FOOTNOTES:
[3990] Yorkshire. Gaultree Forest.] In Yorkshire. Pope.
Enter....] Malone. Enter the Archbishop, Mowbray, Bardolfe, Hastings, within the forrest of Gaultree. Q. Enter the Arch-bishop, Mowbray, Hastings, Westmerland, Colevile. Ff.
[3991] Arch.] Bish., or Bishop. Q Ff (passim).
[3992] Gaultree] Q. Gualtree Ff.
an't ... grace] Omitted by Pope.
[3993] numbers] number F3 F4.
[3994] tenour] tenure Q Ff.
[3995] Here doth he] Q F1. How doth he F2 F3 F4. How he doth Pope. Here he doth Hanmer.
[3996] a Messenger.] Ff. Messenger. Q.
[3997] Let us sway] Let us way Warburton. Let's away Collier (Collier MS.).
[3998] Scene II. Pope.
Enter W.] Q. In Ff, after line 22.
[3999] peace: What ... coming?] Ff. peace, What ... comming? Q. peace, What ... coming. Dyce.
[4000] Then, my lord] Omitted in Q.
[4001] bloody] heady Warburton conj. moody Johnson conj. (withdrawn).
guarded] goaded Pope (ed. 2).
rags] Singer (S. Walker conj. and Collier MS.). rage Q Ff.
[4002] appear'd] Pope. appeare Q F1 F2. appear F3 F4.
[4003] ugly] F3 F4. owgly Q. ougly F1 F2.
[4004] lord] my lord Pope.
[4005] see] F4. sea Q F1 F2 F3.
[4006] figure] figures Q.
[4007] graves] graues Q. Graues F1. glaives Hanmer (Warburton). greaves Rann (Steevens conj.). breves Jackson conj. braves Keightley conj. griefs Anon. conj.
[4008] loud] lowd Q F1 F4. low F2 F3.
a point] report Collier MS. a bruit Singer conj.
[4009] And ... wrong] Omitted in Q.
[4010] there] Ff. sphere Hanmer (Warburton). chair Collier (Theobald conj.). haven or rest Keightley conj. shore or tether Anon. conj.
[4011] our] an Collier MS.
[4012] dangers ... days] danger ... day's Rowe.
[4013] instance] instants Malone conj.
[4014] Hath] Q Ff. Have Theobald.
[4015] And ... edge] Omitted in Ff. See note ([VI]).
[4016] My ... commonwealth] My brother, general, the commonwealth; Rann. My brother, general! the commonwealth! Knight.
brother general, the] quarrel general, the Johnson conj. brother general [shewing Mowbray] the Capell. quarrel: and the general Singer conj. See note ([XI]).
[4017] To ... cruelty] Omitted in Ff. See note ([XI]).
[4018] To lay ... honours] As in Rowe (ed. 2). As one line in Q Ff.
[4019] a heavy] an heavie F4.
[4020] O my good ... king.] Omitted in Q.
[4021] Either] Or Pope.
[4022] force perforce] Theobald. forc'd, perforce Ff.
[4023] then that] then, that Ff. when, that Rowe (ed. 1). then, when Pope.
Henry] Harry Theobald.
[4024] And then ... O, when] And when ... O then Staunton conj.
[4025] coursers] F1 F4. courses F2 F3.
[4026] sparkling] sparling F2.
[4027] O, when ... down,] F1 F4. O when ... down. F2 F3. O then ... down. Capell.
[4028] and] or Pope.
[4029] Earl] duke Capell.
[4030] and all] all Pope.
[4031] Hereford] Herefold F2.
[4032] indeed, more ... king] Theobald (Thirlby conj.). and did more ... king Ff. more than the king himself Rowe. and bid more ... king Delius conj. and eyed more ... king Edd. conj.
[4033] But this] West. But this Q.
[4034] It shall appear ... set off] It shall enjoy them, every thing set off, You shall appear, that your demands are just F3.
[4035] think] F3 F4. thinke Q F1 F2. mark Hanmer. hint Capell.
[4036] will] wills Pope. well— Malone conj.
[4037] parley] Ff. parlee Q.
[4038] handling] Q F1. handing F2 F3 F4.
[4039] intended] indented Becket conj.
[4040] Farmer proposed to arrange these lines as follows, 173, 174, 171, 172.
[4041] insinewed to] Ff. ensinewed to Q. insinew'd to Capell. insinewed into Hanmer.
[4042] execution] executions Rowe.
