Evidences of Christianity

by William Paley

SECTION IV.

Our present Sacred Writings were soon distinguished by appropriate names and titles of respect.

Polycarp. "I trust that ye are well exercised in the Holy Scriptures;—as in these Scriptures it is said, Be ye angry and sin not, and let not the sun go down upon your wrath." (Lardner, Cred. vol. i. p. 203.) This passage is extremely important; because it proves that, in the time of Polycarp, who had lived with the apostles, there were Christian writings distinguished by the name of "Holy Scriptures," or Sacred Writings. Moreover, the text quoted by Polycarp is a text found in the collection at this day. What also the same Polycarp hath elsewhere quoted in the same manner, may be considered as proved to belong to the collection; and this comprehends Saint Matthew's and, probably, Saint Luke's Gospel, the Acts of the Apostles, ten epistles of Paul, the First Epistle of Peter, and the First of John. (Lardner, Cred. vol. i. p. 223.) In another place, Polycarp has these words: "Whoever perverts the Oracles of the Lord to his own lusts, and says there is neither resurrection nor judgment, he is the first born of Satan." (Lardner, Cred. vol. i. p. 223.)—It does not appear what else Polycarp could mean by the "Oracles of the Lord," but those same "Holy Scriptures," or Sacred Writings, of which he had spoken before.

II. Justin Martyr, whose apology was written about thirty years after Polycarp's epistle, expressly cites some of our present histories under the title of Gospel, and that not as a name by him first ascribed to them, but as the name by which they were generally known in his time. His words are these:—"For the apostles in the memoirs composed by them, which are called Gospels, have thus delivered it, that Jesus commanded them to take bread, and give thanks." (Lardner, Cred. vol. i. p. 271.) There exists no doubt, but that, by the memoirs above-mentioned, Justin meant our present historical Scriptures; for throughout his works he quotes these and no others.

III. Dionysius, bishop of Corinth, who came thirty years after Justin, in a passage preserved in Eusebius (for his works are lost), speaks "of the Scriptures of the Lord." (Lardner, Cred. vol. i. p. 298.)

IV. And at the same time, or very nearly so, by Irenaeus, bishop of Lyons in France, (The reader will observe the remoteness of these two writers in country and situation) they are called "Divine Scriptures,"—"Divine Oracles,"—"Scriptures of the Lord,"—"Evangelic and Apostolic writings." (Lardner, Cred. vol. i. p. 343, et seq.) The quotations of Irenaeus prove decidedly, that our present Gospels, and these alone, together with the Acts of the Apostles, were the historical books comprehended by him under these appellations.

V. Saint Matthew's Gospel is quoted by Theophilus, bishop of Antioch,
contemporary with Irenaeus, under the title of the "Evangelic voice;"
(Lardner, Cred. vol. i. p. 427.) and the copious works of Clement of
Alexandria, published within fifteen years of the same time, ascribe
to the books of the New Testament the various titles of "Sacred
Books,"—"Divine Scriptures,"—"Divinely inspired Scriptures,"—
"Scriptures of the Lord,"—"the true Evangelical Canon."
(Lardner, Cred. vol. ii. p. 515.)

VI. Tertullian, who joins on with Clement, beside adopting most of the names and epithets above noticed, calls the Gospels "our Digesta," in allusion, as it should seem, to some collection of Roman laws then extant. (Lardner, Cred. vol. ii. p. 630.)

VII. By Origen, who came thirty years after Tertullian, the same, and other no less strong titles, are applied to the Christian Scriptures: and, in addition thereunto, this writer frequently speaks of the "Old and New Testament,"—"the Ancient and New Scriptures,"—"the Ancient and New Oracles." (Lardner, Cred. vol. iii. p. 230.)

VIII. In Cyprian, who was not twenty years later, they are "Books of the
Spirit,"—"Divine Fountains,"—"Fountains of the Divine Fulness."
(Lardner, Cred. vol. iv. p. 844.)

