FOOTNOTES:
[243] meeting.] Capell. at severall Doores. Ff.
[244] fast?] fast, sir? Capell.
O,] O sir, Pope.
ye] you Capell. you, sir Keightley.
[245] Even] Ev'n Ff.
[246] happen'd.] happened. Rowe (ed. 2). happen'd? Pope.
[247] Yes ... upon 't.] One line in Pope. Two in Ff.
[248] I am] I'm Pope.
[249] not] nor F2.
[250] the] om. Pope.
[251] have] F4. him F1 F2 F3.
[252] prophecies?] Capell. prophecies. Ff.
[253] sweat] swet Dyce.
[254] the end] at the end Long MS.
[255] attainder] attendure F1 F2. attaindure F3 F4.
[256] deep envious] deep-envious Dyce, ed. 2 (S. Walker conj.)
[257] instantly ... employment] instantly ... employment for F4. will find employment for Hanmer.
[258] courtesy—] courtesy;— Steevens. courtesie. Ff.
[259] Enter ...] Ff (after courtesie, line 53). Transposed by Capell.
Sir Walter Sands,] F1. Walter Sands, F2 F3 F4. Sir William Sands, Theobald (from Holinshed).
[260] Scene II. Pope.
[261] far] farre F1. om. F2 F3 F4.
[262] The law] F1 F2. To th' law F3 F4.
[263] 'T has] F3 F4. T' has F1 F2. It has Malone.
[264] 'em] them Malone.
[265] evils] evies Grey conj.
[266] have] hath or has Seymour conj.
[267] More ... me] One line in Rowe (ed. 2). Two in Ff.
dare] could or durst Delius conj.
[268] And ... name] One line in Pope. Two in Ff.
o'] Theobald. a Ff.
[269] to] om. Pope.
[270] 'Gainst ... grace,] Two lines in Pope. Three lines, ending with: ... grave ... grace: in Ff.
[271] that I cannot] I can't] Pope. that I can't Malone.
[272] take ... make] take ... mark Hanmer (Warburton). make ... take Johnson conj. take ... shake Heath conj.
[273] no black ... grave] no! black ... grave Anon. conj. (Gent. Mag.) With no black envy shall I make my grave Martley conj., reading as a separate line.
[274] forsake] forsake me F4.
Keightley conjectures that a line is lost here.
[275] may ... be] be his rule Seymour conj.
[276] now will] will now Whalley conj.
[277] Bohun] Stafford Peck conj.
[278] life, honour, name] name, honour, life Pope.
[279] we are] F1 F2. are we F3 F4.
fortunes] fortune Rowe.
[280] most] om. Pope.
[281] for] om. Pope.
[282] where] when Collier (Collier MS.)
[283] now forsake] leave Pope.
[284] long weary] long-weary S. Walker conj.
[285] Farewell: ... sad,] As in Capell. One line in Ff.
[286] that is] om. Pope, reading 134, 135 as one line.
[287] Speak ... me!] Two lines in Ff. One line in Pope, reading I've for I have.
[288] What] Where Reed (1803).
[289] Yes,] om. Hanmer.
[290] to] unto S. Walker conj.
[291] found a] F1 F2. a sound F3 F4.
[292] I think ... cruel] As two lines, the first ending think, in Ff. one line in Pope, reading you've for you have.
is't] is it Delius.
[293] think] talk Anon conj.
[294] Scene ii.] Scene iii. Pope
An ante-chamber ...] Theobald.
the Lord] Lord. Ff.
a letter.] Rowe. this letter. Ff.
[295] My lord ... sir.] S. Walker would read horse for horses, sent me for sent, o' th' for of the, o' the' for in the, them for 'em, and print as nine verses, ending me for, ... chosen, ... handsome, ... north, ... London, ... commission, ... reason, ... subject, ... sir.
[296] commission] compulsion Long MS.
[297] sir] om. Collier MS.