[4043] purposes confined] purposes confinde Q. purposes confin'd Ff. properties confirm'd Hanmer. properties confin'd Warburton. purposes consign'd Steevens (Johnson conj.). purposes, confirm'd Capell. purposes; confin'd Milford conj.
[4044] awful] lawful Warburton.
[4045] to] up to Capell.
[4046] meet; And either] Theobald (Thirlby conj.). meete, At either Q. meete At either Ff.
[4047] God] Q. Heaven Ff.
[4048] Scene III. Pope.
[4049] conditions] Q F1 F2. condition F3 F4.
[4050] not that: if] Pope. not that, if F2 F3 F4. not, that if Q F1.
[4051] consist] insist Rowe.
[4052] Yea,] Q. I, Ff.
[4053] royal] loyal Hanmer.
[4054] weary Of dainty] weary of Such dainty Keightley conj.
[4055] Of ... grievances] Of picking out such dainty grievances Johnson conj.
[4056] so] too Grant White conj.
[4057] him on] her man Collier (Collier MS.).
[4058] Be ... Westmoreland] As one line in Q.
[4059] Re-enter ...] Enter ... Q Ff.
[4060] Your grace] My lord Capell.
God's] Q. heavens Ff.
set] Q. om. Ff.
[4061] [Exeunt.] Capell. om. Q Ff.
[4062] Scene II.] Capell. Scene IV. Pope. om. Ff.
Another part of the forest.] Steevens. The same. Another Part of it. An open Tent set up; Servants attending. Trumpets. Capell.
Enter....] Capell. Enter Prince Iohn and his armie. Q (after armies, IV. 1. 226). Enter Prince John. Ff.
[4063] You are] You're Pope.
[4064] gentle] my gentle Pope.
[4065] man] man talking Q.
[4066] God] Q. Heaven Ff.
[4067] imagined] imagin'd Rowe (ed. 2). imagine Q Ff. image and Rann (Malone conj.).
God himself] Q. Heaven it selfe Ff.
[4068] Employ] Imply Q.
[4069] dishonourable? You] Ff. dishonorable you] Q.
You have] you’ve Pope.
ta'en] tane Q. taken Ff.
[4070] zeal] F3 F4. zeale Q F1 F2. seal Singer (Capell conj.). See note ([XII]).
God] Q. Heaven Ff.
[4071] his] Q. Heavens Ff.
[4072] sense] fence Warburton conj.
[4073] hath] have Capell.
[4074] Hydra son] Hidra, sonne Q. Hydra sonne F1 F2. Hydra-Son F3 F4.
[4075] desires] desire F4.
[4076] success of] successive Collier conj.
[4077] this] Ff. his Q.
[4078] Whiles] While Pope.
[4079] You ... shallow] As in Q. As two lines in Ff, the first ending Hastings.
[4080] soul] soule Q. life Ff.
[4081] redresses. Lan. I give] redresses. John. I give] Ff. redresses, I give Q.
[4082] [Wine brought. Collier (Collier MS.).
[4083] [drinks, and gives the Cup to the Archbishop. Capell.
[4084] Hast.] Ff. Prince. Q.
[to an Officer. Capell.
[4085] I know ... captain] As in Q. As two lines in Ff.
[Exit Officer.] Capell. Exit. Ff. om. Q. Exit Colevile. Rowe.
[4086] [drinks, and gives to West. Capell.
[4087] I pledge ... peace] As in Q. As three lines in Ff, ending grace ... bestow’d ... peace.
[4088] to ye] to you Capell.
[4089] Serves ... thus] Seems ... this S. Walker conj.
[4090] [Shouts within.] Capell. Shout. Q. om. Ff.
[4091] how] om. Pope.
[4092] [Exit W.] Rowe. Exit. Ff (after line 94). om. Q.
[4093] our] your Capell.
[4094] [Exit. H.] Exit. Ff. om. Q.
[4095] we shall] we'll S. Walker conj.
Re-enter W.] Enter W. QFf.
[4096] Scene X. Pope (ed. 1). Scene V. Pope (ed. 2).
[4097] Re-enter H.] Enter H. QFf.
[4098] My lord ... already] Q. Our army is dispers'd Ff.
[4099] take their courses]Q. tooke their course Ff.
[4100] toward]Q. towards Ff.
[4101] thee] you Rowe.
[4102] these same]om. Steevens conj.
[4103] and ... yours]Ff. Omitted in Q.
[4104] God ... hath] Q. Heaven ... have Ff. Heav'n ... hath Theobald.