The expressions we have thus quoted are evidences of high and peculiar respect. They all occur within two centuries from the publication of the books. Some of them commence with the companions of the apostles; and they increase in number and variety, through a series of writers touching upon one another, and deduced from the first age of the religion.

SECTION V.

Our Scriptures were publicly read and expounded in the religious assemblies of the early Christians. Justin MARTYR, who wrote in the year 140, which was seventy or eighty years after some, and less, probably, after others of the Gospels were published, giving, in his first apology an account, to the Emperor, of the Christian worship has this remarkable passage:

"The Memoirs of the Apostles, or the Writings of the Prophets, are read according as the time allows: and, when the reader has ended, the president makes a discourse, exhorting to the imitation of so excellent things." (Lardner, Cred. vol. i. p. 273.)

A few short observations will show the value of this testimony.

1. The "Memoirs of the Apostles," Justin in another place expressly tells us, are what are called "Gospels:" and that they were the Gospels which we now use, is made certain by Justin's numerous quotations of them, and his silence about any others.

2. Justin describes the general usage of the Christian church.

3. Justin does not speak of it as recent or newly instituted, but in the terms in which men speak of established customs.

II. Tertullian, who followed Justin at the distance of about fifty years, in his account of the religious assemblies of Christians as they were conducted in his time, says, "We come together to recollect the Divine Scriptures; we nourish our faith, raise our hope, confirm our trust, by the Sacred Word." (Lardner, Cred. vol. ii. p. 628.)

III. Eusebius records of Origen, and cites for his authority the letters of bishops contemporary with Origen, that when he went into Palestine about the year 216, which was only sixteen years after the date of Tertullian's testimony, he was desired by the bishops of that country to discourse and expound the Scriptures publicly in the church, though he was not yet ordained a presbyter. (Lardner, Cred. vol. iii. p. 68.) This anecdote recognises the usage, not only of reading, but of expounding the Scriptures; and both as subsisting in full force. Origen also himself bears witness to the same practice: "This," says he, "we do, when the Scriptures are read in the church, and when the discourse for explication is delivered to the people." (Lardner, Cred. vol. iii. p. 302.) And what is a still more ample testimony, many homilies of his upon the Scriptures of the New Testament, delivered by him in the assemblies of the church, are still extant.

IV. Cyprian, whose age was not twenty years lower than that of Origen, gives his people an account of having ordained two persons, who were before confessors, to be readers; and what they were to read appears by the reason which he gives for his choice; "Nothing," says Cyprian, "can be more fit than that he who has made a glorious confession of the Lord should read publicly in the church; that he who has shown himself willing to die a martyr should read the Gospel of Christ by which martyrs are made." (Lardner, Cred. vol. iv. p. 842.)

V. Intimations of the same custom may be traced in a great number of writers in the beginning and throughout the whole of the fourth century. Of these testimonies I will only use one, as being, of itself, express and full. Augustine, who appeared near the conclusion of the century, displays the benefit of the Christian religion on this very account, the public reading of the Scriptures in the churches, "where," says he, "is a consequence of all sorts of people of both sexes; and where they hear how they ought to live well in this world, that they may deserve to live happily and eternally in another." And this custom he declares to be universal: "The canonical books of Scripture being read every where, the miracles therein recorded are well known to all people." (Lardner, Cred. vol. x. p. 276, et seq.)

It does not appear that any books, other than our present Scriptures were thus publicly read, except that the epistle of Clement was read in the church of Corinth, to which it had been addressed, and in some others; and that the Shepherd of Hennas was read in many churches. Nor does it subtract much from the value of the argument, that these two writings partly come within it, because we allow them to be the genuine writings of apostolical men. There is not the least evidence, that any other Gospel than the four which we receive was ever admitted to this distinction.

SECTION VI.

Commentaries were anciently written upon the Scriptures; harmonies formed out of them; different copies carefully collated; and versions made of them into different languages.

