tr. by [W. Roy], 1529,	[52]
Exposition of the Doctrine of the Catholique Church, in the Points of Controversie with those of the Pretended Reformation. By J. B. Bossuet. Tr. by W. M[ontague], 1672,	[27]
Exposition of the Psalm. By M. Luther. Tr. by Miles Coverdale, 1537,	[96]
Expulsion of the Triumphant Beast. By G. Bruno. Tr. by Wm. Morehead, 1713,	[29]
Extract of Pausanius of the Statues, Pictures and Temples in Greece. Tr. 1758,	[112]
Extravagant Shepherd. By P. Corneille. Tr. by T. R., 1654,	[43]
Eyes Like the Sea. By M. Jokai. Tr. 1893,	[83]
Eyrbyggia Saga. Tr. by Sir W. Scott, 1847,	[127]
Fable of Cupid and Psyche. By Apuleius. Tr. T. Taylor, 1795,	[11]
Fable of Ovid treting of Narcissus. Tr. with a moral thereunto, very pleasant to rede, 1560,	[110]
Fables and Tales in French and English. By J. De La Fontaine. Tr. 1734,	[88]
Fables from the German. By G. Lessing. Tr. by J. Richardson, 1773,	[92]
Fables in English and French Verse. By C. Perrault. Tr. 1741,	[112]
Fables of Æsop. Tr. by W. Caxton, 1484,	[2]
Fables of Phaedrus. Tr. Bk. 1, 1646. J. Davidson, 1745. D. Bellamy, 1734,	[114]
Fabliaux: or, Tales from the French. Tr. by G. L. Way and G. Ellis. 3 v., 1796-1800,	[61]
Fair-Haired Eckbert. By J. L. Tieck. Tr. by T. Carlyle, 1874,	[151]
Fairy Lady, The. By Calderon. Tr. by Lord Holland, 1807,	[31]
Fairy Tales. Andersen, Hans C. Tr. 1846,	[5]
Fairy Tales. Aulnoy, Mme. D'. Tr. by Miss Lee and A. Macdonald, 1891. Tr. by J. R. Planché, 1855,	[60]
Fairy Tales from B. By C. Brentano. Tr. K. F. Krocker [1884],	[29]
Fairy Tales. The Fairy Book. Tr. by D. M. Mulock, 1863,	[9]
Fairy Tales. Fairy Legends and Traditions of Ireland. Ed. by T. C. Croker, 1825,	[34]
Fairy Tales of All Nations. By E. R. L. Laboulaye. Tr. 1867,	[8]
Fairy Tales. Last Fairy Tales. By E. R. L. Laboulaye. Tr. by L. M. Booth, 1884,	[8]
Faithfull Shepheard. By G. B. Guarini. Tr. by [Dymock], 1602,	[69]
Fall of Princes. Booke Called De John Bochas Descriuinge the Falle of Princis, Princessis and Other Nobles. By G. Boccaccio. Tr. by John Lydgate, 1494,	[25]
False Prince. By W. Hauff. Tr. 1846,	[71]
Familiar and Courtly Letters. By V. de Voiture. Tr. by Mr. Dryden, 1657,	[160]
Familiar Discourses of D. Erasmus. Tr. by [W. Roy], 1529,	[52]
Familiar Epistles. By M. T. Cicero. Tr. by J. Webbe, 1570,	[39]
Familiar Epistles of A. Guevara. Tr. by E. Hellowes [1574],	[69]
Family Happiness. By L. Tolstoi. Tr. 1890,	[152]
Family Picture. By D. Diderot. Tr. 1781,	[48]
Family Without a Name. By J. Verne. Tr. [1890],	[156]
Famous Historie of Fryer Bacon. By R. Bacon,	[17]
Famous Hystory of Herodotus. Conteyning the Discourses of Dyvers Countreys. Tr. by [B. R. i.e. Barnaby Rich], 1584,	[73]
Fantasio. By A. De Musset. Tr. 1832,	[108]
Fasti, The. By Ovid. Tr. by J. Gower, 1640,	[110]
Fat and the Thin. By E. Zola. Tr. 1887,	[164]
Fathers and Sons. By I. S. Turgenief. Tr. by E. Schuyler, 1867,	[154]
Father Outwitted. By L. F. de Vega. Tr. 1806,	[155]
Faust. The Historie of the Damnable Life and Deserved Death of Doctor John Faustus. Tr. by P. F. Gent, 1592,	[56]
Faust. Second Report of Doctor John Faustus, Conteyning His Appearances and the Deeds of Wagner. Tr. 1594,	[56]
Faustus. By J. W. Goethe. Tr. 1821,	[66]
Favourite Opera, The.... The Crown of Diamonds. By A. E. Scribe. Tr. [1840],	[137]
Faythful and moste Godly Treatyse Concernynge the Most Sacred Sacrament of the Blessed Body and Bloude of Our Saviour Christ. By J. Calvine. Tr. by N. Coverdale, 1550,	[32]
Fedora. By V. Sardou. Tr. [H. Merivale], 1883,	[134]
Fellah, The. By C. About. Tr. Sir R. Roberts, 1870,	[1]
Fermer the Genius. By J. L. Tieck. Tr. F. Marckwort, 1837,	[151]
Fernande. By V. Sardou. Tr. [1883],	[134]
Ferumbras. See Sir Ferumbras,	[139]
Fickle-Fortune. By F. Werner. Tr. 1881,	[161]
Field of Ice. By J. Verne. Tr. 1876,	[157]
Fiesco. By J. C. F. Schiller. Tr. by G. H. N. and J. C. S. [Noehden and Stoddart], 1796,	[135]
First Day of the World's Creation. By Wm. Bartas. Tr. by J. Jackson, 1596,	[49]
First Lines of Physiology. By A. von Haller. Tr. 1779,	[70]
First Love. By I. S. Turgenief. Tr. by S. Jerrold, 1884,	[154]
First Two Centuries of Florentine History. By P. Villari. Tr. 1894,	[158]
Fisher Maiden. By B. Björnson. Tr. M. E. Niles, 1869,	[24]
Five Weeks in a Balloon. By J. Verne. Tr. 1870,	[157]
Flaming Hart, or the Life of the Glorious S. Teresa. Tr. by M. T. 1642,	[149]
Flight to France. By J. Verne. Tr. 1888,	[157]
Floating City and the Blockade Runners. By J. Verne. Tr. H. Frith, 1876,	[157]
Florentine Historie. By N. Machiavelli. Tr. by T[homas] B[edingfield], 1594,	[97]
Florian and Cresceny. By B. Auerbach. Tr. M. Taylor, 1853,	[16]
Florizand Blauncheflur cir. 1250. Ed. J. R. Lumby, E.E.T.S., 1866. Ed. Hartshorne, Laing, Abbotsford Club, 1857,	[58]
Flower, Fruit and Thorn Pieces. By J. P. F. Richter. Tr. by E. H. Noel, 1844,	[122]
Floures for Latine Speakying. By P. T. Terence. Tr. by N. Udall, 1560,	[149]
Flowers of Epigrams, from Martial and others. Tr. by T. Kendall, 1577,	[101]
Flowers of History. By Roger of Wendover. Tr. by J. A. Giles, 1849,	[123]
Folk-Songs of Southern India. Tr. C. E. Gover, 1872,	[79]
Follies of a Day; or, The Marriage of Figaro. By P. A. C. Beaumarchais (1784). Tr. by T. Holcroft, 1785,	[20]
For the Crown. By F. Coppée. Tr. 1896,	[43]
For the Flag. By J. Verne. Tr. Mrs. C. Hoey, 1897,	[157]
Forme and Rule of Honest Lyvyng. By L. A. Seneca. Tr. by R. Whyttynton, 1847. Supposititious Work,	[138]
Fortunate Fool. By Barbadillo. Tr. P. Ayres, 1670,	[19]
Fortunatus. The Right Pleasant and Variable Tragical History of Fortunatus. Tr. by [T. Churchyard], 1612,	[59]
Fortune in Her Wits. By Quevedo. Tr. by Stevens, 1697,	[119]
Fortune Mends. By Calderon. Tr. by F. Holcroft, 1805,	[31]
Fortunes of the Rougons. By E. Zola. Tr. 1871,	[164]
Forty-Five Guardsmen. By A. Dumas. Tr. 1848,	[50]
Foundling Mick. By J. Verne. Tr. 1895,	[157]
Four Ancient Bookes of Wales. Ed. by W. F. Skene. 2 v., 1868,	[10]
Four Sons of Aymon, 1490-91. By Caxton. Ed. [Miss] O. Richardson, 2 pts., E.E.T.S., 1884,	[59]
Fox and the Wolf. Ed. T. Wright and Halliwell, 1841,	[59]
Fragments of Lucilius, The. By G. Lucilius. Tr. by L. Evans, 1848,	[95]
Fragments of the Greek Comic Poets. Tr. Dr. F. A. Paley, 1888,	[68]
France Before Europe. By J. Michelet. Tr. 1871,	[104]
France, History of. From Pharamond to Charles IX. By J. B. Bossuet. Tr. 1762,	[27]
France under Louis Philippe. By F. Guizot. Tr. 1841-47,	[70]
Francis the Waif. By G. Sand. Tr. 1848,	[132]
Fridthiof's Saga. Tr. by G. W. Steven, 1877,	[127]
Friend Fritz. By Erckmann and Chatrian. Tr. [1873],	[54]
Friend of the Family. By F. Dostoieffsky. Tr. 1887,	[49]
Friends or Foes. By V. Sardou. Tr. 1850,	[134]
Fritheof [Story of]. In Popular Romances of the Middle Ages. Tr. by Sir G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2,	[7], [127]
Frogs, The. By Aristophanes. Tr. by C. Dunster [1780],	[13]
Frogs and Mice. By Homer. Tr. by W. F[owldes], 1603,	[75]
From the Earth to the Moon. By J. Verne. Tr. by L. Mercier and C. E. King, 1873,	[157]
Fruitefull and Godly Exposition and Declaracion of the Kyngdom of Christ. By M. Luther. Tr. by [W. Lynne], 1548,	[96]
Fruitfulness. By E. Zola. Tr. 1900,	[164]
Fruits of Enlightenment. By L. Tolstoi. Tr. by E. J. Willon, 1891,	[152]
Fryer Bacon, Famous Historie of, L. 16 cent.,	[17]
Fulk Fitz Warine, c. 1320. Tr. T. Wright, 1855,	[62]
Fundamenta Entomologiæ. By C. Linnæus. Tr. by Wm. Curtis, 1772,	[93]
Fur Country. By J. Verne. Tr. H. Frith, 1879,	[157]
Future of Science. By J. E. Renan. Tr. 1891,	[121]
Gambler, The. By F. Dostoieffsky. Tr. 1887,	[49]
Gamelyn, Tale of. Ed. W. W. Skeat, 1893,	[62]
Garden of Epicurus. By A. France. Tr. A. Allinson, 1908,	[60]
Gardens, The. By J. Delille. Tr. 1789,	[47]
Gargantua and Pantagruel. Pantagruel's Prognostication. By F. Rabelais. Tr. 1620,	[74]
Garman and Worse. By A. L. Kielland. Tr. W. W. Kettlewell, 1884,	[86]
Gate of Tongues Unlocked and Opened.... By J. A. Comenius. Tr. by J. Anchoran, 1639,	[40]
Gellert the Stepmother. By B. Auerbach. Tr. 1882,	[16]
Gems from Petofi and Other Hungarian Poets. Ed. by W. N. Loew, 1881,	[17]
Gems of Chinese Literature. Tr. by H. A. Giles, 1884,	[38]
Generic and specific Description of British Plants. To which is added an Entomological Dictionary, and a Glossary. By C. Linnæus. Tr. by J. Jenkinson, 1775,	[93]
Generides cir. 1440. Ed. F. J. Furnival, Roxburghe Club, 1865. Ed. A. Wright, E.E.T.S., lv, lxxx, 1873,	[63]
Geoffrey of Monmouth. British History. Tr. A. Thompson, 1718,	[63]
Geography of Strabo. Tr. by H. C. Hamilton and W. Falconer, 1854-56, 57,	[145]
Georgette. By V. Sardou. Tr. 1886,	[134]
Georgics of Hesiod. Tr. by G. Chapman, 1618,	[73]
German Popular Stories. By J. L. C. Grimm, 1823-26,	[68]
Germany. By Madame de Staël. Tr. 1813,	[144]
Germinal; or, Master and Man. By E. Zola. Tr. 1885-8,	[164]
Germinic Lacerteux. By J. de and E. de Goncourt. Tr. 1887,	[67]
Gervase, Monk of Canterbury, c. 1188. Chron. of the reigns of Stephen, Hy. II., and Rich. I. Ed. by Stubbs, v I-II. Rolls Ser., 1879-80,	[64]
Gesta Romanorum, c. 1440,	[64]
Ghost Seer; or, Apparitionist. By J. C. F. Schiller. Tr. 1795,	[135]
Ghosts. By H. Ibsen. Tr. by Miss F. Lord, 1890,	[78]
Giant Raft. By J. Verne. Tr. 1881,	[157]
Gil Blas of Santillane, History of. By A. R. Le Sage. Tr. 1732-7,	[91]
Giraldus De Barri,	[65]
Girl in Scarlet. By E. Zola. Tr. 1888,	[164]
Gisli the Outlaw, Story of. Tr. Sir G. W. Dasent, 1866,	[127]
Gli Hecatomiti (or the Hundred Novels). By C. G. Giraldi,	[65]
Godfrey Morgan. By J. Verne. Tr. 1883,	[157]
Godfrey of Bulloigne. By T. Tasso. Tr. by Edw. Fairfax, 1600,	[148]
Godfrey of Bulloigne.... Tr. by R. C[arew], 1594,	[148]
Godly Medytacion of the Christen Sowle, Concerning a Love Towardes God and Hys Chryste. By Marguerite of Navarre. Tr. by the Lady Elizabeth, 1548,	[100]
Godrun [Story of]. In Popular Romances of the Middle Ages. Tr. by Sir G. W. Cox and E. H. Jones 1871-2,	[7]
Gods of the North. By A. G. Oehlenschäger. Tr. by W. E. Frye, 1845,	[109]
Goetz of Berlichingen with the Iron Hand. By J. W. Goethe. Tr. by R. D'Aguilar, 1795,	[66]
Golden Ass. The XI Bookes of the Golden Asse. Conteininge the Metamorphoses of L. A. By Apuleius. Tr. by W. Adlington, 1566,	[11]
Golden Boke of Marcus Aurelius Antoninus, The. Tr. by John Bouchier Knight, Lord Berners [1534],	[100]
Golden Book of St. Chrysostom Concerning the Education of Children. Tr. by J. E[velyn], 1659,	[38]
Golden Epistles [of A De Guevara]. Tr. 1577,	[69]
Golden Pot. By E. T. W. Hoffmann. Tr. by T. Carlyle, 1827,	[74]
Good Admonishion of the Sage Isocrates.... Tr. R. Nuttall, 1585,	[81]
Good Hour. By B. Auerbach. Tr. H. W. Dulcken [1876],	[16]
Good Lady Bertha's Honey Broth. By A. Dumas. Tr. 1846,	[50]
Good Little Wife. By A. De Musset. Tr. 1850,	[108]
Good Luck. By F. Werner. Tr. 1890,	[161]
Good Mother. By H. Conscience. Tr. 1852,	[42]
Governance of Good Healthe. By Plutarch. Tr. 1530,	[116]
Graces, The. By C. M. Wieland. Tr. by S. T., 1823,	[162]
Granada's Devotions. By Lewis of Grenada. Tr. F. Meres, 1598,	[92]
Grand Cyrus, The. Artamenes. By M. de Scudery. Tr. by F. G. 1653-55,	[138]
Great Invasion of 1813-14. By Erckmann and Chatrian. Tr. [1870],	[54]
Great Marl-Pit. By G. Ohnet. Tr. 1886,	[109]
Great Men of the Provinces. By H. de Balzac. Tr. 1893,	[18]
Greek Anthology. Ed. Ld. Neaves, Tr. 1874,	[68]
Greek Lays, Idylls and Legends. Tr. E. M. Edmonds, 1886,	[67]
Green Book; Freedom under the Snow. By M. Jokai. Tr. 1897,	[83]
Green Ray. By J. Verne. Tr. 1883,	[157]
Gregory's Cura Pastoralis. Ed. Text and Tr. H. Sweet, 1871-2,	[4]
Grettir Saga. Tr. by E. Magnússon and W. Morris, 1869,	[127]
Grotius of the Authority of the Highest Powers About Sacred Things; or, The Right of the State in the Church. Tr. by [C. Barksdale], 1651,	[68]
Group of Eastern Romances and Stories. Tr. W. A. Clouston, 1889,	[7]
Guardian. By B. F. Carlen. Tr. 1865,	[33]
Guide to the Perplexed. By Maimonides. Tr. by Dr. M. Friedländer, 1885,	[99]