[4105] these traitors] Ff. this traitour Q.
[4106] Scene III.] Capell. Scene VI. Pope. om. Ff.
Another ...] The same. Another part. Capell.
Alarum ...] Alarum. Enter Falstaffe excursions. Q. Enter Falstaffe and Colleville. Ff.
... meeting] Capell.
[4107] I pray] Ff. om. Q.
[4108] I ... dale.] As prose in Q. As two lines, the first ending sir, in Ff.
[4109] place] dale Collier (Collier MS.).
[4110] a place] a dale Rann (Tyrwhitt conj.).
be still] still be Rowe.
[4111] Enter ...] Enter Iohn Westmerland, and the rest. Q. Enter Prince Iohn, and Westmerland. Ff.
[4112] further]Q. farther Ff.
[4113] then] thou F2.
[4114] have] om. Rowe.
with] within Anon. conj.
[4115] inch] QF2 F3 F4. ynch F1. edge Anon. conj.
[4116] Rome, 'I came ...']Ff. Rome, there cosin, I came ... Q. Rome, there, Cæsar, I came ... Johnson. Rome, your cousin—I came ... Capell conj. Rome, my cousin, I came ... Collier conj. Rome, I ... overcame. Lan. Then, cousin, it ... Anon. conj.
[4117] by the Lord,] Q. I sweare, Ff.
[4118] else]Q. om. Ff.
on't] Q. of it Ff.
[4119] won] bought Capell conj.
[4120] gratis] Q. om. Ff. gratis; and om. Anon. conj. (reading 65-68 as verse).
[4121] Re-enter ...] Enter ... Q Ff.
[4122] Scene VII. Pope.
Now] Q. om. Ff.
[4123] Colevile] Coleville then Pope. Coleville here Capell.
[4124] [Exeunt ...] Exit with Collevile. Ff. om. Q.
[4125] My lord, ... report.]As verse first by Dyce (Collier conj.). As prose in Q Ff.
[4126] I beseech] 'beseech S. Walker conj.
[4127] Stand ... report] 'pray, stand in your good report, my lord Pope.
pray] 'pray Ff. om. Q.
[4128] Fare ... deserve.] As verse in Ff. As prose in Q.
[4129] [Exeunt ...] Capell. Exit. Ff. om. Q.
[4130] but] Ff. om. Q.
[4131] nor] om. Pope.
[4132] none] Q. any Ff.
[4133] drink ... fish-meals] drink and ... fishmeals doth ... blood Anon. conj.
[4134] and dull] dull Pope.
[4135] crudy] cruddie F1.
[4136] the tongue] in the tongue Hanmer.
[4137] becomes] become Hanmer.
[4138] extreme] F3 F4. extremes Q F1 F2.
illumineth] Q. illuminateth Ff.
[4139] this retinue] Q. his retinue Ff.
[4140] hoard] F3 F4. whoord Q. hoord F1 F2.
commences] commerces Heath conj. conjures Jervis conj.
[4141] humane] Q. om. Ff. human Johnson.
[4142] Enter B.] Ff. Enter B. (after next line) Q.
[4143] [Exeunt.] Ff. om. Q.
[4144] Scene IV.] Capell. Scæena Secunda. Ff. Scene VIII. Pope.
Westminster ...] The Palace at Westminster. Theobald. See note ([XIII]).
Enter ...] Enter the King, Warwike, Kent, Thomas duke of Clarence, Humphrey of Gloucester. Q. Enter King, Warwicke, Clarence, Gloucester. Ff.
... and others] Capell.
[4145] God] Q. heaven Ff.
[4146] bleedeth] breedeth Anon. conj.
[4147] Humphrey ... brother?]As prose in QFf. First as verse by Pope.
[4148] melting] Ff. meeting Q.
[4149] humorous] tumourous Jackson conj.
[4150] congealed] congested Singer conj. (withdrawn).
[4151] line] Ff. time Q.
[4152] strong] stong F2.
[4153] Clar.] Tho. Q.
[4154] canst ... that?] Omitted in Q.
[4155] further] Q. farther Ff.
[4156] others] Ff. other Q.
[4157] seldom when] seldome when Q. seldome, when F1 F2 F3. seldom, when F4. seldom-when Singer.
[4158] Enter W.] Ff. Enter W. (after the end of the line) Q.
[4159] Scene IX. Pope.
[4160] that that] that, which Pope.
[4161] Bishop Scroop] Theobald. Bishop, Scroope QFf.