No greater proof can be given of the esteem in which these books were holden by the ancient Christians, or of the sense then entertained of their value and importance, than the industry bestowed upon them. And it ought to be observed that the value and importance of these books consisted entirely in their genuineness and truth. There was nothing in them, as works of taste or as compositions, which could have induced any one to have written a note upon them. Moreover, it shows that they were even then considered as ancient books. Men do not write comments upon publications of their own times: therefore the testimonies cited under this head afford an evidence which carries up the evangelic writings much beyond the age of the testimonies themselves, and to that of their reputed authors.

I. Tatian, a follower of Justin Martyr, and who flourished about the year 170, composed a harmony, or collation of the Gospels, which he called Diatessaron, of the four. The title, as well as the work, is remarkable; because it shows that then, as now, there were four, and only four, Gospels in general use with Christians. And this was little more than a hundred years after the publication of some of them. (Lardner, Cred. vol. i. p. 307.)

II. Pantaenus, of the Alexandrian school, a man of great reputation and learning, who came twenty years after Tatian, wrote many commentaries upon the Holy Scriptures, which, as Jerome testifies, were extant in his time. (Lardner, Cred. vol. i. p. 455.)

III. Clement of Alexandria wrote short explications of many books of the
Old and New Testament. (Lardner, Cred. vol. ii. p. 462.)

IV. Tertullian appeals from the authority of a later version, then in use, to the authentic Greek. (Lardner, Cred. vol. ii. p. 638.)

V. An anonymous author, quoted by Eusebius, and who appears to have written about the year 212, appeals to the ancient copies of the Scriptures, in refutation of some corrupt readings alleged by the followers of Artemon. (Lardner, Cred. vol. iii. p. 46.)

VI. The same Eusebius, mentioning by name several writers of the church who lived at this time, and concerning whom he says, "There still remain divers monuments of the laudable industry of those ancient and ecclesiastical men," (i. e. of Christian writers who were considered as ancient in the year 300,) adds, "There are, besides, treatises of many others, whose names we have not been able to learn, orthodox and ecclesiastical men, as the interpretations of the Divine Scriptures given by each of them show." (Lardner, Cred. vol. ii. p. 551.)

VII. The last five testimonies may be referred to the year 200; immediately after which, a period of thirty years gives us Julius Africanus, who wrote an epistle upon the apparent difference in the genealogies in Matthew and Luke, which he endeavours to reconcile by the distinction of natural and legal descent, and conducts his hypothesis with great industry through the whole series of generations. (Lardner, Cred. vol. iii. p. 170.)

Ammonius, a learned Alexandrian, who composed, as Tatian had done, a harmony of the four Gospels, which proves, as Tatian's work did, that there were four Gospels, and no more, at this time in use in the church. It affords also on instance of the zeal of Christians for those writings, and of their solicitude about them. (Lardner, Cred. vol. iii. p. 122.)

And, above both these, Origen, who wrote commentaries, or homilies, upon most of the books included in the New Testament, and upon no other books but these. In particular, he wrote upon Saint John's Gospel, very largely upon Saint Matthew's, and commentaries, or homilies, upon the Acts of the Apostles. (Lardner, Cred. vol. iii. pp. 352, 192, 202 & 245.)

VIII. In addition to these, the third century likewise contains—Dionysius of Alexandria, a very learned man, who compared, with great accuracy, the accounts in the four Gospels of the time of Christ's resurrection, adding a reflection which showed his opinion of their authority: "Let us not think that the evangelists disagree or contradict each other, although there be some small difference; but let us honestly and faithfully endeavour to reconcile what we read." (Lardner, Cred. vol. iv. p. 166.)

Victorin, bishop of Pettaw, in Germany, who wrote comments upon Saint
Matthew's Gospel. (Lardner, Cred. vol. iv. p. 195.)

Lucian, a presbyter of Antioch; and Hesychius, an Egyptian bishop, who put forth editions of the New Testament.