Gûlistân of Musle-Haddeen Shaik Sady of Sheeraz. Tr. by F Gladwin, 1806,	[126]
Gulliver Revisited; or, the Singular Travels, Campaigns, Voyages, and Adventures of Baron Munikhousen, commonly called Munckhausen. Tr. 1786,	[19]
Guthlac. By Cynewulf. Ed. C. W. Goodwin, 1848,	[45]
Guy [Romance of] In Popular Romances of the Middle Ages. Tr. by Sir G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2,	[7], [70]
Guy of Warwick. Ed. Turnbull, Abbotsford Club, 1840. Ed. E.E.T.S., 1883-91,	[70]
Guy of Warwick. In The Romances of Chivalry. Ed. by John Ashton, 1886-89,	[7]
H— Family (1833). By F. Bremer. Tr. 1844,	[29]
Hakon Jarl. By A. G. Oehlenschläger. Tr. 1840,	[109]
Half Brothers. By A. Dumas. Tr. by L. Lawford, 1858,	[50]
Half-Hours with French Novelists. Tr. by H. Zimmern, 2 v., 1880,	[61]
Halil the Pedlar. By M. Jokai. Tr. 1901,	[83]
Hamlet in Iceland. Tr. by I. Gollancz, 1898,	[127]
Handlyng Synne (1303). By Robert Mannyng of Brunne. Ed. Furnivall, Roxburghe Club, 1862, E.E.T.S., 1901,	[123]
Hans of Iceland. By V. Hugo. Tr. 1825,	[76]
Happiness of Being Rich. By H. Conscience. Tr. 1888,	[42]
Happy Boy. By B. Björnson. Tr. H. R. G., 1870,	[24]
Harp, The. By K. T. Körner. Tr. 1826,	[87]
Harrowing of Hell. By Cynewulf. Pt. of Codex Exon. Tr. 1842,	[45]
Haunted Marsh. By G. Sand. Tr. 1847,	[132]
Havelok, cir 1280. Ed. Prof. W. W. Skeat, E.E.T.S., 1868,	[71]
Heavenly Doctrine of the New Jerusalem. By E. Swedenborg. Tr. 1791,	[146]
Hebrew Tales,	[72]
Hector Servadoc. By J. Verne. Tr. E. E. Frewer, 1878,	[157]
Hedda Gabler. By H. Ibsen. Tr. by E. Gosse, 1891,	[78]
Hedwig, by K. T. Körner. Tr. Mrs. B. Davenay, 1878,	[87]
Heimskringla, or Chronicles of the Kings of Norway. Tr. by S. Laing, 1842,	[127]
Hell Reformed: or, A Glasse of Favourites, in a Vision. By Quevedo. Tr. 1641,	[119]
Hellenics. Xenophon's History of Greece. Tr. by J. Newman, 1685,	[163]
Hen Thorir. Tr. by W. Morris and E. Magnússon, 1890,	[128]
Henriade. By A. de F. M. Voltaire. Tr. 1732,	[160]
Heptameron. By Marguerite of Navarre. Tr. by R. Codrington, 1654,	[100]
Heraclius. By P. Corneille. Tr. by L. Carlell, 1664,	[43]
Heritage of the Kurts. By B. Björnson. Tr. C. Fairfax, 1892,	[24]
Hermann. By F. Werner. Tr. 1879,	[161]
Herman and Dorothea. By J. W. Goethe. Tr. by T. Holcroft, 1801,	[66]
Hernani. By V. Hugo. Tr. 1830,	[76]
Hero of our Time. By M. Y. Lermontov. Tr. 1854,	[91]
Hero of the Pen. By F. Werner. Tr. 1878,	[161]
Heroycal Epistles. By Ovid. Tr. by G. Turberville, 1567,	[110]
Hesperus. By S. Richter. Tr. T. Carlyle 1827,	[122]
Hey for Honesty, Down with Knavery. By Aristophanes. Tr. by T. Randorph, 1651,	[13]
His Excellency Eugene Rougon. By E. Zola. Tr. 1887-90,	[164]
His Masterpiece. By E. Zola. Tr. 1886-8,	[164]
His Six Books Concerning the Priesthood. By St. J. Chrysostom. Tr. by H. Hollier [1728],	[38]
Historia Ecclesiastica, Baeda's. Ed. Miller, 1890,	[4]
Historical and Critical Dictionary. By P. Bayle (1696), 4 v. Tr. 1710,	[20]
Historie of ... Anniball and Scipio, The. By L. T. Livy. Tr. out of T. Livius, 1544,	[93]
Historie of Guicciardini (Storia d'Italia). Tr. by G. Fenton, 1579,	[69]
Historie of Judith. By Du Bartas. Tr. by T. Hudson, 1584,	[49]
The Historie of Quintius Curtius, containing the actes of the greate Alexander. Tr. John Brende, 1561,	[45]
Historie of the World. By Pliny. Tr. by P. Holland, 1601,	[115]
Historie of Twelve Cæsars. By Suetonius. Tr. by P. Holland, 1606,	[145]
History and Antiquities of the Jews. By F. Josephus. Tr. by T. Lodge, 1602,	[83]
History of a Crime. By V. Hugo. Tr. T. H. Joyce and A. Locker, 4 v. 1877-78,	[76]
History of Agathon. By C. M. Wieland. Tr. 1773,	[162]
History of Ancient Art. By J. Wincklemann. Tr. by C. H. Lodge, 1849,	[163]
History of Civilization in Europe, from the Fall of the Roman Empire to the French Revolution. By F. P. G. Guizot. Tr. 1837,	[70]
History of England, Principally in the 17th Century. By L. von Ranke. Tr. by C. W. Boase, 1875,	[120]
History of England to Accession of Queen Victoria. By F. Guizot. Tr. 1877-80,	[70]
History of France. By J. Michelet. Tr. W. K. Kelly, 1844-46,	[104]
History of Helyas, Knight of the Swan. Tr. 1512,	[87]
History of Herodian. By A. Poliziano. Tr. [1550],	[117]
History of Italy during the Consulate.... By C. Botta. Tr. 1828,	[28]
History of Louis XI. King of France, 2 v. By C. P. Duclos. Tr. 1746,	[50]
History of Margaret of Anjou, Queen of England. By Prevost. Tr. 1755,	[118]
History of Naples. By P. Giannone. Translated ... by Capt. James Ogilvie, 2 v., 1729-31,	[65]
History of Oracles. By B. Fontenelle. Tr. 1688,	[58]
Hystories of ... Polybius: Discoursing of the Warres Betwixt the Romanes and the Carthaginenses. Tr. by C. W[atson], 1568,	[117]
Historie of Prince Palmerin of England. Tr. by A[nthony] M[unday], 1602-9,	[111]
History of Rome. By C. Rollin. Tr. 1739,	[124]
History of Servia and the Servian Revolution. By L. von Ranke. Tr. 1847,	[120]
History of the Age of Louis XV. By A. de F. M. Voltaire. Tr. 1770,	[161]
History of the Arts and Sciences of the Antients. By C. Rollin. Tr. 1734,	[124]
History of the Conquest of England by the Normans, 3 v. By J. N. A. Thierry. Tr. 1825,	[150]
History of the Consulate and the Empire. By L. A. Thiers. Tr. D. F. Campbell, 1845-61,	[151]
History of the Famous Preacher, Friar Gerund de Campanzas. By J. Isla. Tr. [T. Nugent], 1772,	[81]
History of the French Revolution. By A. P. De Lamartine. Tr. 1846,	[88]
History of the French Revolution. By J. Michelet. Tr. C. Cocks, 1847,	[104]
History of the French Revolution. By L. A. Thiers. Tr. F. Shoberl, 1838,	[150]
History of the Girondists.... By A. P. de Lamartine. Tr. by H. T. Ryde, 1847,	[88]
History of the Latin and Teutonic Nations. By L. von Ranke. Tr. by P. A. Ashworth, 1887,	[120]
History of the Life of the Squire Marcos de Obregon. By V. Espinel. Tr. A. Langton, 1618,	[54]
History of the People of Israel. By J. E. Renan. Tr. C. B. Pitman and D. V. Bingham, 3 v., 1888-91,	[121]
History of the Popes of Rome, Ecclesiastical and Political. By L. von Ranke. Tr. by S. Austin, 1840,	[120]
History of the Reformation in Germany. By L. von Ranke. Tr. by S. Austin, 1845-47,	[120]
History of the Restoration of Monarchy in France. By A. P. de Lamartine. Tr. by Captn. Raften, 1851-3,	[88]
History of the Russian Empire under Peter the Great. By A. de F. M. Voltaire. Tr. 1760-63,	[160]
History of the Successors of Alexander.... By Diodorus. Tr. T. Stocker, 1569,	[48]
History of the Thirty Years' War. By J. C. F. Schiller. Tr. by Capt. Blaquiere, 1799,	[135]
History of the Variations of the Protestant Churches, 2 v. By J. B. Bossuet. Tr. 1742,	[27]
History of the War of 1741. By A. de F. M. Voltaire. Tr. 1746,	[160]
History of the War of the Independence of the United States of America. By C. Botta. Tr. G. A. Otis, 1820-21,	[27]
History of the World.... By Bergerac. Tr. T. St. Serf, 1659,	[29]
History of the World. By Diodorus. Tr. G. Booth, 1700,	[48]
Hitopadesa. Ed. Tr. F. Max Müller, 1864-65,	[80]
Hohenstein. By F. Spielhagen. Tr. S. Stephenson, 1877,	[142]
Holy Grail, cir 1450. Eng. Tr. [from de Borron] by Lonelich, pts. i-iv. Ed. F. J. Furnivall, E.E.T.S., 1874-77. Ed. F. J. Furnivall, Roxburghe Club, 1861-3,	[74]
Holy Rood, Dream of the. By Caedmon. Ed. J. M. Kemble, 1843-56,	[30]
Home Life in Russia. By N. V. Gogol. Tr. 1854,	[67]
Homilie of Mary Magdalene.... By Origen. Tr. 1565,	[110]
Homilie of Saint Chrysostom upon the Sayings of St Paul.... [Part of] The Fift Homelie Agaynst the Jews. Tr. by T. Chaloner [1574],	[38]
Homo Sum. By G. M. Ebers. Tr. 1878,	[51]
Honor. By C. Brentano. Tr. 1847,	[29]
Honour and Advantage of Agriculture. By B. J. Feyjoo. Tr. 1764,	[57]
Honour Before Wealth. By O. Feuillet. Tr. [1850],	[57]
Horatius. By P. Corneille. Tr. by W. Lower, 1656,	[43]
Horn, King. See King Horn,	[86]
House of Claes. By H. de Balzac. Tr. 1887,	[18]
House of Penarvan. By L. S. J. Sandeau. Tr. Lady G. Fullerton, 1878,	[133]
Householder's Philosophy. By T. Tasso. Tr. by T. K., 1588,	[148]
How Jolly Life Is! By E. Zola. Tr. 1886-8,	[165]
Howe One May Take Profite of His Enmyes. By Plutarch. Tr. by [Syr T. Elyot, 1535],	[116]
Howard the Halt. Tr. by W. Morris and E. Magnusson, 1890,	[128]
Huchown Pystyl (Epistle) of Swete Susan. Ed. Armours, Scottish Allit. Verse, 1897,	[76]
Huguenots, The. By A. E. Scribe. Tr. [1843],	[137]
Human Comedy. By H. Balzac. Tr. E. Sedgwick, etc., 1895,	[18]
Hunch-Back of Notre-Dame. By V. Hugo. Tr. F. Schoberl, 1831,	[76]
Hungarian Nabob. By M. Jokai. Tr. 1898,	[83]
Huon of Burdeux, done into English by Lord Berners. Ed. S. L. Lee, pts. i-iii, E.E.T.S., 1882-87,	[78]
Huon of Bordeaux. Here begynneth the Boke of duke Huon of Bordeuxe, and of them that issuyd fro hym. (Tr. by Sir John Bourchier, Lord Berners), 1534,	[77]
Hyak Nin Fs'shim. Tr. by F. V. Wickens, 1888,	[82]
Hymn in Praise of the Creator. By Caedmon. Ed. Napier, 1889,	[30]
Hymn to Venus. By Sappho. Tr. 1748,	[133]
Hymns of the Rig-Veda. Tr. by R. T. H. Griffith, 4 v., 1889-92,	[79]
Hystory written by Thucidides.... Tr. by T. Nicholls, 1550,	[151]
Ibis. By Ovid. Tr. by T. Underdowne, 1567,	[110]
Ibrahim; or The Illustrious Bassa. By M. de Scudery. Tr. H. Cogan, 1652,	[138]
Iceland Fisherman. By P. Loti. Tr. 1888,	[94]
Icelandic Legends. Tr. Powell and Magnússon, 2 ser, 1862-5,	[129]
Ideals in Art. By H. A. Taine. Tr. J. Durand, 1870,	[147]
Idiot, The. By F. Dostoieffsky. Tr. 1887,	[48]
Idylliums of Theocritus. Tr. by [T. Creech], 1684,	[150]
Illustrious Shepherdess. By P. de Montalban. Tr. 1656,	[105]
Il Pastor Fido: or, The Faithfull Shepheard. By G. B. Guarini. Tr. by [Dymock], 1602,	[69]
Ilka: The Captive Maiden and Other Stories. By S. Kisfaludy. Tr. 1892,	[86]
Illiad of Homer. Ten Bookes of Homer's Iliades. Tr. by A. Hall, 1581,	[75]
Illustrated Book of French Songs. Tr. by J. Oxenford, 1855,	[60]
Illustrations of Northern Antiquities from the Earliest Teutonic and Scandinavian Romances. Tr. etc., by H. W. Jamieson and Sir W. Scott, 1811,	[10]
Illustrious Hugo Grotius of the Law of Warre and Peace. Tr. by [C. Barksdale], 1654,	[68]
Imitation of Christ. Devout and Gostely Treatise of Ya Imytacion and Folowynge of Cryst. By T. A. Kempis. Tr. by W. Atkynson, 1502,	[86]
Impressions and Reminiscences. By G. Sand. Tr. H. K. Adams, 1877,	[132]
Impressions of Russia. By G. M. C. Brandes. Tr. by S. C. Eastman, 1889,	[28]
Improvisatore: or Life in Italy. By H. C. Andersen. Tr. M. Howitt, 1845,	[6]
In the Blue Pike. By G. Ebers. Tr. M. J. Safford [1896],	[52]
In the Fire of the Forge. By G. M. Ebers. Tr. 1895,	[51]
In the Swim. By E. Zola. Tr. by J. Stirling, 1887,	[165]
In the Year '13.... By F. Reuter. Tr. C. L. Lewes [1867],	[121]
Incas, The. By J. F. Marmontel. Tr. 1777,	[101]
Incurable. By P. Heyse. Tr. Mrs. H. W. Eve, 1890,	[74]
Indian Cottage, The. By B. de St. Pierre. Tr. by E. A. Kendal, 1791,	[131]
Indian Fables. Tr. Raju Ramasurini, 1888,	[80]
Indiana. By G. Sand. Tr. 1850,	[132]
Inferno, The. By Dante. Tr. by C. Rogers, 1782,	[46]
Inferno of Dante. Tr. by Henry Cary, 1806,	[46]
Influence of Literature upon Society. By Madame de Staël, 1812,	[144]
Ingo and Ingraben. By G. Freytag. Tr. 1874,	[61]
Inhabitants of Pontarcy. Tr. [1878],	[134]
Inn of the Spessart. By W. Hauff. Tr. 1886,	[71]
Injury and Insult. By F. Dostoieffsky. Tr. 1886,	[48]
Innocent's Adultery. By Scarron. In Select Collection of Novels. Ed. by S. Croxall, 1720-2,	[7]
Inspector: A Comedy. By N. V. Gogol. Tr. T. Hart-Davies, 1890,	[67]
Institutes of Botany. By C. Linnæus. Tr. by C. Milne, 1771,	[93]
Institutes of Eloquence. By Quintilian. Tr. by Wm. Guthrie, 1756,	[119]
Institution of Christian Religion. By J. Calvin. Tr. by T. Norton, 1561,	[32]
Introduction to the History of Philosophy. By V. Cousin. Tr. H. G. Linberg, 1832,	[44]
Invaders. By L. Tolstoi, Tr. 1888,	[152]
Iphigenia in Tauris. By J. W. Goethe. Tr. by W. Taylor, 1793,	[66]
Iphigenie in Aulus. By J. Racine. Tr. by Mr. Boyer, 1700,	[120]
Iron Tomb. By H. Conscience. Tr. 1889,	[42]
Ironmaster, The. By G. Ohnet. Tr. 1884,	[109]
