FOOTNOTES:

[3033] Act V. Scene I.

The King's....] The camp at Shrewsbury. Theobald. Shrewsbury. Pope.

Enter....] See note ([XXI]).

[3034] busky] bosky Capell conj.

[3035] by his] Q₁ Q₂ Ff. by the Q₃. The rest by.

[3036] foul] soure F₂. sowre F₃ F₄.

and Vernon] and Sir Richard Vernon. Theobald. om. Qq Ff.

[3037] old] old uneasie Q₆ Q₇ Q₈.

[3038] move] more Q₈.

[3039] do] Ff. om. Qq.

[3040] it] it, sir Pope. it, say Collier (Collier MS.).

[3041] chewet] chevet Pope.

[3042] outdare] Q₁ Ff. The rest outdate or out-date.

[3043] dangers] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest danger.

[3044] Doncaster] Ff Q₈. The rest Dancaster.

[3045] purpose] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest of purpose.

[3046] swore] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. sweare Q₅ Q₆ Q₇. sware Ff Q₈.

[3047] a wanton] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest wanton.

[3048] his] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest the.

[3049] And] As Capell.

this] his Q₆ Q₇.

[3050] Doncaster] Q₆ Ff Q₇ Q₈. The rest Dancaster.

[3051] cuckoo's bird] cuckoo-bird S. Walker conj.

[3052] we stand] you stand Capell.

[3053] sworn] swore Q₆ Q₇ Q₈.

your] om. F₁ F₂.

[3054] things] thihges Q₅.

articulate] Qq. articulated Ff.

[3055] moody] muddy Q₆ Q₇ Q₈.

[3056] your] Qq. our Ff.

armies] armes Q₆.

[3057] this] this bold Pope. this day's Seymour conj.

[3058] Henry] Harry Q₇ Q₈.

[3059] off] Ff. of Qq.

[3060] active-valiant] Theobald. active, valiant Q₁ Q₂ Ff. The rest active, more valiant.

valiant-young] Theobald. valiant yong or valiant young Qq Ff. valued young Hanmer. valiant tough Heath conj.

[3061] a single] single Q₂ Q₃ Q₄ Q₅.

[3062] venture] Qq F₄. venter F₁ F₂ F₃.

[3063] No ... no] Know ... know Mason conj.

Worcester] Qq. Worster Ff.

[3064] And, will they ... grace,] And will, they ... grace; Pope.

[3065] friend] griend Q₆.

[3066] So ... cousin] Go, ... cousin so Anon. conj.

and bring] and return Pope. and then bring Capell. go, and bring Seymour conj.

word] word again Keightley conj.

[3067] yield] yeelds Q₆.

[3068] wait] waight Q₁.

[3069] Exeunt W....] Exit W. with Vernon. Theobald. Exit W. Qq Ff.

[3070] Exeunt....] Exeunt: manent Prince, Falst. Qq. Exeunt: Manet Prince and Falstaffe. Ff.

[3071] Scene II. Pope.

[3072] As four lines in QQ Ff, ending battel ... friendship ... friendship ... farewell.

[3073] me, so;] Ff. me, so, Q₁ Q₂ Q₃. me, so. Q₄. me so, the rest.

[3074] 'twere] twere Q₁. The rest it were.

[3075] God] Qq. Heaven Ff.

[Exit.] Exit Prince. Hanmer. om. Qq Ff.

[3076] Yea] om. Ff.

[3077] how then? Can] Q₂ Q₃ F₁ F₂. how then can Q₁ Q₄ Q₅ Q₆. how then can, Q₇. how then; can F₃ F₄.

set to] set too F₁ F₂.

[3078] What is in ... that honour?] Q₁ Q₃. What is in that word? honor: what is that honour? Q₂. what is that word honor? what is that honor? Q₄. what is that word honour? Q₅ Q₆ Ff Q₇ Q₈. what is that word? Capell conj.

[3079] o'] Hanmer. a QQ Ff.

[3080] 'Tis] Tis Qq. Is it Ff.

[3081] will it not] will not Q₁.

[3082] Scene II.] Scene III. Pope.

The Rebel Camp.] Percy's Camp. Theobald.

Vernon.] Sir Richard Vernon. Qq Ff.

[3083] liberal and kind] liberal-kind S. Walker conj. kind and liberal Anon. conj.

and kind] Q₁. The rest kind.

[3084] are we all undone] Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. are we all under one Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. we are all undone Ff.

[3085] should] Q₁ Q₂ Q₃. The rest would.