[4162] his] this Johnson conj.
[4163] Enter H.] Ff. Enter Harcor. Q (after news).
[4164] heaven] Ff. heavens Q.
[4165] sheriff] F3 F4. shrieve Q. sherife F1 F2.
[4166] [kneels, and delivers it. Capell.
[4167] And ... sick?] As one line in Q. As two, the first ending news, in Ff.
[4168] write] Ff. wet Q.
letters] Ff. termes Q.
[4169] are] om. Pope.
[4170] [Sinks and falls into a Fit. Capell.
[4171] Glo.] Ff. Hum. Q (and throughout the Scene).
[4172] Stand ... well.] As one line in Q. As two, the first ending air, in Ff.
[4173] hold out these] Q. hold out: these Ff.
[4174] and will break out] Ff. Omitted in Q.
[4175] fear me] fear it Hanmer.
[4176] Unfathered] Unfeatur'd Becket conj.
births] birds Johnson.
[4177] months] F4. moneths Q F1 F2. monthes F3.
[4178] great-grandsire] grand-sire F3 F4.
[4179] apoplexy] F2 F3 F4. apoplexi Q. apoplexie F1. apoplex Pope.
[4180] softly, pray] softly 'pray Ff. Omitted in Q.
[4181] Scene V.] Edd. See note ([XIV]). Scene X.] Pope.
The King lying on a bed: Clarence, Gloucester, Warwick, and others in attendance.] Edd. Attendants, and Lords, take the King up; convey him into an inner Room, and lay him upon a Bed. Capell. om. Q Ff.
[4182] dull and] slow and Pope. doleing Warburton. dulcet Becket conj.
[4183] Enter ...] Ff. Enter Harry. Q.
Scene X.] Pope.
[4184] How now!... king?] As in Q. As prose in Ff.
[4185] Heard ... him.]As in Ff. As one line in Q.
[4186] Tell it ... upon the] Tell't ... in Steevens conj.
[4187] He] He is told, and Capell (ending the line at much).
alter'd] altred Q (Capell's copy). utter'd Q (apud Collier). vttred Q (apud Halliwell).
[4188] If he ... physic.] As prose in Q. As two lines, the first ending joy, in Ff.
[4189] he'll] he will Capell, reading With joy ... physic as one line.
[4190] Not ... low] As in Pope. As prose in Q. As two lines in Ff.
[4191] Exeunt ...] Rowe. om. QFf.
[4192] To many] Too many Becket conj.
sleep with it] he sleeps with 't Hanmer.
[4193] and] nor Anon. conj.
[4194] whose] who his Keightley conj.
[4195] scalds] Theobald. scaldst Q. scald'st Ff.
[4196] downy] F4. dowlny Q. dowlney F1 F2 F3.
[4197] down] F4. dowlne Q F1 F2. dowln F3.
[4198] move. My] Ff. move my Q.
[calling loud, and stirring him. Capell.
[4199] rigol] F4. rigoll Q F1 F2 F3. regale Warburton conj. ringol Grant White (Malone conj.).
[4200] due] deaw Q.
[4201] [kneels, and kisses him. Capell.
[4202] here] Ff. where Q.
[4203] Which ... to me] As in Q. As five lines in Ff, ending guard ... ... arm ... from me ... leave ... to me.
[4204] God] Q. Heaven Ff.
[4205] Scene XI. Pope.
[waking. Capell.
Re-enter ...] Re-enter Warwick, and the rest, hastily. Capell. Enter Warwicke, Gloucester, Clarence. QFf (before line 48).
[4206] How ... grace] Omitted in Q.
[4207] We left ... not here] As prose in Q.
[4208] He is not here] Q. Omitted in Ff.
[4209] This] The Rowe.
[4210] The prince ... are!] Arranged as by Capell. As five lines in Q, ending out ... death?... hither ... disease ... are. As seven lines in Ff, ending hence ... out ... suppose ... Warwick ... conioynes ... me ... are. See note ([XIV]).
[4211] object!] object! Yet, for this, Capell conj.
[4212] Have ... industry]Arranged as by Pope. As two lines in QFf, the first ending thoughts.
[4213] sleep ... thoughts] sleepe ... thoughts Q. sleepes ... thoughts Ff. sleeps ... thought Rowe.
thoughts] thoughts, and wearied out Anon. conj.
[4214] piled] pilld Q.
[4215] bee] bees Keightley conj.
culling] Ff. toling Q. toyling Dering MS.
[4216] The virtuous sweets] Ff. Omitted in Q.