Isabel, etc. By Garcilasco De La Vega. Tr. by [R. Walpole], 1805,	[62]
Isumbras. See Sir Isumbras,	[140]
Italian Question and the Republicans. By G. Mazzini. Tr. 1861,	[102]
Itinerary of Greece. By Strabo. Tr. 1810,	[145]
Ivan Ilyitch, and Other Stories. By L. N. Tolstoi. Tr. 1887,	[152]
Jade Chaplet, in 24 Beads. Tr. by G. C. Stent, 1874,	[38]
Jargal. By V. Hugo. Tr. C. E. Wilbour, 1866,	[76]
Jacques. By G. Sand. Tr. A. Blackwell, 2 v., 1847,	[132]
Jealousy, etc. By G. Sand. Tr. [1870],	[132]
Jerusalem Talmud. Tr. by D. M. Schwab [1885],	[147]
Jews of Barnow. By K. Franzos. Tr. M. W. Macdowall, 1882,	[60]
Jocasta. By Euripides. Tr. by G. Gascoygne and F. Kinwelmershe [1575],	[54]
John Gabriel Borkman. By H. Ibsen. Tr. by W. Archer, 1897,	[78]
Joseph in the Snow and the Clockmaker. By B. Auerbach. Tr. Lady Wallace, 3 v., 1861,	[16]
Joseph of Arimathie. Alliterative Romance of, or Holy Grail. By Yolydal De Crébillon. Ed. Prf. W. W. Skeat, 1871,	[83]
Josephine, or The Beggar of the Pont Des Arts. By W. Hauff. Tr. 1844,	[71]
Journal in Time. By H. F. Amiel. Tr. Mrs. H. Ward, 2 v., 1885,	[5]
Journal of a Woman. By O. Feuillet. Tr. [1885],	[57]
Journey into the Interior of the Earth. By J. Verne. Tr. [1872],	[157]
Journeyman Joiner. By G. Sand. Tr. 1849,	[132]
Joyzelle. By M. Maeterlinck. Tr. by A. T. de Mattos, 1906,	[97]
Judith. By Caedmon. Ed. Prf. A. S. Cook. Tr. Lib. Anglo-Saxon Poetry, 1888,	[30]
Judith Trachtenberg. By K. Franzos. Tr. Mr. L. P. and C. T. Lewis, 1891,	[60]
Juliana. By Cynewulf. Ed. W. Strunk. Belles Lettres Series,	[45]
Juliana, St., Legend of. By Cynewulf. Pt. of Codex Exon. Tr. 1842,	[45]
Justice and Charity. By V. Cousin. Tr. W. Hazlitt 1848,	[44]
Justinia. By Calderon. Tr. by F. Holcroft, 1805,	[31]
Kālidāsa Meghaduta. Tr. by H. H. Wilson, 1813,	[84]
Kālidāsa Nalodaya. Tr. by W. Yates, 1844,	[84]
Kālidāsa Sakimtala. Tr. by W. Jones, 1789,	[84]
Kébaban the Inflexible: Pt. 1. The Captain of the Guidara. Pt. 2. Scarpante the Spy. By J. Verne. Tr. 1884-85,	[157]
King Alexander,	[3]
King Horn, c. 1230-40. Ed. Bannatyne Club, 1845. Ed. Lumby, J. R., and G. H. McKnight, E.E.T.S., xiv, 1866,	[86]
King of the Mountains. By E. About. Tr. L. Wraxall, 1862,	[1]
King of the Swans. By W. Hauff. Tr. 1846,	[71]
King Rene's Daughter. By H. Hertz. Tr. [Sir] T. Martin, 1850,	[73]
King Stork and King Log. By Stepniak, 2 v. Tr. 1895,	[144]
Kingdom of God is Within You. By L. Tolstoi. Tr. 1894,	[152]
King's Fool, The. By V. Hugo. Tr. [H. T. Haley], 1842,	[76]
Kings in Exile. By A. Daudet. Tr. 1896,	[46]
Knight de la Tour Landry. Ed. T. Wright, 1868,	[90]
Knight of the Swanne, History of Helyas. Tr. 1512,	[87]
Koran, Eng. Tr. By G. Sale. 1734 Also Alcoran. Tr. [A. Ross], 1642,	[87]
Kormaks Saga. Tr. by W. G. Collingwood and Stéfannson, 1902,	[128]
Kreutzer Sonata. By L. N. Tolstoi. Tr. 1890,	[152]
Kriloff and His Fables. Tr. W. R. S. Ralston, 1869,	[87]
Kynge Appolyn of Thyre. Tr. by R. Copland, 1510,	[10]
La Tour Landry. Ed. T. Wright, 1868,	[90]
Labyrinth, The: or the Fatal Embarrassment. By P. Corneille. Tr. 1776,	[43]
Ladies Man, A. By G. de Maupassant. Tr. 1888,	[102]
Ladies Paradise. By E. Zola. Tr. by F. Belmont, 1883,	[165]
Lady Blake's Love Letters, etc. By G. Sand. Tr. [from Lavinia] P. McCarthy, 1884,	[132]
Lady from the Sea. By H. Ibsen. Tr. by Mrs. E. Marx-Aveling, 1889,	[79]
Lady in Grey. By G. Ohnet. Tr. D. H. Fisher, 1896,	[109]
Lai la Freine. From the French of Marie de France, cir. 14th cent. Ed. Weber, Metrical Romances, 1810,	[88]
Lament of Deor, or, The Minstrel's Consolation. Ed. Tr. by Cook and Tinker's Select Tr. from Eng. Poetry, 1902,	[89]
Lancelot of the Laik, cir. 1500. Ed. Prf. W. W. Skeat, E.E.T.S., 1865. Ed. Stevenson, Maitland Club, 1839,	[89]
Land of Promise. By P. Bourget. Tr. 1895,	[28]
Landnama Bóc. Tr. by T. Ellwood, 1894,	[128]
Last Day of a Condemned. By V. Hugo. Tr. G. W. M. Reynolds, 1840,	[76]
Last Days of the Reign of Louis Philippe. By F. Guizot. Tr. 1867,	[70]
Last Love. By G. Ohnet. Tr. 1890,	[109]
Laughing Man. By V. Hugo. Tr. 1889. Les Orientales; or, "Eastern Lyrics." Fr. and Eng. Version, by S. N. Fazakerley, 1879,	[76]
Laxdaela Saga. Tr. by M. A. C. Press [1900],	[128]
Laocoon. An Essay, or The Limits of Poetry and Painting. By G. Lessing. Tr. by Wm. Ross, 1836,	[92]
Laws [Alfred]. Ed. M. H. Turk, 1893,	[4]
Laws of Ine (King of W. Saxons, 688-726). The Earliest Laws of Wessex. Re-issued by King Alfred. Ed. B. Thorpe, "Ancient Laws and Institutes of England," text and tr. 1840,	[90]
Lawyer's Nose. By E. About. Tr. J. E. Maitland, 1878,	[1]
Lay of the Himyarites. Tr. W. F. Prideaux, 1879,	[12]
Lays of Ancient India. Tr. by R. C. Dutt, 1894,	[79]
Lazarillo De Tormes. The Pleasaunt Historie of Lazarillo De Tormes. Tr. by D. Rowland, 1586,	[90]
League of Youth. By H. Ibsen. Tr. by W. Archer, 1890,	[78]
Lectures on the History of Literature. By A. W. von Schlegel. Tr. by J. G. Lockhart, 1838,	[136]
Lectures on the History of Philosophy. By G. Hegel, 3 v. Tr. E. S. Haldane, 1892-96,	[72]
Lectures on the influence of the institutions, thoughts and culture of Rome on Christianity and the Development of the Catholic Church. By J. E. Renan. Tr. C. Beard, 1880,	[121]
Lectures on the Philosophy of Religion. Together with a work on the proofs of the existence of God.... By G. Hegel. Tr. E. B. Speirs, and J. B. Sanderson, 3 v., 1895,	[72]
Legend of St. Andrew. In Codex Vercellensis. Ed. by J. M. Kemble, Aelfric Soc., 1843-56,	[40]
Legend of the Wondrous Hunt. By John Arany. Tr. E. D. Butler, 1881,	[12]
Legendary Tales of Ancient Britons. Tr. by L. Menzies, 1864,	[35]
Legends of Number Nip. Tr. Mark Lemon, 1872,	[64]
Leonora. By G. A. Burger. Tr. by W. R. Spencer, 1796,	[30]
Les Provincales: or, The Mysterie of Jesuitism. By B. Pascal. Tr. 1657,	[111]
Let us be Divorced [Divorçons]. By V. Sardou. Tr. 1881,	[134]
Letters: Selections. By M. T. Cicero. Tr. by T. W., 1575,	[39]
Letters. By G. Sand. Tr. R. L. de Beaufort, 1885,	[132]
Letters and Reflections of Prince de Ligny. By Madame de Staël. Tr. 1814,	[144]
Letters Concerning the English Nation. By A. de F. M. Voltaire. Tr. 1733,	[161]
Letters from the Marchioness de M. By C. Crébillon. Tr. 1737,	[44]
Letters from the Marchioness de Sevigné to her Daughter, the Countess de Grignan. Tr. 1764,	[139]
Letters of Affaires, Love and Courtship. By V. de Voiture. Tr. by J. D[avies], 1657,	[159]
Letters of Pliny the Consul. Tr. by W. Melmoth, 1746,	[116]
Letters on the Elements of Botany. By J. J. Rousseau. Tr. by T. Martyn, 1785,	[125]
Letters on the Works and Character of J. Rousseau. By Madame de Staël. Tr. 1789,	[143]
Lettres Persones. By Montesquieu. Tr. by J. Ozell, 1730,	[106]
Levana. By J. P. Richter. Tr. 1848,	[122]
Library of Romance. Ed. by L. Ritchie, 15 v., 1833-35,	[9]
Lichtenstein. By W. Hauff. Tr. F. Woodley and W. Lander, 1846,	[71]
Life. By L. Tolstoi. Tr. [1889],	[152]
Life and Adventures of Mr. Cleveland, Natural Son of Oliver Cromwell. By Prevost. Tr. 1734,	[118]
Life and Advs. of Robinson Crusoe. By J. H. Kampe. Tr. [1815],	[85]
Life and Death of Pomponius Atticus. By C. Nepos. Tr. 1677,	[108]
Life and Flowers. By M. Maeterlinck. Tr. by A. T. de Mattos, 1907,	[97]
Life by the Fells and Fiords. By B. Björnson. Tr. 1879,	[24]
Life in Italy. By L. C. Andersen. Tr. M. Howitt,	[6]
Life of Guzman d'Alfarache, or, the Spanish Rogue. By M. Aleman. Tr. 1623,	[2]
Life of Jesus. By Renan. Tr. 1867,	[121]
Life of the Bee. By M. Maeterlinck. Tr. by A. Sutro. Tr. 1901,	[97]
Lights and Shades of Military Life. By A. de Vigny. Tr. 1840,	[158]
Lilja. "The Lily." Ed. and Tr. by E. Magnússon, 1870,	[128]
Lion of Flanders. By H. Conscience. Tr. 1855,	[42]
Lion of Janina. By M. Jokai. Tr. 1897,	[83]
Lion's Skin. By C. Bernard. Tr. 1853,	[22]
Litigants, The. By J. Racine. Tr. by [Ozell], 1715,	[120]
Little Barefoot. By B. Auerbach. Tr. 1872,	[16]
Little Demon, The, Asmodeus. By A. E. Scribe. Tr. [1850],	[137]
Little Eyolf. By H. Ibsen. Tr. W. Archer, 1894,	[78]
Little Fadette. By G. Sand. Tr. 1850,	[132]
Little Glass Man. By W. Hauff. Tr. 1893,	[71]
Little Grey: the Pony of Nordfjord. By J. Lie. Tr. 1873,	[93]
Lives of Illustrious Men. By C. Nepos. Tr. 1684,	[108]
Lives of Saints. By Aelfric. Ed. w. Tr. W. W. Skeat, 1881,	[1]
Lives of the Ancient Philosophers. By F. Fénelon. Tr. 1803,	[56]
Lives of the Eminent Rhetoricians. By Suetonius. Tr. by A. Thomson, 1796,	[146]
Lives of the Eminent Grammarians. By Suetonius. Tr. by A. Thomson, 1796,	[145]
Lives of the Most Noble Grecians and Romans Compared Together by Plutarke. Tr. by T. North, 1601,	[116]
Living Lie. By P. Bourget. Tr. J. de Villiers, 1896,	[28]
Liza. By I. S. Turgenief. Tr. by W. Ralston, 1869,	[153]
Logic. By I. Kant. Tr. by J. Richardson, 1819,	[85]
Lonely Ones. By P. Heyse. Tr. 1870,	[74]
Long Exile. By L. Tolstoi. Tr. 1888,	[152]
Long Nose, the Dwarf and Other Tales. By W. Hauff. Tr. 1881,	[71]
Looking Glass for the Court. By A. De Guevara. Tr. Sir F. Briant, 1575,	[69]
Lord Beaconsfield. By G. M. C. Brandes. Tr. by Mrs. G. Sturge, 1880,	[28]
Lord Byron and His Works. By C. Cantù. Tr. [1883],	[33]
Lord William Russell. By A. Munch. Tr. J. Chapman, 1858,	[107]
Lost Manuscript. By G. Freytag. Tr. 1865,	[61]
The Lottery Ticket. By J. Verne. Tr. 1887,	[157]
Louis Lambert. By H. Balzac. Tr. by K. P. Wormeley, 1889,	[18]
Lourdes. By E. Zola. Tr. 1894,	[165]
Love and Life in Norway. By B. Björnson. Tr. A. Bethell and A. Plesner [1870],	[24]
Love Crime. By P. Bourget. Tr. [1887],	[28]
Love Episode. By E. Zola. Tr. 1886-89,	[165]
Lover and the Husband. By C. Bernard. Tr. 1841,	[22]
Love's Comedy. By H. Ibsen. Tr. C. H. Herford, 1900,	[78]
Love's Depths. By G. Ohnet. Tr. F. Rothwell, 1899,	[109]
Low-Born Lover's Revenge. By C. V. Cherbuliez. Tr. 1881,	[37]
Lucan's First Book of the Civil War Between Pompey and Cæsar. Tr. by Chas. Marlowe, 1600,	[94]
Lucrece. By F. Ponsard. Tr. [Sir A. Rumbold], 1848,	[117]
Lucretia Borgia. By V. Hugo. Tr. W. T. Haley, 1842,	[76]
Ludbroc, Death Song of. Tr. 1887,	[128]
Lusiads, or Portugalls Historicall Poem. By L. de Camoens. Tr. by R. Fanshaw, 1655,	[32]
Luther, Life of. By J. Michelet. Tr. W. Hazlitt, 1846,	[104]
Lutrin. By N. Boileau. Tr. by N. O., 1682,	[26]
Lyf of the Noble and Crysten Prince Charles the Grete. Tr. by W. Caxton, 1485,	[36]
Lyre and Sword. By K. T. Körner. Tr. 1834,	[87]
Lyrical Poems. By J. W. Goethe. Tr. by E. A. Bowring, 1853,	[66]
Lyrical Songs and Epigrams. By J. L. Runeberg. Tr. Magnússon and Palmer, 1878,	[126]
Lyttle Booke of Good Manners for Chyldren. By D. Erasmus. Tr. by R. Whytynton, 1522,	[53]
Mabinogion. Guest, Lady Chorl. Ed. and Tr. Mabinogion, fr. Llyfr Coch o Hergest and other MSS., 3 v., 1838-49,	[96]
Machiavelli and His Times. By P. Villari. Tr. [1891],	[158]
Madame Bovary. By G. Flaubert. Tr. 1886,	[58]
Madame Chrysanthème. By P. Loti. Tr. L. Ensor [1888],	[94]
Madame Sans-Gêne. By V. Sandou. Tr. 1894,	[134]
Madame Tellier's Girls.... The Inheritance.... Butter-Ball. By G. de Maupassant. Tr. E. Ellis, 1897,	[102]
Madame Thérèse. By Erckmann and Chatrian. Tr. 1868,	[53]
Madeleine. By L. S. J. Sandeau. Tr. [1850],	[133]
Madeline Ferat. By E. Zola. Tr. 1888-9,	[165]
Mdlle de Maupin. By T. Gautier. Tr. 1887,	[62]
Magda (Heimat). By H. Sudermann. Tr. C. E. A. Winslow, 1896,	[145]
Magic Ring. By F. Fouqué. Tr. 1825,	[59]
Magic Skin. By H. de Balzac. Tr. 1888,	[18]
Magnhild. By B. Björnson. Tr. R. B. Anderson. 1883,	[24]
Mahabharata. Tr. by C. Wilkins. Postscript tr. by Sir W. Jones, 1793,	[98]
Mahomet. By A. de F. M. Voltaire. Tr. by M. Miller, 1744,	[161]
Maid of Norway. By A. Munch. Tr. Mrs. Birkbeck, 1877,	[107]
Maid of Orleans. By J. C. F. Schiller. Tr. J. E. Drinkwater, 1835,	[135]
Main Currents of Nineteenth Century Literature. By G. M. C. Brandes. Tr. 1890,	[28]
Main Principles of the Creed and Ethics of the Jews, exhibited in selections from the Yad Hackazakah. By Maimonides. With a literal translation, glossary and Notes, 1832,	[99]
Malvina. By Mme. Cottin. Tr. 1810,	[44]
Man of the People. By Erckmann and Chatrian. Tr. 1871,	[54]