[3086] other] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest others.

[3087] Suspicion] Rowe (ed. 2). Supposition Qq Ff. Suppose then Rowe (ed. 1). S. Walker conjectures that four syllables are lost before Suspicion.

all our lives shall be] shall be all Steevens (Farmer conj.).

[3088] treason] reason Q₈.

[3089] ne'er] ne're Ff. never Qq.

[3090] we] Q₁ Q₂ Q₃. The rest he.

merrily] merely Q₁. merily Q₂.

[3091] cherish'd, still] Q₁ omits the comma.

[3092] ta'en] a taint Warbtirton conj.

[3093] Deliver ... cousin] As one line in Qq.

[3094] 'tis] om. Q₇ Q₈.

[3095] your] you Q₅.

Enter....] Rowe. Enter Percy. Q₁. The rest, Enter Hotspurre (Hotspur F₄).

[3096] My ... news?] Arranged as in Qq Ff. As two lines by Capell, ending up ... news?

[3097] Defy ... so] Given to Hotspur by Capell.

[3098] go you] go you then Theobald. do you go Capell. go you too or go yourself Keightley conj.

[3099] and shall] I shall Pope.

and very] very Q₇ Q₈.

[3100] any? God forbid] any of him? God forbid Hanmer.

[3101] God forbid! Wor. I told] Wor. God forbid! I told S. Walker conj.

[3102] our] your Q₆ Q₇ Q₈.

[3103] now forswearing] new-forswearing S. Walker conj.

[3104] Re-enter D.] Enter D. Qq Ff.

[3105] tasking] Q₁. The rest talking. taking Jackson conj.

[3106] By still ... you] Omitted by Pope. Put in brackets by Warburton.

[3107] with such] with F₂. so with F₃ F₄.

[3108] there] then Collier (Collier MS.).

[3109] On his] Qq Ff. Upon his Pope. Ev'n on his or on H.'s (i.e. Harry's) Anon. conj.

[3110] a libertine] Capell. a libertie Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. at libertie Q₅. at liberty Q₆ Ff Q₇ Q₈. in liberty Hanmer. o' liberty Collier. of liberty Collier MS. See note ([XXII]).

[3111] fellows,] F₄. fellowes, Q₁ Q₂ Q₃. fellows Q₄. fellow's Q₅. fellowes Q₆. fellow's F₁ F₂ F₃. fellow Q₇ Q₈.

[3112] Thou] F₂ F₄. Then Q₁ Q₂ F₃. The rest That.

[3113] here are ... cannot] Here's ... can't S. Walker conj.

[3114] were] 'twere Hanmer.

[3115] If] Tho' Rowe.

[3116] ending] ended Q₇ Q₈.

hour.] hour— Keightley conj, or he supposes a line may have been lost.

[3117] An if] Capell. And if Qq Ff.

if we live] if he live Q₆ Q₇.

[3118] are] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest is.

[3119] of] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest for.

Enter ... Messenger.] Ff. Enter another. Qq.

[3120] draw I] Qq. I draw Ff.

[3121] Arranged as by Pope. Line 93 ends at sword in Qq Ff.

[3122] A sword] my sword F₄.

whose temper] Whose worthy temper Ff.

[3123] Esperance] Esperanza Theobald.

and set on] and so set on Hanmer.

[3124] For, heaven to earth,] For (heaven to earth) Pope. For heaven to earth, Qq Ff. From heaven to earth Dering MS. 'Fore heaven and earth Collier MS. For here on earth Singer.

[3125] second] sucond F₁.

[The trumpets ... exeunt] See note ([XXIII]).

[3126] Scene III.] Capell. Scene VI. Pope. om. Ff.

Plain....] Capell.

[3127] What ... head?] Arranged as by Capell. As two lines, ending me?... head? in Qq Ff.

[3128] the] Hanmer. om. Qq Ff.

[3129] in the battle thus Thou] thus in battle Pope.

[3130] Thou crossest] Do'st cross Hanmer.

what] and what Hanmer.

[3131] a king] the king Seymour conj.

[3132] dear] deare or deere Qq F₁. heere F₂. here F₃ F₄.

[3133] my] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest a.

[3134] a yielder, thou proud] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. to yeeld, thou proud Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. to yeeld, thou haughty Ff.

Scot] Sot Q₅.

[3135] Lord] Lords F₁.

[They ... Hotspur.] They fight, Douglas kils Blunt, then enter Hotspur. Qq (enters Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈). Fight, Blunt is slaine, then enters Hotspur. Ff.