IX. The fourth century supplies a catalogue* of fourteen writers, who expended their labours upon the books of the New Testament, and whose works or names are come down to our times; amongst which number it may be sufficient, for the purpose of showing the sentiments and studies of learned Christians of that age, to notice the following:

_________

* Eusebius …… A.D. 315
Juvencus, Spain ….. 330
Theodore, Thrace …. 334
Hilary, Poletiers …. 340
Fortunatus ….. 354
Apollinarius of Loadicea 362
Damasus, Rome ….. 366
Gregory, Nyssen …. 371
Didimus of Alex, . . . . 370
Ambrose of Milan ….. 374
Diodore of Tarsus ….. 378
Gaudent of Brescia …. 387
Theodore of Cilicia …. 395
Jerome …….. 392
Chrysostom …… 398
_________

Eusebius, in the very beginning of the century, wrote expressly upon the discrepancies observable in the Gospels, and likewise a treatise, in which he pointed out what things are related by four, what by three, what by two, and what by one evangelist. (Lardner, Cred. vol. viii. p. 46.) This author also testifies what is certainly a material piece of evidence, "that the writings of the apostles had obtained such an esteem as to be translated into every language both of Greeks and Barbarians, and to be diligently studied by all nations." (Lardner, Cred. vol. viii. p. 201.) This testimony was given about the year 300; how long before that date these translations were made does not appear.

Damasus, bishop of Rome, corresponded with Saint Jerome upon the exposition of difficult texts of Scripture; and, in a letter still remaining, desires Jerome to give him a clear explanation of the word Hosanna, found in the New Testament; "He (Damasus) having met with very different interpretations of it in the Greek and Latin commentaries of Catholic writers which he had read." (Lardner, Cred. vol. ix. P. 108) This last clause shows the number and variety of commentaries then extant.

Gregory of Nyssen, at one time, appeals to the most exact copies of Saint Mark's Gospel; at another time, compares together, and proposes to reconcile, the several accounts of the Resurrection given by the four Evangelists; which limitation proves that there were no other histories of Christ deemed authentic beside these, or included in the same character with these. This writer observes, acutely enough, that "the disposition of the clothes in the sepulchre, the napkin that was about our Saviour's head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself, did not bespeak the terror and hurry of thieves, and therefore refutes the story of the body being stolen." (Lardner, Cred. vol. ix. p. 163.)

Ambrose, bishop of Milan, remarked various readings in the Latin copies of the New Testament, and appeals to the original Greek;

And Jerome, towards the conclusion of this century, put forth an edition of the New Testament in Latin, corrected, at least as to the Gospels, by Greek copies, and "those (he says) ancient."

Lastly, Chrysostom, it is well known, delivered and published a great many homilies, or sermons, upon the Gospels and the Acts of the Apostles.

It is needless to bring down this article lower, but it is of importance to add, that there is no example of Christian writers of the first three centuries composing comments upon any other books than those which are found in the New Testament, except the single one of Clement of Alexandria commenting upon a book called the Revelation of Peter.

Of the ancient versions of the New Testament, one of the most valuable is the Syriac. Syriac was the language of Palestine when Christianity was there first established. And although the books of Scripture were written in Greek, for the purpose of a more extended circulation than within the precincts of Judea, yet it is probable that they would soon be translated into the vulgar language of the country where the religion first prevailed. Accordingly, a Syriac translation is now extant, all along, so far as it appears, used by the inhabitants of Syria, bearing many internal marks of high antiquity, supported in its pretensions by the uniform tradition of the East, and confirmed by the discovery of many very ancient manuscripts in the libraries of Europe, It is about 200 years since a bishop of Antioch sent a copy of this translation into Europe to be printed; and this seems to be the first time that the translation became generally known to these parts of the world. The bishop of Antioch's Testament was found to contain all our books, except the second epistle of Peter, the second and third of John, and the Revelation; which books, however, have since been discovered in that language in some ancient manuscripts of Europe. But in this collection, no other book, besides what is in ours, appears ever to have had a place. And, which is very worthy of observation, the text, though preserved in a remote country, and without communication with ours, differs from ours very little, and in nothing that is important (Jones on the Canon, vol. i. e. 14.).