Man with the Broken Ear. By E. About. Tr. H. Holt, 1867,	[1]
Manon Lescaut. By Prevost. Tr. 1841,	[118]
Manual of the History of French Literature. By F. Brunetière. Tr. R. Derechef, 1898,	[29]
Manuell of Epictetus. Tr. ... by J. Sanford, 1567,	[52]
Märchen. By W. Hauff. Tr. 1876,	[71]
Marchesa. By P. Heyse. Tr. ... J. Philips, 1887,	[74]
Margery: Tale of Old Nuremberg. By G. M. Ebers. Tr. by C. Bell, 1889,	[51]
Marguerite de Valois. By A. Dumas. Tr. 1846,	[50]
Marie. By A. Pushkin. Tr. 1877,	[118]
Marquis de Villemer. By G. Sand. Tr. R. Keeler, 1871,	[132]
Marquis of Letorière. By M. J. E. Sue. Tr. [1851],	[145]
Marriage of Belphegor. By Machiavelli. In Select Collection of Novels. Ed. by S. Croxall, 1720-2,	[7]
Marriage of Belphegor. By Quevedo. Tr. 1671,	[119]
Marriage of Figaro. By P. A. C. Beaumarchais. Tr. by T. Holcroft, 1785,	[20]
Marseillaise. By C. J. R. de Lisle (1792). Tr. 1793,	[93]
Martin Paz. By J. Verne. Tr. E. E. Frewer, 1876,	[157]
Martin the Foundling. By M.-J.-E. Sue. Tr. 1847,	[145]
Martyrology [Alfred]. Ed. J. Herzfeld, 1835,	[4]
Martyrs of Russia. By J. Michelet. Tr. 1851,	[104]
Mary Stuart. By J. C. F. Schiller. Tr. 1801,	[135]
Masaniello; or, The Dumb Girl of Portici. By A. E. Scribe. Tr. 1843,	[137]
Master Builder. By H. Ibsen. Tr. by E. Gosse and W. Archer, 1893,	[78]
Master Flea. By E. T. W. Hoffmann. Tr. by G,	[74]
Master of the Forges. By G. Ohnet. Tr. 1884,	[109]
Master Thaddeus. By A. Mickiewicz. Tr. by N. A. Biggs, 1885,	[104]
Mathias Sandorf. By J. Verne. Tr. 1886,	[157]
Matilda and Malek Adhel. By Mme. Cottin. Tr. 1833,	[44]
Mauprat. By G. Sand. Tr. 1870,	[132]
Maurice Aglavaine and Selysette. By M. Maeterlinck. Tr. by A. Sutro. Tr. 1897,	[97]
Maximian. By P. Corneille. Tr. by S. Burrell, 1800,	[43]
Medicinable Morale. By Horace. Tr. by T. Drant, 1566,	[75]
Meditations. By Marcus Aurelius Antoninus. Tr. by M. Casaubon, 1634,	[100]
Meditations of St. Thomas on the Purgative, Illuminative and Unitive Ways for a Retreat of Ten Days. By Thomas Aquinas. Tr. 1869,	[11]
Melite. By P. Corneille. Tr. 1776,	[43]
Melusine. By J. d'Arras. Tr. A. K. Donald, E.E.T.S., 1895,	[82]
Memoirs and Travels ..., 2 v., By M. Benyovszky. Tr. [W. Nicholson], 1789,	[20]
Mémoires. By St. Simon. English Version by Bayle Saint John, 4 v., 1857,	[131]
Mémoires of the Cardinal de Retz.... Tr. 1723,	[121]
Memoirs of J. F. Marmontel: containing his literary and political life, and anecdotes of the principal characters of the eighteenth century. Tr. 1805,	[101]
Memoirs of a Man of Quality. By Prevost. Tr. 1738,	[118]
Memoirs of a Physician. By A. Dumas. Tr. 1846,	[51]
Memoirs of John Lord de Joinville ... containing a history of part of the life of Louis IX.... Tr. F. Johnes, 2 v., 1807,	[82]
Memoirs of Madame de Stahl. Tr. 1759,	[143]
Memoirs of the Duke of Rohan. Tr. G. Bridges, 1660,	[123]
Memoirs towards the History of Anne of Austria, 5 v. By M. de Motteville. Tr. 1726,	[107]
Memorabilia. The Banquet of X. done into Greek ... with an introductory Essay concerning the Doctrine and Death of Socrates. Tr. by J. Welwood, 1710, 141,	[163]
Memoranda of Angelical Doctrine. By Thomas Aquinas. Tr. by W. Humphrey, 1866,	[11]
Memorial of a Christian Life. By Lewis of Grenada. Tr. [R. Hopkins], 1599,	[92]
Menaecmi. By T. M. Plautus. Tr. by W. W[arner], 1595,	[115]
Meridiana: the Advs. of three Englishmen and Three Russians in South Africa. By J. Verne. Tr. 1873,	[157]
Merlin; or, The Early History of King Arthur (1450-60). Ed. H. B. Wheatley, E.E.T.S., 1865,	[103]
Merlin [Romance of]. In Popular Romances of the Middle Ages. Tr. by Sir G. W. Cox, and E. H. Jones, 1871-2,	[7]
Merope. By A. de F. M. Voltaire. Tr. by T. Theobald, 1744,	[161]
Merope. By F. S. Maffei. Tr. by Mr. Ayre, 1740,	[98]
Mesnevi, The. Tr. J. W. Redhouse (Oriental Ser.), 1881,	[112]
Messiah, The. A Poem. By F. G. Klopstock. Tr. by Mrs. and Mr. J. Collyer, 1763,	[87]
Metamorphosie of L. A. By Apuleius. Tr. by W. Adlington, 1566,	[11]
Metamorphoses, Ovid His Boke of. Tr. by W. Caxton [1480?],	[110]
Metamorphoses, The, or, The Old Lover Outwitted. By J. B. P. Molière. Tr. by J. Cory, 1704,	[104]
Metamorphosis. The XV Bookes of Ovid.... Tr. by A. Golding, 1567,	[110]
Metaphysics of Morals. By I. Kant. Tr. 1799,	[86]
Metaphysics of Sir I. Newton; or, A Comparison between the Opinions of Sir I. N. and Mr. Leibnitz. By A. de F. M. Voltaire. Tr. by D. E. Baker, 1747,	[161]
Method of Teaching and Studying the Belles Lettres. By C. Rollin. Tr. 1740,	[124]
Metrical Paraphrase of Scripture. By Caedmon. Tr. by B. Thorpe, 1832,	[31]
Metrical Romances of the 13th, 14th and 15th Centuries, 3 v. Tr. 1810,	[10]
Michael Strogoff. By J. Verne. Tr. 1877,	[157]
Midst the Wild Carpathians. By M. Jokai. Tr. 1894,	[83]
Miller of Angibault. By G. Sand. Tr. 1878,	[132]
Minstrel Love. By F. Fouqué. Tr. by G. Soane, 1821,	[59]
Miracle of the Peace in France. By Du Bartus. Tr. by J. Sylvester, 1599,	[49]
Miracle Plays of Hasan and Husain, 2 v. Tr. by Col. Sir L. Pelly, 1879,	[112]
Miracles no Violation of the Law of Nature. By B. de Spinoza. Tr. 1683,	[143]
Mirror of Alchemy. By R. Bacon. Tr. 1597,	[17]
Mirrour of Nobilitie and Wonder of Chivalry. By Palmerin D'Oliva. Tr. by A[nthony] M[unday], 1637,	[111]
Miscellaneous Pieces in Lit. Hist, and Philosophy. By J. d'Alembert. Tr. 1746,	[3]
Miser, The. By J. B. P. Moliere. Tr. by T. Shadwell, 1672,	[105]
Miscellaneous Tracts Relating to Natural History, Husbandry and Physick. By C. Linnæus. Tr. from the Latin by B. Stillingfleet, 1759,	[93]
Misérables, Les. By V. Hugo. Tr. by Sir F. C. L. Wroxall, 1862,	[76]
Miss Harriet. By G. de Maupassant. Tr. 1885,	[102]
Miss Rovel. By C. V. Cherbuliez. Tr. 1875,	[37]
Mistress Branican. By J. Verne. Tr. 1892,	[157]
Moderate Monarchy. By A. von Haller. Tr. 1849,	[70]
Modern Greek Folklore. Tr. E. M. Geldart, 1883,	[68]
Modern Poets and Poetry of Spain. Tr. J. Kennedy, 1852,	[142]
Modern Slavery. By F. R. de Lamennais. Tr. W. T. Linton, 1840,	[89]
Modeste Mignon. By H. de Balzac. Tr. 1888,	[18]
Molière. By G. Sand. Tr. 1867,	[133]
Monday Chats. By C. A. Sainte-Beuve. Tr. 1877,	[131]
Money. By E. Zola. Tr. 1894,	[165]
Monks of the West. By C. F. de Montalembert. Tr. 1861-79,	[106]
Monna Vanna. By M. Maeterlinck. Tr. by A. Sutro. Tr. 1904,	[97]
Monsieur De Pourceaugnac: or Squire Trelooby. By J. B. P. Molière. Tr. by J. Ozell, 1704,	[105]
Moral Characters of Theophrastus. By J. De La Bruyère. Tr. 1713,	[150]
Moral Maxims and Reflections. By F. Duc De La Rochefoucauld. Tr. 1694,	[90]
Morall Philosophie of Doni. By Pilpay. Tr. by Sir T. North, 1570,	[114]
Moral Tales. By J. F. Marmontel. Tr. C. Dennis and R. Lloyd, 1764,	[101]
Morals. By L. A. Seneca. Tr. by T. Lodge, 1614,	[138]
Morals of Confucius. Tr. 1691,	[42]
Morals of Epicurus. Tr. J. Wigby, 1712, also tr. W. Charlton, 1656 (Collection),	[52]
More Old Wives Fables. By R. L. Laboulaye. Tr. [1884],	[8]
Moreh Nevochim. Reasons of the Laws of Moses. From the Moreh Nevochim (Doctor Perplexorum) of Maimonides. By J. Townley, 1827,	[99]
Mort Arthur (Stanza form). Ed. Roxburghe Club, 1819. Ed. Furnivall, F. J., 1864. Ed. Bruce, J.D., E.E.T.S. Ex. Ser. lxxxviii,	[107]
Morte Arthure (Alliterative). c. 1440. Ed. Halliwell, 1847. Ed. Perry and Brock, E.E.T.S., viii., 1865,	[107]
Mosaic Workers: The Orcs. By G. Sand. Tr. E. A. A., 1844,	[133]
Most Fragrant Flowers.... By Lewis of Grenada. Tr. J. G., 1598,	[92]
Most Lamentable and Tragical Historic which a Spanish gentlewoman named Violenta executed upon Her Lover Didaco. By M. Bandello. Tr. by T. A. [Thomas Achelry], 1576,	[18]
Most Noble and Famous Travels of Marcus Paulus [Marco Polo].... Into the East Partes of the World. Tr. by [J. P. Frampton], 1579,	[117]
Mother and Daughter: or, La Marana. By H. de Balzac. Tr. 1842,	[18]
Mount of Calvarie. By A. De Guevara. Tr. 1595,	[69]
Mother of Pearl. By A. France. Tr. T. Chapman, 1908,	[60]
Mountain Psalms. By J. V. Scheffel. Tr. Mrs. F. Brunnow, 1882,	[134]
Mumu, and Diary of a Superfluous Man. By I. Turgenief. Tr. 1884,	[154]
Munchausen, Baron. Tr. 1785,	[19]
Musæus, or the Loves of Hero and Leander. Tr. Sir Robert Stapylton, 1647,	[108]
My Brother Jack. By A. Daudet. Tr. by L. Ford, 1877,	[46]
My Brother Yves. By P. Loti. Tr. M. P. Fletcher, 1887,	[94]
My Confession. By L. Tolstoi. Tr. [1890],	[152]
My Dog. By M. Maeterlinck. Tr. by A. T. de Mattos, 1906,	[97]
My Little Jeanie. By G. Sand. Tr. 1889,	[133]
My Imprisonments. By S. Pellico. Tr. [T. Roscoe] 1826,	[112]
My Religion. By L. Tolstoi. Tr. [1890],	[152]
My Sister Jeanie. By G. Sand. Tr. S. R. Croker, 1874,	[133]
Mynde of Jhon Calvyne. Tr. by R. G., 1548,	[32]
Myrour of Glasse of Maners and Wysedome. By L. A. Seneca. Tr. by R. Whyttynton. Supposititious Work,	[139]
Myrrour of the Church, made by Saynt Austyn of Abyndon. Tr. 1521,	[16]
Mysterious Document. By J. Verne. Tr. 1876,	[157]
Mysterious Island. By J. Verne. Tr. by W. H. G. Kingston, 1875,	[157]
Myths and Folklore of Ireland. Tr. by J. Curtin, 1890,	[34]
Myths of Hellas. Tr. C. Witt, 1883,	[68]
Myths of the Rhine. Ed. X. B. Santine. Tr. 1840,	[64]
Nabob, The. By A. Daudet. Tr. by E. Clarequin, 1878,	[46]
Nadeschda. By J. L. Runeberg. Tr. M. A. Brown, 1889,	[126]
Nameless Castle. By M. Jokai. Tr. 1898,	[83]
Nana. By E. Zola. Tr. 1880,	[164]
Napoleon and Russian Campaign. By L. Tolstoi. Tr. [1890],	[152]
Napoleon the Little. By V. Hugo. Tr. 1852,	[76]
Narcissus. By Ovid. Tr. 1560,	[110]
Narrative of the Events illustrating the Vicissitudes and the Cession of Parga and the Ionian Islands. By U. Foscolo. Tr. 1820,	[59]
Narratives of the Merovingian Times Preceded by Considerations on the History of France. By J. N. A. Thierry. Tr. [1845],	[150]
Narrenschiff. (Ship of Fools) (1494). By S. Brandt. Tr. by A. B. Preste [Barclay], 1509,	[28]
Nathan the Wise. By G. Lessing. Tr. by Wm. Taylor, 1791,	[92]
National Songs and Legends of Roumania. Tr. E. C. G. Murray, 1859,	[130]
Natural History: General and Particular. By G. Bruno. Tr. by W. Smellie, 1781,	[29]
Naturall Philosophie Reformed by Divine Light; or, a Synopsis of Physics. By J. A. Comenius. Tr. 1651,	[40]
Nature of the Gods [De Natura Deorum]. Tully's Three Bookes Touching the Nature of the Gods. Tr. 1683,	[39]
Necromantia. By Lucian. Tr. 1537,	[95]
Neighbours (1837). By F. Bremer. Tr. 1842,	[29]
Nephew as Uncle, The. By J. C. F. Schiller. Tr. by G. S. Harris, 1856,	[135]
New Dialogues of the Dead. By B. Fontenelle. Tr. 1692,	[59]
New Don Quixote; or, The Wonderful Adventures of Tartarin of Tarascon. By A. Daudet. Tr. by C. Roland, 1875,	[46]
New Lease of Life. By E. About. Tr. 1860,	[1]
New Moral Tales. By J. F. Marmontel. Tr. 1792,	[101]
New Robinson Crusoe. By J. H. Kampe. Tr. 1788,	[85]
New Thoughts concerning Education. By C. Rollin. Tr. 1735,	[124]
New Voyage to the World of Cartesius. By R. Descartes. Tr. by T. Taylor, 1692,	[48]
Newly Married Couple. By B. Björnson. Tr. S. and E. Hjerleid, 1869,	[25]
Newspaper Woman. By F. Coppie. Tr. T. L. Oxley, 1880,	[43]
Nials Saga. Tr. by Sir G. W. Dasent, 1861,	[128]
Nibelungen Lied,	[108]
Nibelungs. In Popular Romances of the Middle Ages. Tr. by Sir G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2,	[7], [108]
Nicomede. By P. Corneille. Tr. by J. Dancer, 1671,	[43]
Nightingale and Other Tales. By H. C. Andersen. Tr. C. Boner, 1846,	[6]
Nihilism as it is. By Stepniak. Tr. [1894],	[144]
Ninety-Three. By V. Hugo. Tr. F. L. Benedict and J. H. Friswell, 3 v., 1874,	[76]
Ninon, Stories from. By E. Zola. Tr. 1895,	[165]
Niobe. By J. Lie. Tr. 1890,	[93]
No Surrender. By F. Werner. Tr. 1879,	[161]
Noble Rival; or, the Prince of the Congo. By V. Hugo. [A tr. of the Bug-Jargal] [1845],	[76]
Nora. By H. Ibsen. Tr. T. Weber, 1880,	[78]
Norse Love Story. By J. Lie. Tr. 1876,	[93]
Norse Tales. By B. Björnson. Tr. R. B. Anderson, 1883,	[25]
Norse Tales and Sketches. By A. L. Kielland. Tr. R. L. Cassie, 1896,	[86]
North against South. By J. Verne. Tr. 1888,	[157]
Northern Worthies; or the Lives of Peter the Great. By B. Fontenelle. Tr. 1730,	[58]