[3136] Holmedon] Holmsdon Q₈.

[3137] triumph'd upon] triumpht upon Q₁ Q₂. triumpht over Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. triumphed o're Ff.

[3138] this face] his face Theobald.

[3139] A fool go] Capell. Ah foole, go Qq. Ah foole: go Ff (fool: F₄).

whither] whether F₁. wheree'er Capell.

[3140] borrowed] borrow'd Rowe.

[3141] marching] masking Dyce (Collier MS.).

[3142] Alarum] Ff Q₇ Q₈. The rest Alarme.

[3143] are you?] art thou? F₂ F₃ F₄.

[3144] God] Qq. heaven Ff.

[3145] ragamuffins] rag of Muffins Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ F₁ F₂. rag of Muffians Q₆ Q₇ Q₈ F₃ F₄.

[3146] not three] but three Rann (Capell conj.). not but three Keightley conj.

[3147] hundred and fifty] 150. QQ Ff.

[3148] they are] Qq. they Ff.

[3149] stand'st] stands Q₁.

[3150] nobleman] Nobleman Ff Q₇ Q₈. noble man Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. Noble man Q₅ Q₆.

[3151] yet] Qq. om. Ff. as yet Dyce conj.

Whose ... sword.] As one line in Qq Ff.

I prithee] I prethee Qq (pree'the Q₁). Prethy F₁ F₂. Prethee F₃ F₄. om. Pope.

lend me] lend Steevens.

[3152] sure.] sure; Percy's safe enough Johnson conj.

[3153] He ... thee] As one line in Qq Ff. First as prose by Steevens.

[3154] lend] now, lend Capell.

[3155] before God, Hal] Hal Ff. Hal, 'Fore God Capell.

[3156] get'st] gets Q₁.

[3157] is it] is't Capell (reading as verse).

[3158] 'tis hot, 'tis hot] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest tis hot.

[3159] draws ... sack] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. drawes out a Bottle of Sacke. Ff.

to be] om. Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.

[3160] is it] is't Hanmer.

[He....] Qq. Exit. Throwes it at him. Ff.

[3161] Well,] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest omit.

I'll] he'll Hanmer (Warburton).

[3162] way, so:] way so, Q₁. way: so, Q₂.

willingly,] (willingly) Ff.

[3163] Scene IV.] Capell. Scena Tertia. Ff. Scene VIII. Pope.

Another....] Capell.

Alarum.] Ff. Alarme. Qq.

[3164] I prithee ... him.] Arranged as by Steevens (1793). As prose in Qq Ff. First as verse by Capell (omitting I prithee).

[3165] bleed'st] Capell. bleedest Qq Ff.

[3166] beseech] do beseech Pope.

[3167] your retirement] yon retirement F₁ F₂.

[3168] As one line in Qq.

[3169] my lord] my good lord Keightley conj.

[3170] God] Qq. heaven Ff.

[3171] stain'd] slain Capell conj.

[3172] God's] Qq. heavens Ff.

[Exeunt....] Capell.

[3173] O ... all!] Arranged as by Pope. As one line in Qq Ff.

[3174] Enter D.] Alarums. Enter D. Capell.

[3175] so ... thyself] Ff. and ... thy selfe Qq. and so ... thyself Keightley conj. and ... myself Anon. conj.

[3176] re-enter....] Enter Prince of Wales. Qq. Enter Prince. Ff.

[3177] thy] they F₁.

[3178] valiant] om. Pope.

Blunt ... arms] Massy, Blunt ... arm S. Walker conj., reading Are ... arm as a separate line.

[3179] threatens] threates F₂. threats F₃ F₄.

he] om. F₂ F₃ F₄.

flies] flieth or flyeth Qq Ff.

[3180] and] om. Capell.

[3181] thy] my Rowe.

[3182] God] Qq. heaven Ff.

[3183] hearken'd] hunger'd or hanker'd Anon. conj.

for] Q₁ Q₂ Q₃. The rest to.

[3184] Sir] Ff. S. Qq.

[3185] Scene IX. Pope.

[3186] speak'st] speakest F₂ F₃ F₄.

[3187] Why, then ... name.] As one line in Qq Ff. Pope omits Why and ends line 61 at see.

[3188] the] Q₁ Q₂. The rest that.

[3189] God] Qq. heaven Ff.

[3190] the] thy Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.

[3191] [They fight.] Qq. Fight. Ff.