[4217] The virtuous ... honey] Their virtuous sweets, all through the day, our thighs Packed with wax, our mouths with honey fill’d Keightley conj.
[4218] The ... father] Arranged as by Capell. As five lines in Ff, ending wax ... hive ... paines ... engrossements ... father.
[4219] Our thighs pack'd] Our thighes packt Ff. Our thigh, packt Q. Our thighs are packt Pope. Our thighs all pack'd Hanmer. Packing our thighs Capell.
Our ... honey] Our thighs with wax, our mouths with honey pack'd Dyce conj.
[4220] and] we Capell.
[4221] Yield] Rowe. Yeelds Q. Yields Ff.
ending] dying Pope.
Re-enter W.] Enter W. Ff. Enter W. Q (after line 82).
[4222] hath] Ff. hands Q.
[4223] Re-enter Prince Henry.] Enter Prince Henry. Ff. Enter Harry. Q (after line 88).
[4224] Exeunt ...] Capell. exeunt. Q. Exit. Ff.
[4225] mine] Q. my Ff.
[4226] my] Q. mine Ff.
[4227] hidest] hidst Q. hid’st Ff.
[4228] which] Ff. whom Q.
[4229] life] frail life Pope.
[4230] thine] Q. thy Ff.
[4231] Harry] Q. Henry Ff.
[4232] ruffian] ruffin Q.
dance] and dance F3 F4. dice Anon conj.
[4233] kind of ways] kinds of way Capell conj.
[4234] England ... guilt] Omitted by Pope.
gild] Q. gill'd F1 F2 F3. guil'd F4.
guilt] Ff. gilt Q.
[4235] curb'd] cur'b F2.
[4236] on] Q. in Ff.
[4237] O ... tears] As in Q. As two lines in Ff.
[Kneeling. Rowe.
[4238] moist] Q. most ff.
[4239] [kneeling and presenting it. Capell.
[4240] inward true and] Q. true and inward Ff.
[4241] Teacheth, this] Capell. Teacheth this Q Ff.
[4242] bending. God ... me,] bending, God ... me. Q. bending. Heaven ... me, Ff.
[4243] this] Q. the Ff.
[4244] worst of] Ff. worse then Q.
[4245] fine in carat, is more] fine in charract, is more F1 F2 F3. fine in carract, is more F4. fine, in karrat more Q.
[4246] Hast ... liege] As in Q. As two lines in Ff.
thy bearer] Q. the bearer Ff. thy wearer Anon. conj.
Thus my most] Q. Thus my Ff. Thus Pope.
[4247] might] weight Collier MS.
[4248] God] Q. heaven Ff.
[4249] O my son] Ff. Omitted in Q.
[4250] put it] Ff. put Q.
[4251] win] Q. ioyne F1. joyne F2. joyn F3 F4.
[4252] crook'd ways] crookt waies Q. crook'd-wayes Ff (ways F4).
[4253] to] Q F1. to a F2 F3 F4.
[4254] Wounding ... fears] As in Q. As two lines in Ff.
these bold fears] their bold feats Warburton. these bold feers Staunton conj.
[4255] mode] F3 F4. mood Q. moode F1 F2.
purchased] purchase Collier MS.
[4256] more] much Pope.
[4257] So] For Warburton. And Capell.
[4258] my friends] Rann (Tyrwhitt conj.). thy friends QFf. thy foes S. Walker conj. the foes Keightley conj.
[4259] ta'en] tane Q. tak'n F1. taken F2 F3 F4.
[4260] I cut them off; and] And cut them off, I Anon. conj.
them] some Collier (Mason conj.).
[4261] out] our Warburton.
[4262] Too ... Harry] As in Q. As two lines in Ff.
unto] into Pope.
[4263] quarrels] wars Pope.
[4264] the former] former Pope.
[4265] How ... live!] om. Ingleby conj.
[4266] My gracious liege] Ff. Omitted in Q.
[4267] Enter ...] enter Lancaster. Q. Knter Lord John of Lancaster, and Warwicke. Ff. Enter Prince John of Lancaster, Warwick, Lords, and others. Capell.
[4268] Look ... Lancaster] As in Q. As two lines in Ff.
[4269] Health ... father] As in Q. As two lines in Ff.
[4270] and peace] QF1. om. F2 F3 F4.
[4271] Enter ...] Edd. om. QFf.
[4272] Laud ... end] As in Q. As two lines in Ff.
[4273] Exeunt.] Ff. om. Q.