Nose, The. By W. Hauff. Tr. 1844,	[71]
Notre Dame de Paris. By V. Hugo. Tr. W. Hazlitt, 3 v., 1833,	[76]
Novelle. By J. W. Goethe. Tr. 1837,	[66]
Numa Roumestan; or, Joy Abroad and Grief at Home. By A. Daudet. Tr. 1884-6,	[46]
O. T., or, Life in Denmark. By Hans C. Andersen. Tr. by Howitt, 1845,	[5]
Oberon. By C. M. Wieland. Tr. by W. Sotheby, 1798,	[162]
Observations of Things Most Remarkable. By Garcilasco De La Vega. Tr. 1625,	[62]
Observations and Trigonometrical and Barometrical Measurements. By Humboldt. Tr. by J. Black, 1811-2,	[77]
Octavia. By L. A. Seneca. Tr. by T. Nuce, 1566. Supposititious Work,	[139]
Odd Number, The. Thirteen Tales. By G. de Maupassant. Tr. J. Sturges, 1891,	[102]
Ode to Venus. By Sappho. Tr. 1799,	[133]
Odes of Horace. Tr. by H. Rider, 1638. Tr. by [J. Ashmore], 1621. Tr. by T. H[awkins], 1625,	[75]
Œdipus. By Sophocles. Tr. by L. Theobald, 1715,	[141]
Of Prayer and Meditation. By Lewis of Grenada. Tr. [R. Hopkins], 1582,	[92]
Of the Life or Conversation of a Christian Man. By J. Calvin. Tr. by T. Brooke [1549],	[32]
Of the Vertue of Perseverance to Thend. By St. Augustine. Tr. by N. Lesse, 1550,	[16]
Of Wisdome. By P. Charron. Tr. S. Lennard [1615],	[37]
Off to California. By H. Conscience. Tr. by J. F. Cobb, 1884,	[42]
Offyces, The Three Bookes of Tullyes. By M. T. Cicero. Tr. by R. T. Whytinton, 1534,	[39]
Olaf Tryggvason. Tr. by J. Sephton, 1898,	[128]
Old-Bamboo-Hewer's Story. Tr. by F. V. Dickens, 1888,	[82]
Old Celtic Romances. [Eng. Tr. from Celtic MSS.] Tr. P. W. Joyce, 1879,	[8], [34]
Old Deccan Days. Tr. by M. Frere, 1868,	[79]
Old English Miscellany. Ed. Dr. R. Morris, E.E.T.S., 1872,	[9]
Old English Texts. Ed. H. Sweet, E.E.T.S., 1885,	[10]
Old-Fashioned Flowers. By M. Maeterlinck. Tr. by A. T. de Mattos, 1906,	[97]
Old French Romances. Tr. by Wm. Morris, 1896,	[60]
Old Man of the Mountain. By J. L. Tieck. Tr. 1860,	[151]
Old Norse Sagas. Tr. E. S. Cappel, 1882,	[128]
Old Welsh Texts. Tr. by J. Rhys and J. G. Evans, 1887,	[35]
Old Wives' Fables. By E. R. L. Laboulaye. Tr. [1883],	[8]
On Books and Reading. By A. Schopenhauer. In his Religion. Tr. 1889,	[136]
On the Chief Articles of the Christian Faythe, etc. By M. Luther. Tr. 1548,	[96]
On the Divine Love and the Divine Wisdom. By Swedenborg. Tr. 1840,	[146]
On the Duties of Man. By S. Pellico. Tr. T. Roscoe, 1837,	[112]
On the Eve. By I. S. Turgenief. Tr. by C. R. Turner, 1869,	[154]
On the Heights. By B. Auerbach. Tr. 1867,	[16]
On the New Jerusalem and Its Heavenly Doctrine, as revealed from Heaven. By E. Swedenborg. Tr. 1784,	[146]
On the Political Doctrine calculated to Unite parties in France. By B. Constant. Tr. T. E. Darby, 1817,	[42]
On the Present State of the Reformed Church in France. By E. Scherer. Tr. 1845,	[135]
On the River. By G. de Maupassant. Tr. by J. Sturges, 1890,	[102]
On the State of Education in Holland. By V. Cousin. Tr. 1838,	[44]
On the Worship and Love of God. By E. Swedenborg. Tr. 1816,	[146]
On Wisdom. By P. Charron. Tr. G. Stanhope, 1697,	[37]
One of the Forty (L'Immortel). By A. Daudet. Tr. by Verrall, 1888,	[46]
Only a Fiddler. By Hans C. Andersen. Tr. by Howitt, 1845,	[5]
Only a Word. By G. M. Ebers. Tr. 1883,	[52]
Oration made by Master T. de Beza.... Accompanied with xi. other Ministers and xx. Deputies of the Refourmed Churches of the Realm of Fraunce. Tr. 1562,	[22]
Orations [Three] of Demosthenes in Favour of the Olythians. Tr. by T. Wylson, 1570,	[47]
Orations (21) and Epistles (9) of Isocrates. Tr. Jos. Dinsdale. Revised by Rev. Mr. Young, 1752,	[81]
Orations of Aeschines against Ctesiphon and Demosthenes de Corona. Tr. with notes, Andrew Portal, 1755,	[2]
Orations of Lycian and Isocrates, with some account of their lives, and a discourse on the History, Manners and Characters of the Greeks. Tr. John Gillies, 1778,	[96]
Orations of M. T. Cicero. Tr. 1745-52,	[39]
Orations of Pericles and Plato in Praise of the Athenians in Battle. Tr. by E. Bentham, 1759,	[115]
Orations.... Pro M. Marcello. By M. T. Cicero. Tr. 1555,	[39]
Orator, The: Handling a Hundred Severall Discourses. By L. T. Livy. Tr. 1596,	[94]
Orbecche. Story of the Moor of Venice. By C. G. Giraldi. Tr. by G. B. G. C., 1795,	[65]
Orfeo. By A. Poliziano,	[117]
Oriental Dialogues. By J. G. Herder. Tr. 1801,	[73]
Origen against Celsus. Tr. by J. Bellamy, 1660,	[110]
Orkneyinga Saga. Tr. by J. A. Higaltalin and G. Goudie, 1873,	[128]
Orkneyinga Saga. Ed. by G. Vigfusson, 1888,	[128]
Orlando Furioso. By L. Ariosto. Tr. by J. Harrington, 1591,	[12]
Orlando Innamorato. By F. Berni. Tr. W. Rose, 1823,	[22]
Orlando Innamorato (1480). By M. M. Boiardo. Tr. by R[obert] T[ofte], 1598,	[26]
Orosii Historia. Ed. H. Sweet, 1883,	[4]
Ottoman and Spanish Empire in xvi. and xvii. Centuries. By L. von Ranke, 1843,	[120]
Our Forefathers. By G. Freytag. Tr. 1873,	[61]
Outlines of a Philosophy of the History of Man. By J. G. Herder. Tr. by T. Churchill, 1800,	[73]
Outre-Mer. By P. Bourget. Tr. 1895,	[28]
Ovind. By B. Björnson. Tr. E. Hjerleid, 1689,	[25]
Owl and the Nightingale (1216). Ed. Stevenson. Roxburghe Club, 1838, and R. Morris, Specimens. Ed. by T. Wright, Percy Soc., 1842,	[111]
Palace of Pleasure. By W. Painter, 1566-69,	[9], [81]
Pan Tadeusz (Master Thaddeus). By A. Mickiewicz. Tr. by N. A. Biggs, 1885,	[104]
Paraphrase of Erasmus upon the New Testament. Tr. 1548,	[53]
Paris. By E. Zola. Tr. 1898,	[165]
Parisian Romance. By O. Feuillet. Tr. 1883,	[57]
Parthenay, Romans of, or of Lusignen. Ed. Prf. W. W. Skeat, E.E.T.S., 1866,	[111]
Partners. By F. Werner. Tr. 1882,	[162]
Pascal Bruno. By A. Dumas. Tr. 1846,	[51]
Passer-By. By F. Coppée. Tr. 1885,	[43]
Passions of the Soule. By R. Descartes. Tr. 1650,	[48]
Patrañas, or Spanish Stories, legendary and traditional. Tr. Miss R. H. Busk, 1870,	[141]
Patriot, The. By P. T. Metastasio. Tr. by C. Hamilton, 1784,	[103]
Patterne of Universall Knowledge, in a Plaine and True Draught. By J. A. Comenius. Tr. by J. Collier, 1651,	[41]
Paul and Virginia. By B. de St. Pierre. Tr. 1789,	[131]
Pearl. Ed. R. Morris, E.E.T.S., 1869. Tr. I. Gollancz. 1891,	[112]
Peculiar Position, A. By A. E. Scribe. Tr. by J. R. Planche, 1837,	[137]
Peer Gynt. By H. Ibsen. Tr. by W. and C. Archer, 1893,	[78]
Pelleas and Melisanda. By M. Maeterlinck. Tr. by Erving Winslow, 1893,	[97]
Penance of Hugo. By V. Monti. Tr. H. Boyd, 1805,	[107]
Pensées of Joubert. Tr. H. Attwell, 1877. (Ed. by Chateaubriand.),	[83]
Per Aspera. By G. Ebers. Tr. C. Bell, 2 v., 1892,	[51]
Pere Goriot. By H. de Balzac. Tr. 1860,	[18]
Perfite Looking Glasse.... By Isocrates. Tr. [T. Forrest], 1580,	[81]
Permanent Husband. By F. Dostoieffsky. Tr. 1888,	[49]
Persian Poetry, Specimens of, or Odes of Hafiz. Tr. by J. Richardson, 1774,	[70]
Persian Letters. By Montesquieu. Tr. by J. Ozell, 1730,	[106]
Persian Tales. Tr. by E. Button, 1754,	[113]
Phædo of Plato and Apology of Socrates. Tr. 1675,	[115]
Phantom from the East. By P. Loti. Tr. J. E. Gordon, 1892,	[94]
Pharamond, or The History of France. By G. de Costes. Tr. by J. Phillips, 1677,	[44]
Pharsalia. By Lucan. Tr. by Sir Arthur Gorges, Kt., 1614,	[94]
Pharsamond: or The New Knight Errant. By P. C. de C. de. Marivaux. Tr. by Mr. Lockman, 1750,	[100]
Phidian Horse. By C. V. Cherbuliez. Tr. E. H. B. Roberts, 1893,	[37]
Philobiblion. By R. de Bury. Tr. J. B. Inglis, 1832,	[122]
Philoctetes. By Sophocles. Tr. by T. Sheridan,	[141]
Philosophical and Æsthetical Letters and Essays. By J. C. F. Schiller. Tr. by J. Weiss, 1845,	[135]
Philosophie, Commonly Called, The Morals. By Plutarch. Tr. by P. Holland, 1603,	[116]
Philosophy of Art. By G. W. F. Hegel. Tr. by W. Hastie, 1886,	[72]
Philosophy of Art. By H. A. Taine. Tr. by J. Durand, 1865,	[147]
Philosophy of History. By A. W. von Schlegel. Tr. 1835,	[136]
Philosophy of Life and Philosophy of Language. By A. W. von Schlegel. Tr. by A. J. W. Morrison, 1846,	[136]
Philosophy of Mathematics. By A. Comte. Tr. by W. M. Gillespie, 1851,	[41]
Philosophy of Right. By G. W. F. Hegel. Tr. by T. C. Sanders, 1855,	[72]
Philosophy of the Beautiful. By V. Cousin. Tr. J. C. Daniel, 1848,	[44]
Philosophy of the Sciences. By A. Comte. Tr. by G. H. Lewes, 1847,	[41]
Phisicke Against Fortune. By Petrarch. Tr. by [T. Twyne]. Tr. 1579,	[113]
Phœnix. By Cynewulf. Pt. of Codex. Exon. Tr. 1842,	[45]
Physiology. By A. von Haller. Tr. S. Mihlis, 1754,	[70]
Pictures, The. By J. L. Tieck. Tr. 1825,	[151]
Pictures of German Life. By G. Freytag. Tr. 1862-63,	[61]
Pictures of Travel in Sweden. By H. C. Andersen. Tr. 1871,	[6]
Pierre and Jean. By Guy de Maupassant. Tr. by C. Bell, 1890,	[102]
Piers Plowman. By Wm. Langland. Ed. Skeat, in 1867-69-73,	[89]
Pillars of Society. By H. Ibsen. Tr. by W. Archer, 1890,	[78]
Pilot and His Wife. By J. Lie. Tr. 1876,	[93]
Piping Hot. By E. Zola. Tr. 1885-8,	[165]
Playne and Goodly Exposition or Declaratiõ of the Cõmume Crede.... By D. Erasmus. Tr. [1533],	[52]
Pleasant Comedy Entitled Hey for Honesty, Down with Knavery. By Aristophanes. Tr. by T. Randorph, 1651,	[13]
Plurality of Worlds. By B. Fontenelle. Tr. Mr. Glanvil, 1695,	[58]
Poem on the Slaughter of the Innocents. By G. Marini. Tr. by T. R., 1675,	[100]
Poema Morale. (Moral Ode.) Ed. Text and Tr. R. Morris, "Old English Homilies," 1878,	[116]
Poems and Translations from the German; including Schiller's Fight with the Dragon, Trip to the Forge, Song of the Bell, etc. [By Sir W. M. Gomme], 1821,	[136]
Poems in Prose. By L. Tolstoi. Tr. 1887,	[152]
Poems in Prose. By I. Turgenief. Tr. 1883,	[154]
Poet and the Muse. By A. De Musset. Tr. 1880,	[108]
Poetical Meditations and Religious Harmonies. By A. P. De Lamartine. Tr. W. Pulling, 1849,	[89]
Poetical Paraphrase of Parts of Scripture. By Caedmon. Ed. Thorpe, 1832,	[30]
Poetry of the Afghans. Tr. H. Raverty, 1863,	[80]
Poetry of the Celtic Races, and other Studies. By J. E. Renan. Tr. 1896,	[121]
Poets and Poetry of Europe. With Intro. and Biographical Notes, 1838. Ed. and Tr. H. W. Longfellow,	[8]
Polish Jew. By Erckmann and Chatrian. Tr. 1870,	[53]
Political Essay on the Kingdom of New Spain. By Humboldt. Tr. by J. Black, 1811,	[77]
Political Future of England. By. C. F. de Montalembert. Tr. H. Barrow, 1856,	[106]
Political Poems. By V. Hugo. Tr. E[dwin] A[rnold], 1868,	[77]
Politiques of Aristotle. Tr. 1597,	[14]
Polychronicon. By R. Higden. With Tr. by J. Trevisa. Ed. v. 1-2 by C. Babington; v. 3-9 by J. R. Lumby, 1865-85,	[74]
Pompey. By P. Corneille. Tr. by C. Philips, 1663,	[43]
Poor Folk. By F. Dostoieffsky. Tr. L. Milman, 1894,	[49]
Popular Epics of the Middle Ages of the Norse-German and Carlovingian Cycles. 2 v. Tr. by J. M. Ludlow, 1865,	[8]
Popular Tales and Fictions. Tr. Clouston, W.A., 2 v., 1887,	[7]
Popular Tales from the Norse [tr. of Asbjornsen]. Ed. 1859,	[130]
Popular Tales of the West Highlands. 4 v. (1860-62). Ed. and Tr. by J. F. Campbell, 1890-91,	[34]
Port Tarascon. By A. Daudet. Tr. 1890,	[46]
Positivist Library (in the nineteenth century) of Auguste Comte. Tr. and Ed. F. Harrison, 1886,	[41]
Praise of Folie. By D. Erasmus. Tr. Sir T. Chaloner, 1549,	[53]
Preparation to Death. By D. Erasmus. Tr. 1543,	[53]
Prescription Against Hereticks. By Tertullian. Tr. by J. Betty, 1722,	[149]
President's Daughter. By F. Bremer. Tr. 1843,	[29]
Pretty Michal. By M. Jokai. Tr. 1892,	[83]
Pricke of Conscience. By R. Rolle. Ed. Morris, 1863,	[122]
Priests, Women and Families. By J. Michelet. Tr. C. Cocks, 1845,	[104]
Prince, The. Also, The Life of Castruccio of Lucca, and the Meanes Duke Valentine Us'd to Put to Death V. Vitellozzo, Etc. By N. Machiavelli. Tr. by E[dward] D[acres], 1640,	[97]
Prince Serge Panine. By G. Ohnet. Tr. 1883,	[109]
Princess Maleine (1890) and The Intruder. By M. Maeterlinck. Tr. by G. Harry, 1892,	[97]
Princess of Cleves. By M. J. De La Fayette. Tr. 1688,	[88]
Princess of Montpensier. By M. J. De La Fayette. Tr. 1666,	[88]
Principia Botanica; or, a concise Introduction to the sexual Botany of Linnæus. Tr. 1787,	[93]
Principia, or the First Principles of Natural Things. By E. Swedenborg. Tr. by A. Clissold, 1845-6,	[146]