[3192] Re-enter Douglas ... dead] Enter D.... dead. Ff.

fights] fighteth Q₁ Q₂ Q₃ Q₄.

who falls] he falls Qq.

and exit ... falls] Capell. The Prince killeth Percie. Qq Ff.

[3193] youth] worth Theobald conj. growth Warburton conj.

[3194] brook] broke Q₅.

[3195] thy] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest the.

sword] word Q₈.

[3196] thought's the slave] thoughts the slaves Q₁.

[3197] earthy and] Q₁. The other Quartos earth and. earth, and the Ff.

[3198] For] om. Pope.

thee] om. Ff.

great heart] om. Pope.

[3199] thee] Q₇ Q₈. The rest the.

[3200] dear] deare Q₁. The rest great.

[3201] favours] favour Warburton.

[3202] rites] rights Q₁.

[3203] ignominy] Q₁ Q₂ Q₃ Q₈ F₃ F₄. The rest ignomy.

[3204] But] Be Capell.

[He spieth....] Qq. om. Ff.

[3205] fat] Q₁ Ff. The rest fair.

[3206] Scene X. Pope.

[Rising up] riseth up. Qq Ff.

[3207] 'Sblood] Zloud Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. om. Ff.

[3208] I lie] om. Q₅ Q₆ Ff Q₇ Q₈.

[3209] 'Zounds] om. Ff.

[3210] afraid] afeard Q₆ Q₇ Q₈.

[3211] by my faith] om. Ff.

[3212] killed] slew Q₆ Q₇ Q₈.

[3213] [stabbing him] om. Qq Ff.

[3214] with] om. F₁ F₂.

[Takes up....] He takes up.... Qq. Takes.... Ff.

[3215] Re-enter....] Enter Prince John of Lancaster. Q₁. The rest, Enter Prince and John of Lancaster.

[3216] Scene XI. Pope.

[3217] whom] Q₁ Q₂ Q₃. whome Q₄. The rest who.

[3218] I did ... seem'st] Arranged as in Qq Ff. See note ([XXIV]).

[3219] Breathless and bleeding] And breathless Pope.

[3220] be not] am not F₂ F₃ F₄.

[3221] [throwing ...] om. Qq Ff.

[3222] kill] slay Q₆. slay Q₇ Q₈.

[3223] Why] om. Anon. conj. MS.

killed] slew Q₆ Q₇ Q₈.

[3224] this] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest the.

[3225] take it upon] Qq. take't on Ff.

[3226] 'zounds] om. Ff.

would] will Q₈.

[3227] ever] Qq. e're Ff.

[3228] [A retreat....] Qq Ff (retraite Q₁ Q₂ Q₃).

[3229] trumpet sounds] trumpets sound Q₄ Q₅ Q₆ Ff.

ours] our Q₁.

[3230] [Exeunt....] Exeunt. Qq Ff.

[3231] God] Qq. Heaven Ff.

great] Qq. great again Ff.

[3232] nobleman] Q₄ Q₅ Q₆ F₁ Q₇ Q₈. The rest noble man.

[Exit.] Exit, bearing off the body. Capell.

[3233] Scene V.] Scæna Ouinta. F₂. Scæna Quarta. F₁ F₃ F₄. Scene XII. Pope.

Another....] Capell. The trumpets ... prisoners.] Qq Ff.

Westmoreland] Westmoreland, and others. Capell.

[3234] rebuke.] rebuke, Q₁.

[3235] not we] Qq. we not Ff.

[3236] Had] Now stiff in death, had Seymour conj.

[3237] Since ... it falls] Which ... falls Collier (Collier MS.).

[3238] the death] Qq. death Ff.

[3239] [Exeunt ... guarded.] Theobald. Exit Worcester and Vernon. Ff. om. Qq.

[3240] noble] gallant Pope.

[3241] quite turn'd] turn'd quite Q₆ Q₇ Q₈.

[3242] to you ... belong] Arranged as by Pope. As one line in Qq Ff.

[3243] valour ... Hath] valours ... Have Q₁ Q₂ Q₃.

[3244] taught] shown Malone. See note ([XXV]).

[3245] I thank ... immediately] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. Omitted in all the rest.

[3246] give away immediately] put in act without delay Collier MS.

[3247] Towards] Toward Q₇ Q₈.

bend you] bend, you Q₁ Q₂ Q₃.

[3248] the] om. Pope.

[3249] you] om. F₂ F₃ F₄.

towards] toward Q₇ Q₈.

[3250] sway] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest way.

[3251] so fair is] so far is Rowe. so far fair is Pope. is so fairly Capell.