Private History of Peregrinus Porteous, the Philosopher. By C. M. Wieland. Tr. 1796,	[162]
Prize of Wisdom. By B. Fontenelle. Tr. 1713,	[59]
Problematic Characters. By F. Spielhagen. Tr. S. de Vere, 1869,	[142]
Problems of Aristotle, with other Philosophers and Phisitions. Tr. 1597,	[14]
Professor's Wife. By B. Auerbach. Tr. 1851,	[16]
Progress. By V. Sardou. Tr. [1893],	[134]
Progress of a Painter. By W. Conscience. Tr. 1852,	[42]
Project for Perpetual Peace. By J. J. Rousseau. Tr. 1761,	[125]
Prolegomena to Every Future Metaphysic. By I. Kant. Tr. by J. Richardson, 1819,	[86]
Promised Land. By H. Pontopiddan. Tr. Mrs. E. Lucas, 1896,	[117]
Propositions and Principles of Devinitie .... By T. Bèze. Tr. by John Penry, 1591,	[22]
Prose Version of Psalms. Ed. Thorpe, 1835,	[4]
Provincales, Les. By B. Pascal. Tr. 1657,	[111]
Purchase of the North Pole. Sequel to "From the Earth to the Moon." By J. Verne. Tr. [1890],	[157]
Quacks: or Love the Physician. By J. B. P. Molière. Tr. by Mr. Swinney, 1705,	[105]
Quakerism A-La-Mode: or, History of Quietism. By J. B. Bossuet. Tr. 1698,	[27]
Queen of Spades and Other Stories. By A. Pushkin. Tr. 1892,	[118]
Queen's Necklace. By A. Dumas. Tr. 1847,	[51]
Quisisana. By F. Spielhagen. Tr. 1880,	[143]
Railroad and the Churchyard. By B. Björnson. Tr. C. Larsen, 1870,	[25]
Rámáyana of Valmeeki, The. Tr. by W. Carey and J. Marshman, 1806-8-10,	[98]
Rameau's Nephew. By D. Diderot. Tr. by S. M. Hill, 1897,	[48]
Rape of the Bucket. By A. Tassoni. Tr. by J. Atkinson, 1825,	[148]
Raphael, or Pages of the Book of Life at Twenty. By A. P. De Lamartine. Tr. 1849,	[89]
Rarahu. By P. Loti. Tr. C. Bell, 1890,	[94]
Rauf Coilyear, Roland, Otuel, etc. Ed. S. J. Herrtage, E.E.T.S., 1882,	[121]
Readings from the Dane. Tr. J. F. Vicary, 1886,	[130]
Reason Triumphant Over Fancy. By C. M. Wieland. Tr. 1773,	[162]
Rebellion in the Cevennes. By J. L. Tieck. Tr. by Mme. Burette, 1845,	[151]
Recollections of a Literary Man. By A. Daudet. Tr. by Ensor, 1889,	[46]
Recollections of my Youth. By J. E. Renan. Tr. C. B. Pitman, and Revised by Madame Renan, 1883,	[121]
Red and Black (1830). By M. H. Beyle. Tr. 1899,	[22]
Red Lily. By A. France. Tr. W. Stephens, 1908,	[60]
Red Mantle. By F. Fouqué. Tr. 1845,	[59]
Reflections on Suicide. By Madame de Staël. Tr. 1813,	[144]
Reflections on the English Revolution 1688, and that of 10 August 1792. Tr. 1792,	[42]
Reflections on the Formation and Distribution of Wealth. By A. R. J. Turgot. Tr. 1793,	[154]
Reflections on the Painting and Sculpture of the Greeks. By J. Wincklemann. Tr. by H. Fuseli, 1765,	[163]
Reflections on the Rise and Fall of the Roman Empire. By Montesquieu. Tr. 1751,	[106]
Reflections on the Study of Nature. By C. Linnæus. Tr. [J. E. Smith], 1785,	[93]
Reformation in Europe. By C. Cantù. Tr. F. Prandi, 1847,	[33]
Reformation of Schooles. By J. A. Comenius. Tr. by S. Hartlibb, 1642,	[41]
Regent's Daughter. By A. Dumas. Tr. 1844,	[51]
Regine (Der Katzensteg). By H. Sudermann. Tr. H. E. Miller, 1894,	[145]
Religion: a Dialogue. By A. Schopenhauer. Tr. 1889,	[137]
Religion of Humanity.... Subjective Synthesis, or universal state of humanity, etc. By A. Comte. [Tr. R. Congreve], v. 1, 1891,	[41]
Religion within the Boundary of Pure Reason. By I. Kant. Tr. by Semple, 1838,	[86]
Remedyes Agaynst all Casuall Chaunces. By L. A. Seneca. Tr. by E. Wyttynton, 1547,	[138]
Rene: a tale. By F. R. v. De Chateaubriand. Tr. 1813,	[37]
Renée Mauperin. By J. de and E. de Goncourt. Tr. 1888,	[67]
Republic of Fools. By C. M. Wieland. Tr. by H. N. Christmas, 1861,	[162]
Republic of Plato. Tr. by W. Spens, 1763,	[115]
Resurrection. By L. N. Tolstoi. Tr. 1900,	[152]
Retreat of the Ten Thousand. Anabasis: The Historie of Xenophon. Tr. by J. Bingham, 1623,	[163]
Revolt of the Netherlands. By J. C. F. Schiller. Tr. T. Horne, 1807,	[136]
Reynard the Fox. Tr. by W. Caxton, 1481,	[122]
Rhymed Chronicle. By Robert of Gloucester. Ed. W. Aldis Wright, 1887,	[123]
Richard Cour de Lion, Romance of. Printed by Wynkyn de Worde, 1509-28,	[122]
Richard the Redeless. By Wm. Langland. Ed. Skeat, E.E.T.S., 1873,	[89]
Riddles. By Cynewulf. Pt. of Codex Exon. Tr. 1842,	[45]
Riddles of Heraclitus and Democritus. Tr. 1598,	[73]
Rig Vida-Sanhitâ. Tr. 1849-74,	[155]
Right Noble History of the Successors of Alexander and Some of Their Lives. By Plutarch. Tr. by P., etc., 1569,	[116]
Right Pleasant and Goodly History of the Four Sonnes of Aymon. Tr. by W. Caxton. Ed. Miss Richardson, 1849,	[59]
Rights of Property, a Refutation of Communism and Socialism. By L. A. Thiers, Tr. 1848,	[151]
Riksamhitâ: based on the Native traditional interpretation by H. H. Wilson, completed by E. B. Cowell, 4 v., 1854-57-66,	[155]
Rival Actresses. By G. Ohnet. Tr. 1889,	[109]
Riven Bonds. By F. Werner. Tr. 1877,	[162]
Robert Helmont: Diary of a Recluse. By A. Daudet. Tr. 1888,	[46]
Robert of Gloucester's Chronicle. Tr. T. Hearne, 1724,	[123]
Robert the Devil. By A. E. Scribe. Tr. 1832,	[137]
Robespierre. By V. Sardou. Tr. 1899,	[134]
Robinson Crusoe. By J. H. Kampe. Tr. [1815],	[85]
Robinson the Younger: or, the New Crusoe. By J. H. Kampe. Tr. [R. Hick], 1855,	[85]
Rodogune, or The Rival Brothers. By P. Corneille. Tr. by [S. Aspinall], 1765,	[43]
Rogue; or, the life of Guzman de Alfarache. By M. Aleman. [Tr. I. Mabbe], 1623,	[2]
Roland [Romance of]. In Popular Romances of the Middle Ages. Tr. by Sir G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2,	[7], [123]
Roland: The Historie of Orlando Furioso, one of the Twelve Pieres of France. Tr. by R. Greene, 1594,	[124]
Roland, Song of. Tr. by J. O'Hagan, 1880,	[123]
Rolling Stone. By G. Sand. Tr. 1871,	[133]
Romæ Antiquæ Descriptio; a View of the Religion, Laws, Manners, etc., of the Ancient Romans, from their Acts and Sayings. By M. Valerius. Tr. Samuel Speed, 1678,	[154]
Roman Historie. By M. Ammianus. Tr. Philemon Holland, 1609,	[5]
Roman History. By J. Michelet. Tr. 1847,	[104]
Roman History. By V. Paterculus. Tr. Sir Robert le Grys, 1632,	[112]
Roman Histories. By L. A. Florus. Tr. (Edmund Bolton), 1618,	[58]
Roman Matron. By J. L. Tieck. Tr. 1845,	[151]
Roman Question. By E. About. Tr. H. C. Coape, 1859,	[1]
Roman State from 1815-50, v. 1-3. By L. C. Farini. Tr. W. E. Gladstone, v. 4. Tr. by a Lady, 1851-4,	[55]
Romance of a Canoness. By P. Heyse. Tr. J. M. Percival, 1888,	[74]
Romance of a Mummy. By T. Gautier. Tr. 1886,	[62]
Romance of a Poor Young Man. By O. Feuillet. Tr. 1888,	[57]
Romance of a Spahi. By P. Loti. Tr. M. L. Watkins, 1890,	[94]
Romance of the Rose,	[124]
Romane Historie, The. By L. T. Livy. Tr. by P. Holland, 1600,	[94]
Romantic Ballads. By A. G. Oehlenschläger. Tr. by G. Borrow, 1826,	[109]
Romantic School. By H. Heine. Tr. 1882,	[72]
Rome. By E. Zola. Tr. 1896,	[165]
Romeo and Juliet. By Lope F. de Vega. Tr. 1770,	[155]
Romeo and Juliet, Tragical Historye of. By M. Bandello. Tr. by A. Br[oke], 1562,	[18]
Romersholm. By H. Ibsen. Tr. L. N. Parker, 1889,	[79]
Rosamond. By K. T. Körner. Tr. 1830,	[87]
Rose and Ninette. By A. Daudet. Tr. 1892,	[46]
Round of Wrong. By E. About. Tr. L. Wraxall, 1861,	[1]
Round the World in Eighty Days. By J. Verne. Tr. H. Frith [1890],	[157]
Round the Yule Log. Tr. 1882,	[129]
Royal Commentaries of Peru. By Garcilasco De La Vega. Tr. by Sir P. Rycaut, 1688,	[62]
Rubãiyat of Omar Khayyam. Tr. by E. Fitzgerald, 1859,	[109]
Rule of St. Augustine. Tr. by R. Whytforde, 1525,	[16]
Rules for Preserving Health. By B. J. Feyjoo. Tr. [1800],	[57]
Rural Philosopher. By J. Delille. Tr. J. Maunde, 1801,	[47]
Rush for the Spoil. By E. Zola. Tr. 1885,	[165]
Russian Life in the Interior. By I. S. Turgenief. Tr. 1855,	[154]
Russian Proprietor. By L. Tolstoi. Tr. 1887,	[152]
Russian Romances. By A. Pushkin. Tr. by Mrs. J. Telfer, 1875,	[118]
Ruthwell Cross. By Caedmon. Ed. H. Sweet, 1885,	[30]
Ruy Blas. By V. Hugo. Adapted by E. O'Rouke, 1850,	[77]
Ruysbroeck and the Mystics, with Selections. By M. Maeterlinck. Tr. 1894,	[98]
Ryght Frutefull Epystle ... in Laude and Prayse of Matrymony. By D. Erasmus. Tr. by R. Tavenour [1530],	[53]
Sacred Vows. By F. Werner. Tr. 1878,	[162]
Sagas,	[126]
Saint and Others. By P. Bourget. Tr. J. Gray, 1892,	[28]
St. Andrew, Legend of. In Codex Vercellensis. Ed. by J. M. Kemble. Aelfric Soc., 1843-56,	[40]
St. Augustine of the Citie of God. Tr. by J. Healey, 1610,	[16]
Sakoontalâ. Tr. by M. Williams, 1856,	[85]
Sales Epigrammatum. By M. V. M. Martial. Tr. 1644,	[101]
Sama Veda. Translation of the Sanhita of the Sama Veda. By J. Stevenson, 1841,	[155]
Sandman, The. By E. T. W. Hoffmann. Tr. by J. Oxenford, 1844,	[74]
Sappho. By A. Daudet. Tr. by J. and R. Maxwell, 1886,	[47]
Satires of Juvenal,	[84]
Satires. By Persius. Tr. by B. Holyday, 1616,	[113]
Satyr of T. Petronius Arbiter. Tr. by W. Burnaby, 1694,	[114]
Satyres in Seven Famous Discourses. By L. Ariosto. Tr. by G. Gascoygne [R. T[ofte], 1608,	[12]
Satyrical Characters and Handsome Descriptions in Letters. By Bergerac. Tr. from the French, by a Person of Honour, 1658,	[21]
Saving a Daughter's Dowry. By E. About. Tr. 1860,	[1]
Savonarola and His Times. By P. Villari. Tr. 1863,	[158]
Sawles Warde. Anon. Ed. Text and Tr. R. Morris, "Old English Homilies," E.E.T.S,	[134]
School Endeavours, Continuation of J. A. Comenius. Tr. by S. Hartlibb, 1648,	[40]
School for Rakes. By P. A. C. Beaumarchais. Tr. by E. Griffith, 1769,	[20]
School of Honour. By G. Lessing. Tr. 1799,	[92]
Scrap of Paper. By V. Sardou. Tr. [1850],	[134]
Sea Gull. By F. Caballero. Tr. A. Bethell, 1867,	[30]
Seagull Rock. By L. S. J. Sandeau. Tr. R. Black, 1872,	[133]
Search for Truth. By N. Malebranche. Tr. R. Sault, 1692-4,	[99]
Seasonable Vindication of the Supream Authority and Jurisdiction of Christian Kings, Lords, Parliaments as Well as Over Possessions. By J. Huss. Tr. by J. Prynne, 1660,	[78]
Sebastopol. By L. N. Tolstoi. Tr. 1887,	[152]
Secchia Rapita; or, The Rape of the Bucket. By A. Tassoni. Tr. by J. Atkinson, 1825,	[148]
Second Day of the First week of Will. de Saluste Lord of Bartas, in English heroical verse. By Tho. Winter, 1603,	[49]
Seconde Weeke, or the Childhood of the World. By Du Bartas. Tr. by J. Sylvester, 1598,	[49]
Secrets and Wonders of the World. By Pliny. Tr. 1585,	[115]
Seedtime and Harvest; or, During my Apprenticeship. By F. Reuter. Tr. 1867,	[121]
Select Epigrams of Martial. Tr. by Tho. May, 1629,	[101]
Select Letters of Voiture. Tr. by Mr. Dennis, 1696,	[159]
Select Moral Tales. By J. F. Marmontel. Tr. [R. Roberts], 1763,	[101]
Select Pieces of Early English Popular Poetry. Ed. R. Utterson, 2 v., 1817,	[10]
Select Remains of the Ancient Popular Poetry of Scotland. Ed. D. Laing, 1822,	[34]
Semele. By J. C. F. Schiller. Tr. by C. Hodge, 1835,	[136]
Seraphita. By H. de Balzac. Tr. by G. F. Parsons, 1889,	[18]
Serapis. By G. M. Ebers. Tr. 1885,	[52]
Serbski Pesme. Tr. Owen Meredith [Ld. Lytton], 1861,	[9]
Serjeant Major.... By F. Valdes. Englished by John Thorius, 1590,	[154]
Sermon of St. Chrysostome wherein ... He wonderfully Proveth that no Man is Hurted but of Hym Selfe. Tr. by T. Supsette, 1542,	[38]
Servian Poetry. Tr. Sir J. Bowring, 1827,	[7]
Severed Hand, The. By W. Hauff. Tr. 1844,	[71]
Sevyn Sages of Rome (Collection of Tales) cir. 1300. Ed. Wright, Percy Soc., 1846. Weber, Metrical Romances, 1810,	[139]
Sevin Seages, translatit out of Prois in Scottis Meter be John Rolland, 1578,	[139]
Shadowless man: or, the Wonderful History of Peter Schlemihl. By A. von Chamisso. Tr. [1845],	[36]
Shah Náma. By Firdusi. Tr. by J Atkinson, 1832,	[58]
Shakespeare. By G. M. C. Brandes. Tr. by W. Archer, M. Morison and D. White, 1898,	[28]
Shakspeare and His Times. By F. Guizot. Tr. 1852,	[70]
Sheik of Alexandria. By W. Hauff. Tr. 1886,	[71]
Shepherd's Starre Now of Late Seene. By Theocritus. Tr. by [T. Bradshaw], 1591,	[150]
Shi King, or Book of Poetry. Tr. 1879,	[139]
Shoes of Fortune. By H. C. Andersen. Tr. 1847,	[6]
Shyp of Folys of the Worlde (Narrenschiff, 1494). By S. Brandt. Tr. by A. B. Preste [Barclay], 1509,	[28]
Sidonia the Sorceress. By J. W. Meinhold. Tr. 1894,	[102]
Sightless, The. By M. Maeterlinck. Tr. 1895,	[98]
Sigurd Slembe. By B. Björnson. Tr. W. M. Payne, 1888,	[25]
Silence in Life.... By F. Caballero. Tr. J. J. Kelly, 1883,	[30]
Silva Gadelica. Ed. and Tr. by S. H. O'Grady, 1892,	[35]
Sinners Guide. By Lewis of Grenada. Tr. F. Meres, 1598,	[92]
Sintram and His Companions. By F. Fouqué. Tr. by [J. E. Hare], 1820,	[59]
Sir Beves of Hamtoun. Ed. Turnbull, Maitland Club, 1838, E.E.T.S., 1885-94,	[139]
Sir Bevis. In The Romances of Chivalry. Ed. by John Ashton, 1886-89,	[7]
Sir Degore. In The Romances of Chivalry. Ed. by John Ashton, 1886-89,	[7]
Sir Ferumbras, 14th c. Ed. S. J. Herrtage, E.E.T.S., 1879,	[139]
Sir Gavayne and the Grene Knight. Ed. F. Madden, Bannatyne Club, 1839. Morris, E.E.T.S., 1864,	[139]
Sir Gowther. A Version of the legend of Robert the Devil. 15th cent. Ed. Utterson, "Select Pieces of early Popular Poetry," 1817,	[140]
Sir Isumbras. In The Romances of Chivalry. Ed. by John Ashton, 1886-9,	[7]
Sir Isumbras. Ed. Ellis (Halliwell), 1897. Here begynneth the history of the Valyent Knyght, Syr Isenbras. [In verse] [1550?] The Romance of Sir Isumbras. (The Thornton Romances) 1844,	[140]
Sir Orfeo (Orfeo and Heurodis). Ed. Ritson, Anc. Metrical Romances, 1802,	[140]
Sir Perceval of Galles, 13th cent. Ed. Halliwell, Thornton Romances, Camden Soc., 1844,	[140]
Sir Triamour. Romance of. Ed. J. O. Halliwell. [Phillips] Percy Soc., 1846,	[140]
Sir Tristram. In Popular Romances of the Middle Ages. Tr. by Sir G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2,	[7]
Sir Tristrem, c. 13th cent. Ed. Fr. Michel. The Poetical Romances of Tristan, 3 v., 1835-39. Sir Walter Scott, 1804,	[140]
Sister Beatrice, and Ardiane and Barbe Bleue. By M. Maeterlinck. Tr. 1901,	[98]
Six Bookes of a Common Weale ... By J. Bodin. Tr. R. Knolles, 1606,	[26]
Skeleton in the House. By F. Spielhagen. Tr. J. Marsden, 1881,	[143]
Sketch on the Delights of Conjugal Love. By E. Swedenborg. Tr. 1789,	[146]
Sketches from Flemish Life. By H. Conscience. Tr. 1846,	[42]
Skimmer, The. By C. Crébillon. Tr. 1735,	[44]
Skipper Worse. By A. L. Kielland. Tr. Earl of Ducie, 1885,	[86]
Slave-King, The, from the Bug-Jargal of V. Hugo. Tr. 1833,	[77]
Smoke; or, Life at Baden. By I. S. Turgenief. Tr. 1868,	[154]
Snow Man. By G. Sand. Tr. by Vaughan, 1871,	[133]
Socrates Out of His Senses. By C. M. Wieland. Tr. by Wintersted, 1771,	[162]
Sofonisba. By G. G. Trissino,	[153]
Soil. By E. Zola. Tr. 1888,	[165]
Soldier Lover. By E. About. Tr. E. Locke, 1886,	[1]
Soldier's Honour. By E. Zola. Tr. 1887,	[165]
Somnambulist, The. By A. E. Scribe. Tr. [1850],	[137]
Son of the Soil. By F. Ponsard. Tr. 1850,	[117]
Song of Roland. Tr. by J. O'Hagan, 1882,	[60]
Song of Roland, as chanted before the Battle of Hastings.... Tr. Mrs. Marsh, 1854,	[124]
Song of the Bell. By J. C. F. Schiller. Tr. by Lord F. L. Gower, 1823,	[136]
Song of the Sun. By E. Tegner. Tr. 1817,	[148]
Songs and Ballads. Tr. fr. Uhland, Körner, Burger. 1838,	[87]
Songs of the Russian People. Tr. W. R. S. Ralston, 1872,	[126], [130]
Songs of Twilight. By V. Hugo. Tr. G. W. H. Reynolds, 1836,	[77]
Sonnets of Petrarch, Tr. 1777,	[113]
Sopha, The. By C. Crébillon. Tr. 1781,	[44]
Sorrows of Werther. By J. W. Goethe. Tr. 1780,	[66]
Spanish and Italian Folk Songs. Tr. A. Strettell. 1887,	[82], [142]
Spanish Bawde. By P. de Montalban. Tr. 1631,	[105]
Spanish Legendary Tales. Tr. Mrs. S. G. Middemore, 1885,	[142]
Spanish Letters: Historical, Satyrical and Moral. By A. De Guevara. Tr. by Mr. Savage, 1697,	[69]
Spanish Rhodomontades. By P. Brantôme. Tr. M. Ozell, 1741,	[29]
Specimens of Early Eng. Metrical Romances. Ed. G. Ellis, 1805,	[7]
Speeches of Isaeus in Causes concerning the Laws of Succession to Property at Athens ... Tr. Sir W. Jones, 1779,	[80]
Spirit of Hebrew Poetry. By J. G. Herder. Tr. by J. Marsh, 1833,	[73]
Spirit of Laws. By J. d'Alembert. Tr. 1846,	[3]
Spirit of Laws. By Montesquieu. Tr. by Mrs. Nugent, 1752,	[106]
Spiritual Doctrine conteining a Rule of Live wel, with divers Praiers and Meditations. By Lewis of Grenada. Tr. by [Rich. Gibbons], 1599,	[92]
Spring Floods. By I. S. Turgenief. Tr. 1874,	[154]
Squyr of Lowe Degree. In The Romances of Chivalry. Ed. by John Ashton, 1886-89,	[7]
Steam House. By J. Verne. Tr. W. H. G. Kingston, 1881,	[157]
Stella. By J. W. Goethe. Tr. by B. Thompson, 1801,	[66]
Stories from Ninon. By E. Zola. Tr. 1895,	[165]
Storks, The. By W. Hauff. Tr. 1875,	[71]
Stork's Nest and other Tales. By J. F. Vicary. Tr. 1886,	[130]
Story of a Manikin. By W. Hauff. Tr. 1845,	[71]
Story of a Peasant. By Erckmann. Tr. [1871],	[54]
Story of Gottfried and Beata. By F. W. Carové Tr. A. Moline, 1844,	[33]
Story of My Life. By G. Ebers. Tr. M. J. Safford, 1893,	[52]
Story of the Moor of Venice. By C. G. Giraldi. Tr. by G. B. G. C., 1795,	[65]
Story of the Plébiscite. By Erckmann and Chatrian. Tr. 1872,	[53]
Story Without an End. By F. W. Carové. Tr. S. Austen, 1834,	[33]
Strange Stories from a Chinese Studio. 2 v. Tr. by H. A. Giles, 1880,	[38]
Strange, Wonderfull and Bloody Battel Between Frogs and Mice. By Homer. Tr. by W. F[owldes], 1603,	[75]
Strategems, Sleyghtes, and Policies of Warre. By S. J. Frontinus. Tr. Rycharde Morysine, 1539,	[61]
Stroke of Diplomacy. By C. L. Cherbuliez. Tr. 1881,	[37]
Studies in Pessimism. By A. Schopenhauer. Tr. 1890,	[137]
Studies of Nature. By B. de St. Pierre. Tr. by H. Hunter, 1796,	[131]
Studies of Religious History and Criticism. By J. E. Renan. Tr. O. B. Frothingham, 1864,	[121]
Sturila the Lawman's Lives of King Hacon and Magnus. Ed. by G. Vigfusson, 1888,	[128]
Success. By F. Werner. Tr. 1876,	[162]
Sultaness, The. By J. Racine. Tr. by Mr. Johnson, 1717,	[120]
Summa Theologia. By Thomas Aquinas. Tr. by E. O'Donnell, 1859,	[11]
Summarie of the Antiquities and Wonders of the Worlde. By Pliny. Tr. by J. R. [1565],	[116]
Summer Legends. By R. Baumbach. Tr. 1889,	[20]
Supposes (I Suppositi). By L. Ariosto. Tr. by G. Gascoygne, 1572,	[12]
Survivors of the Chancellor. By J. Verne. Tr. E. Frewer, 1875,	[158]
Swiss Family Robinson. By J. H. Kampe. Tr. Mrs. H. B. Paull, 1888,	[85]
Sylvæ et Achilleis. By Statius. Tr. by Stephens, 1648,	[144]
Sympathy of Souls. By C. M. Wieland. Tr. 1795,	[162]
System of Theology. By G. W. von Leibnitz. Tr. by C. W. Russell,	[91]
Table Talk. Colloquia Mensalia, or Divine Discourses at His Table. By M. Luther. Tr. by Captn. Henrie Bell, 1652,	[96]
Taking the Bastile; or, Six Years Later. By A. Dumas, 1847,	[51]
Tale, The. By J. W. Goethe. Tr. by T. Carlyle, 1877,	[66]
Tales and Legends of Saxony and Lusatia. Tr. W. Westall, 1877,	[64]
Tales and Romances of the Middle Ages. By W. Wagner, 1883,	[10]
Tales from the Fjeld. Tr. by Sir G. W. Dasent, 1874,	[129]
Tales from the Phantasus. By J. L. Tieck. Tr. by J. C. Hare, 1845,	[151]
Tales from Wonderland. By R. Baumbach. Tr. Mrs. H. B. Dole [1890],	[20]
Tales of an Evening. By J. F. Marmontel. Tr. 1792-94,	[101]
Tales of Bengal. Tr. L. B. Day, 1883,	[79]
Tales of Old Lusitania. Ed. F. A. Coelho. Tr. H. Monteiro, 1885,	[141]
Tales of the Black Forest. By B. Auerbach. Tr. 1890,	[16]
Tales of the East. 3 v. Tr. 1811,	[10]
Tales of Two Countries. By A. L. Kielland. Tr. W. Archer, 1891,	[86]
Tales of Wonder; or, The Inn in the Black Forest. By W. Hauff. Tr. 1861,	[71]
Tales. Selected. By H. C. Andersen. Tr. 1875,	[6]
Taliesin. Tr. by W. W. Nash, 1857,	[35]
Talisman. By A. Pushkin. Tr. by G. Borrow, 1835,	[118]
Talmud, The,	[147]
Taras Bulba. By N. V. Gogol. Tr. 1887,	[66]
Tartarin in the Alps. By A. Daudet. Tr. 1886,	[47]
Tartarin of Tarascon. By A. Daudet. Tr. by C. Roland, 1875,	[47]
Tartuffe; or, The French Puritan. By J. B. P. Molière. Tr. by M. Medburne, 1670,	[105]
Tchitchikoff's Journeys: or, Dead Souls. By N. V. Gogol. Tr. J. F. Hapgood, 1886,	[67]
Telemachus, Adventures of. By F. Fénelon. Tr. 1703,	[56]
Temple of Guidas. By Montesquieu. Tr. by J. Sayer, 1765,	[106]
Temptations of Saint Anthony. By G. Flaubert. Tr. D. F. Hannigan, 1895,	[58]
Ten Tales. By F. Coppée. Tr. W. Learned, 1892,	[43]
Ten Years Exile. By Madame de Staël. Tr. 1821,	[144]
Ten Years of Historical Studies. By J. N. A. Thierry. Tr. 1845,	[150]
Terrible Czar. By L. Tolstoi. Tr. 1892,	[152]
Teverino. By G. Sand. Tr. 1855,	[133]
Theater of Honour and Knighthood. By A. Favine. Tr. 1623,	[56]
Theatre Wherein be Represented the Miseries ... That Follow the Voluptuous Worldlings. By Petrarch. Tr. 1569,	[113]
Thebaid. By Statius. Tr. by T. Stephens, 1648,	[144]
Theodora. By V. Sardou. Tr. 1885,	[134]
Theognis Restitutus. By Theognis. Tr. by J. H. Frere, 1842,	[150]
Theory of Colours. By J. W. Goethe. Tr. by C. L. Eastlake, 1840,	[66]
Theory or System of Several new Inhabited Worlds. By B. Fontenelle. Tr. Mrs. Behn, 1700,	[58]
Thérèse Raquin. By E. Zola. Tr. 1885,	[165]
Things Seen. By V. Hugo. Tr. 2 v., 1887,	[77]
Third Dayes Creation. By Du Bartas. Tr. by T. Winter, 1604,	[49]
Thirtie-Four Special and Chosen Sermons. By M. Luther. Tr. by W. Gace, 1581,	[96]
Thirty Years of Paris and of My Literary Life. By A. Daudet. Tr. 1888,	[47]
Thomas Saga. Ed. and Tr. by E. Magnússon, 1875-84,	[129]
Thornton Romances. Tr. Halliwell, J. O. Camden Soc., 1844,	[8]
Thorstein Viking's Son. Tr. by R. B. Anderson, 1877,	[129]
Those Fyue Questions which Marke Tullye Cicero Disputed in His Manor at Tusculanum. Tr. by J. Dolman, 1561,	[39]
Thoughts on Art and Style. By D. Diderot. Tr. 1893,	[48]
Thoughts on Religion and Other Subjects. By B. Pascal. Tr. by J. Walker, 1688,	[111]
Three Bookes of Tullyes Offyces. Tr. by R. Whytinton, 1534,	[39]
Three Early English Metrical Romances. Ed. J. Robson, 1842,	[9]
Three Kings of Cologne. Ed. C. Horstmann. E.E.T.S., 1886,	[151]
Three Musketeers. By A. Dumas. Tr. 1846,	[51]
Three Northern Love Stories. Tr. by E. Magnússon and W. Morris, 1875,	[129]
Thrond of Gate. Tr. by F. York Powell,	[129]
Through Night to Light. By F. Spielhagen. Tr. 1870,	[143]
Tibetan Tales derived from Indian Sources. Tr. W. R. S. Ralston. Tr. A. Schiefner, 1882,	[80]
Timar's Two Worlds. By M. Jokai. Tr. 1888,	[83]
Titan. By J. P. Richter. Tr. by C. D. Brown. Tr. 1863,	[122]
To Be or Not To Be. By H. C. Andersen. Tr. Mrs. Bushby, 1857,	[6]
Toilers of the Sea. By V. Hugo. Tr. W. M. Thomas, 3 v., 1866,	[77]
Tolla: a Tale of Modern Rome. By E. About. Tr. 1854,	[1]
Toniotto and Maria. By C. Balbo. Tr. [1872],	[17]
Tower of Dago. By M. Jokai. Tr. 1899,	[83]
Tower of Percemont. By G. Sand. Tr. 1877,	[133]
Towneley Mysteries. Cir. 15th c. Ed. for Surtees Soc., 1836. Pollard, E.E.T.S., 1897,	[153]
Tractatus Theologico-politicus. By B. De Spinoza. Tr. 1689,	[143]
Traditions of the Jews. Tr. by J. P. Stehelin, 1732-34,	[147]
Tragic Idyll. By P. Bourget. Tr. 1896,	[28]
Translations from the Norse (from Ibsen and Dass). Tr. by A.B.S.S., 1879,	[79]
Translations of Ancient Arabian Poetry, with an introduction and Notes. By Sir C. J. Lyall, 1885,	[11]
Travel Pictures. By H. Heine. Tr. by F. Storr, 1846,	[72]
Travels in Greece, Palestine, Egypt and Barbary. By F. R. V. De Chateaubriand. Tr. by F. Shobert, 1811,	[37]
Travels in Italy. By J. W. Goethe. Tr. A. J. Morrison, 1846,	[66]
Travels of the Jesuits in Ethiopia, containing an account of Kingdoms and Provinces of the Empire, the Manners and Customs of the People, etc. By G. Tellez. Tr. 1710,	[148]
Treasure, The. By F. Coppée. Tr. 1895,	[43]
Treasure of the Humble. By M. Maeterlinck. Tr. by A. Sutro, 1897,	[98]
Treasure of Trueth. By T. Bèze. Tr. by J. Stockwood, 1576,	[22]
Treatise of Nature and Grace. By N. Malebranche. Tr. 1695,	[99]
Treatise Concerning Heaven and Hell. By E. Swedenborg. Tr. by T. Hartley, 1784,	[146]
Treatise Concerning the Last Judgement. By E. Swedenborg. Tr. by R. Hindmarsh, 1810,	[147]
Treatise of Horsholde. By Xenophon. Tr. by G. Heruet, 1532,	[163]
Treatise of the Interest of the Princes and States of Christendome. By H. de Rohan,	[132]
Treatise on Ancient and Modern Literature. By Madame de Staël, 1803,	[144]
Treatise on Government. By Aristotle. Tr. by W. Ellis, 1776,	[14]
Treatise on Morality. By N. Malebranche. Tr. 1699,	[99]
Treatise on the Education of Daughters. By F. Fénelon. Tr. by T. F. Dibdin, 1805,	[56]
Treatise on the Influence of the Passions.... By Madame de Staël. Tr. 1798,	[143]
Treatise on the Nature of Influx. By E. Swedenborg. Tr. by [T. Hartley], 1798,	[147]
Treatise Touching the Libertie of a Christian. By M. Luther. Tr. by J. Bell, 1579,	[96]
Treatise Wherein he Represented ... the Miseries.... That Follow the Voluptuous Worldlings. By J. Du Bellay. Tr. 1569,	[49]
Trials of Jetta Malaubert. By C. V. Cherbuliez. Tr. 1886,	[37]
Tribulations of a Chinaman. By J. Verne. Tr. E. E. Frewer, 1880,	[158]
Triamour, Sir. See Sir Triamour,	[153]
Tristia; or, The Elegies, etc. By Ovid. Tr. by T. Churchyard, 1580,	[110]
Triumph of Faith. The Sacrifice of Isaac. The Ship-wracke of Jonas. With a Song of Victorie obtained by the French King at Yvry. By Du Bartus. Tr. by J. S. Marchant, 1590,	[49]
Troy, Gest Hystoriall of the Destruction of. Ed. Donaldson, D. and G. A. Panton, E.E.T.S., xxxix, lvi, 1869,	[153]
Troy, Romances of. Fevre, Raoul le. Recuyell of the Historye of Troye, 1472,	[153]
True Christian Religion. By E. Swedenborg. Tr. 1786,	[147]
True Religion Explained and Defended Against Ye Archenemies Thereof, etc. By H. De Grotius. Tr. 1632,	[68]
True Story of My Life. By H. C. Andersen. Tr. M. Howit, 1847,	[6]
Trumpeter of Sakkingen. By J. V. Scheffel. Tr. Mrs. F. Brunnow [1884],	[134]
Tryumphes of Fraunces Petrarch. Tr. by H. P Knight ... Lorde Morley, 1565,	[113]
Tullius De Amicicia. By M. T. Cicero. Tr. by [J. Tiptoft], Earl of Worcester, 1481,	[39]
Tully's Five Books De Finibus. By M. T. Cicero. Tr. by S. P. Gent. (Saml. Parker), 1702,	[39]
Tully's Three Books Touching the Nature of the Gods. By M. T. Cicero. Tr. 1683,	[39]
Turandot; Princess of India. By J. C. F. Schiller. Tr. by A. T. Gurney, 1836,	[136]
Tutor's Secret. By C. V. Cherbuliez. Tr. [P. Derecheff], 1893,	[37]
Twenty Thousand Leagues Under the Sea. By J. Verne. Tr. 1872,	[158]
Twenty Years After. By A. Dumas. Tr. 1845,	[51]
Two Baronesses. By H. C. Andersen. Tr. 1848,	[6]
Two Brothers. By H. de Balzac. Tr. 1888,	[18]
Two Discourses. By H. De Grotius. Tr. by [C. Barksdale], 1653,	[68]
Two Pilgrims. By L. Tolstoi. Tr. 1889,	[152]
Two Prisoners. By P. Heyse. Tr. 1893,	[74]
Two Stories. By B. Auerbach. Tr. [1869],	[16]
Typhon; or, The Gyant's War with the Gods. By P. Sallust. Tr. by [J. Phillips], 1665,	[134]
Uarda. By G. M. Ebers. Tr. 1877,	[52]
Ugly Duck. By H. C. Andersen. Tr. 1851,	[6]
Ulric the Farm Servant. By J. Gotthelf. Tr. J. Firth, 1886,	[67]
Ultimo. By F. Spielhagen. Tr. [1874],	[143]
Ulysses. By F. Ponsard. Tr. H. B. Farnie [1890],	[117]
Uncle's Dream and Permanent Husband. By F. Dostoieffsky. Tr. 1888,	[48]
Under a Charm. By F. Werner. Tr. 1877,	[162]
Under Sentence of Death. By V. Hugo. Tr. Sir G. Campbell [1886],	[77]
Underground Russia. By "Stepniak." Tr. [1881],	[144]
Undine, By F. Fouqué. Tr. 1818,	[59]
Unfortunate Woman. By I. S. Turgenief. Tr. by Gersoni, 1887,	[154]
Uscoque. By G. Sand. Tr. J. Bauer [1850],	[133]
Valentine and Orton. In The Romances of Chivalry. Ed. by John Ashton, 1886-89,	[7]
Vanished Diamond. By J. Verne. Tr. 1885,	[158]
Vedas,	[155]
Vercelli Book [Codex Vercellensis]. Ed. with Tr. J. M. Kemble, 1843-46,	[155]
Very Profitable Treatise.... Declarynge what Great Profit might come to al Christendome, Yf There Were a Regester Made. By J. Calvin. Tr. by [S. Wythers], 1561,	[32]
Veva: or, The War of the Peasants. By H. Conscience. Tr. 1855,	[42]
Vicomte de Bragelonne. By A. Dumas. Tr. 1868,	[51]
View of Universal History. By J. B. Bossuet. Tr. by J. Elphinstone, 1778,	[27]
Viga Glum Saga. Tr. by Sir E. Head, 1866,	[129]
Viking Tales of the North. Tr. by R. B. Anderson, 1877,	[129]
Vikram and the Vampire: tales of Hindu devilry. Tr. by R. F. Burton, 1870,	[79]
Vikramorvasi. Tr. by E B. Cowell, 1850,	[85], [155]
Village Coquette. By F. Spielhagen. Tr. J. L. Laird, 1875,	[143]
Village Innkeeper. By H. Conscience. Tr. 1867,	[42]
Village Notary. By J. F. Eötvös. Tr. 1850,	[52]
Village Tales. By B. Auerbach. Tr. M. Taylor. 2 v., 1846-47,	[16]
Virgin Soul. By I. S. Turgenief. Tr. by T. S. Perry, 1877,	[154]
Virtuous Orphan, The; or The Life of Marianne Countesse of. By P. C. de C. de Marivaux. Tr. 1748,	[101]
Vision of Hell, Purgatory and Paradise of Dante. Tr. by H. Cary 1814,	[46]
Visionary. By J. Lie. Tr. J. Muir, 1894,	[93]
Visions of Petrarch. Tr. by Ed. Sp[enser]. Tr. 1591,	[113]
Visions of Quevedo. Tr. by Sir R. L'Estrange, 1668,	[119]
[Vita Nuova] Canzoniere. By Dante. Tr. by C. Lyall, 1835,	[46]
Vocation of Man. By J. G. Fichte. Tr. by W. Smith, 1844,	[57]
Volkslieder. (People's Songs),	[160]
Völsunge Saga. Tr. by E. Magnússon and W. Morris, 1876,	[129]
Volsungs. In Popular Romances of the Middle Ages. Tr. by Sir G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2,	[7]
Voyage Round the World. By J. Verne. Tr. 3 v., 1876, 77,	[158]
Voyage to the Moon.... By Bergerac. Tr. S. Derrick, 1753,	[21]
Waif, The. By F. Coppée. Tr. 1880,	[43]
Waifs and Strays of Celtic Tradition, 1889,	[35]
Waldere. M.S., 9th c. Found 1860 in Royal Library, Copenhagen. Ed. "Two Leaves of King Waldere's Lay," text and tr. G. Stephens, 1860,	[161]
Wallenstein. The Piccolomini, or the First Part of Wallenstein. By J. C. F. Schiller. Tr. by S. T. Coleridge, 1800,	[136]
Walter of Aquitaine. In Popular Romances of the Middle Ages. Tr. by Sir G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2,	[7]
Walter of Coventry. Memoriale. Ed. W. Stubbs, vols. I-II. Rolls Ser., 1872-73,	[161]
Wanderings of the Heart and Mind. By C. Crébillon. Tr. M. Clancy, 1751,	[44]
War. By Erckmann and Chatrian. Tr. H. L. Williams [1872],	[54]
War and Peace. By L. N. Tolstoi. Tr. 1886,	[152]
Wars of Alexander. Ed. Stevenson, 1849,	[3]
Waterloo. By Erckmann and Chatrian. Tr. 1865,	[53]
Wealth and Welfare. By J. Gotthelf. Tr. 1866,	[67]
Weird Gift. By G. Ohnet. Tr. A. D. Vandam, 1890,	[109]
Weird Tales from the Northern Seas. By J. Lie. Tr. 1893,	[93]
What is Art.... By L. N. Tolstoi. Tr. ... A. Maude [1899],	[152]
What Men Live By. By L. Tolstoi. Tr. 1889,	[152]
What To Do. By L. Tolstoi. Tr. [1890],	[152]
When We Dead Awaken. By H. Ibsen. Tr. W. Archer, 1900,	[79]
Where Love Is There God Is. By L. Tolstoi. Tr. 1889,	[152]
White Swans. By H. C. Andersen. Tr. [1863],	[6]
Widsith (Far traveller). "The Traveller's Song" or "The Scop, or Scald's Tale." Ed., Tr. by H. Morley in Cook and Tinker's "Select Tr. from Eng. Poetry," 1902,	[162]
Wild Duck. By H. Ibsen. Tr. by Mrs. F. Archer, 1890,	[79]
Wild Huntsman. By Erckmann and Chatrian. Tr. [1877],	[53]
Wild Oats. By J. P. Richter. Tr. by Eliza Lee, 1846,	[122]
Wilhelm Meister's Apprenticeship. By J. W. Goethe. Tr. by T. Carlyle, 1824,	[66]
Wilhelm Meister's Travels. By J. W. Goethe. Tr. by T. Carlyle, 1827,	[66]
Will. By G. Ohnet. Tr. 1884,	[109]
Will o' the Wisp, etc. By H. C. Andersen. Tr. H. W. Dulcken [1867],	[6]
William and Helen. By G. A. Burger. Tr. by [Sir W. Scott], 1796,	[30]
William of Palerne. Cir. 14th Cent, [or, Wm. the Werwolf]. Ed. Prf. W. W. Skeat. [Also Ed. Madden, Roxb. Club, 1832], E.E.T.S., 1867,	[163]
William Shakespeare. By V. Hugo. Tr. 1864. [An Essay on His works.],	[77]
William Tell. By J. C. F. Schiller. Tr. by E. Massie, 1878,	[136]
Wine-Ghosts of Bremen. By W. Hauff. Tr. 1889,	[71]
Wings of Courage. Cloud Spinner. By G. Sand. Tr. Mrs. Cockran [1883],	[133]
Winter Amid the Ice., etc. By J. Verne. Tr. 1876,	[158]
Wisdom and Destiny. By M. Maeterlinck. Tr. by A. Sutro. Tr. 1898,	[98]
Wisdom of Angels concerning Divine Love and Wisdom. By E. Swedenborg. Tr. 1816,	[147]
Wisdom of Life. By A. Schopenhauer. Tr. 1890,	[137]
Wish of His Wife. By C. V. Cherbuliez. Tr. 1878,	[37]
With Fortune Made. By C. V. Cherbuliez. Tr. M. L. Simkins, 1896,	[37]
Woldemar. By K. T. Körner. Tr. 1805,	[87]
Woman's Diary. By O. Feuillet. Tr. 1881,	[57]
Woman's Life, A. By G. de Maupassant. Tr. 1885,	[102]
Wonder-World Stories from the Chinese, French, German, Hebrew, Hindoostani, Hungarian, Irish, Italian, Russian, Swedish and Turkish. Tr. by M. Pabke and M. J. Pitman, 1877,	[9]
Wonderful Stories for Children. By H. C. Andersen. Tr. M. Howitt, 1846,	[6]
Wonderful Travellers, The. By J. Verne. Tr. by F. A. Malleson [1877],	[158]
Wondrous Tale of Cocky, Clucky and Cackle. By C. Brentano. Tr. C. W. Heckethorn [1889],	[29]
Woodland Tales. By J. Stinde. Tr. E. Wright, 1887,	[144]
Words of a Believer. By F. R. de Lamennais. Tr. 1834,	[89]
Work. By E. Zola. Tr. 1901,	[165]
Work While ye have the Light. By L. N. Tolstoi. Tr. 1890,	[152]
Worke of the Predestination of Saints. By St. Augustine. Tr. by N. Lesse, 1550,	[16]
Works and Days. By Hesiod. Tr. Geo. Chapman, 1618,	[73]
World as Will and Idea. By A. Schopenhauer. Tr. by Haldane and Kemp, 1883-6,	[137]
World's Idol; or, Plutus the God of Wealth. By Aristophanes. Tr. by H. H. B., 1659,	[13]
Year One of the Republic. By Erckmann and Chatrian. Tr. [1873],	[53]
York Mysteries. Cir. 1378. Ed. Lucy T. Smith, 1885,	[163]
Zaydi. By M. J. De La Fayette. Tr. 1678,	[88]
Zelinda. By M. de Scudery. Tr. by T. D., 1676,	[137]
Zend Avesta. Tr. by A. Henry, 1864,	[164]
Zulma. By Madame de Staël. Tr. 1813,	[144]

TRANSCRIBER'S NOTE

E.E.T.S. stands for Early English Text Society.

Footnotes are all positioned within a specific section as in the original text. One section uses [*] to denote a multiple-reference footnote. All other footnotes are denoted by (1) in the original, and are denoted here by [1] for clarity.

Obvious punctuation errors have been corrected after careful comparison with other occurrences within the text and consultation of external sources.

Except for those changes noted below, all misspelling in the text, and inconsistent or archaic usage, have been retained. For example: folk-tales, folk tales; Caesar, Cæsar; mediaeval, mediæval, medieval.

[Pg 2.] 'Historie' replaced by 'Historyes'.
[Pg 16.] 'THEND' replaced by 'THE END'.
[Pg 18.] 'Bandell' replaced by 'Bandello'.
[Pg 19.] 'Novelle' replaced by 'Novello'.
[Pg 25.] 'in 1358-48' replaced by 'in 1348-58'.
[Pg 33.] 'Enlgysshe' replaced by 'Englysshe'.
[Pg 38.] 'J. Vencer' replaced by 'J. Veneer'.
[Pg 40.] 'Anglo-Saxon Poetry of the.' Original text retained; missing words unknown.
[Pg 41.] 'DE PHILIPPE' replaced by 'PHILIPPE DE'.
[Pg 42.] 'Desertation' replaced by 'Dissertation'.
[Pg 56.] 'Inprinted' replaced by 'Printed'.
[Pg 59.] 'Monfauban' replaced by 'Montauban'.
[Pg 61.] Dates for FROISSART, JEAN are incorrect, but retained.
[Pg 62.] 'paraphase' replaced by 'paraphrase'.
[Pg 68.] 'TOMLINSON' retained; probably should be 'TOMSON'.
[Pg 71.] 'in Bremen' replaced by 'im Bremer'.
[Pg 74.] 'GOLDON' replaced by 'GOLDEN'.
[Pg 88.] 'La Fontaigne' replaced by 'La Fontaine'.
[Pg 105.] 'MONSIEU' replaced by 'MONSIEUR'.
[Pg 110.] 'Inuective' replaced by 'Invective'.
[Pg 117.] 'Mrs. C. Lucas,' replaced by 'Mrs. E. Lucas,'.
[Pg 121.] 'RUAF' replaced by 'RAUF'.
[Pg 127.] 'Prose or' replaced by 'Prose of'.
[Pg 129.] 'Brækstade' replaced by 'Brækstad'.
[Pg 133.] 'JÉANIE' replaced by 'JÉANNIE'.
[Pg 134.] 'SCHEFFEL, JULES' replaced by 'SCHEFFEL, JOSEPH'.
[Pg 137.] 'La Somnambula' replaced by 'La Sonnambula'.
[Pg 143.] 'and party' replaced by 'and partly'.
[Pg 148.] 'YUYCHURCH' replaced by 'YVYCHURCH'.
[Pg 148.] 'FRITHIOF'S' replaced by 'FRITHJOF'S'.
[Pg 152.] 'ILYITCH' replaced by 'ILYICH'.
[Pg 153.] 'SERGEITCH' replaced by 'SERGEEVICH'.
Index:
['Ancien'] replaced by 'Ancren'.
[(Companion:)] 'Vencer' replaced by 'Veneer'.
[(Manual:)] 'Derechy' replaced by 'Derechef'.
[(Marriage:)] 'Holcraft' replaced by 'Holcroft'.
[(Marseillaise:)] 'L'Isle' replaced by 'Lisle'.
[(Memoirs:)] 'Dake' replaced by 'Duke'.
['Memoriall'] replaced by 'Memorial'.
[(Pan:)] 'Micklewicz' replaced by 'Mickiewicz'.
['Ramayuna'] replaced by 'Rámáyana'.
['Ruysbraeck'] replaced by 'Ruysbroeck'.
[(Sir Bevis:)] '7, 139' replaced by '7'.
['Sir Degori'] replaced by 'Sir Degore'.
[(Weird:)] 'Vandom' replaced by 'Vandam'.