[298] I fear ... think.] As verse first by Theobald. As prose in Ff.
[299] my lord] my good lord Hanmer, reading He ... good Lord ... graces as two lines.
[300] doing, ... cardinal:] doing; ... cardinal: Rowe. doing: ... cardinall, Ff.
[301] list] lists Theobald.
[302] Pray ... else] As in Pope. Two lines in Ff.
[303] his] this Capell.
[304] Between] 'Tween Pope.
great nephew] nephew Seymour] conj. great-nephew Dyce.
[305] Dangers, doubts,] Doubts, dangers, Pope.
doubts, wringing] doubts wringing Anon. conj.
wringing] wringings Anon. conj.
[306] despairs] despair Rowe (ed. 2).
[307] this] his F4.
[308] our] om. Pope, reading We ... deliv'rance as one line.
[309] like] in Steevens.
[310] Into] E'en to Lettsom conj.
pitch] pinch Hanmer (Warburton).
batch Theobald conj.
[311] they're] Pope. th' are Ff. they are Capell.
[312] find] F3 F4. finde F1 F2. find 't Anon. conj.
[313] and ... pensively.] Ff. The Scene draws, and discovers the King sitting and reading pensively. Rowe. They go towards the Door: Door opens; and the King is discover'd, sitting to a Table, pensively, and reading. Capell. Norfolk opens a folding-door. The King is discovered.... Malone.
[314] Scene iv. Warburton. Pope and Hanmer continue the scene by mistake.
[315] Pray] I pray Capell.
[316] Ye are] You're Capell. You are Steevens.
[317] and ... commission.] with Campeius. Capell.
Campeius,] Campeius the Pope's Legat, Rowe.
[318] a king] F1. the king F2 F3 F4.
[To Camp.] Theobald.
[319] [To Wols.] Johnson.
[320] [To Nor. and Suf.] Theobald.
[321] The 'Asides' first marked by Capell.
[322] him?] him. Collier. him! Delius.
[323] If ... him.] Arranged as in Pope. As one line in Ff.
[324] one have-at-him.] Dyce and Staunton. one; have at him. F1. one heave at him. F2 F3 F4. one;—have at him. Knight.
[325] precedent] F4. president F1 F2 F3.
[326] I ... ones, in ... kingdoms] Theobald. (I ... ones in ... kingdomes) Ff.
[327] Have] Gave Grant White. voices:] voyces. or voices. Ff. voice. Rowe (ed. 2). voices—Knight.
[328] learned] learn'd Anon. conj.
Cardinal] Cardnall F1.
[329] They have] They've Pope.
[330] commanding, you] F4. commanding. You F1. commanding: You F2 F3.
[331] So] Too Keightley conj.
that] that, F4. what Pope.
[332] [Exit Wolsey. Re-enter ...] Capell. Cardinal goes out and re-enters with Gardiner. Johnson. Enter Gardiner. Ff.
[333] The 'Asides' first marked by Capell.
[334] [Walks and whispers.] Ff. Talk apart. Capell.
[335] Scene iii.] Scene v. Pope.
An ante-chamber ...] Theobald.
[336] having] om. Pope.
[338] a majesty] majesty Dyce, ed. 2 (S. Walker conj.)
[339] O,] Oh F1 F2 F3. O' F4.
[340] that quarrel] that quarr'ler Hanmer. that quarr'lous Warburton conj. (withdrawn). at quarrel Mason conj. that queller Jackson conj. that squirrel Staunton conj.
quarrel, fortune, do] quarrell. Fortune, do F1. quarrel fortune to Steevens conj. carle, ill-fortune, do Becket conj. cruel fortune do Collier (Collier MS.) quarrel, by fortune Keightley. fortune's quarrel do Lettsom conj.
[341] Alas] Ah Pope.
[342] a stranger] F1. stranger F2 F3 F4.
[343] cheveril] Theobald. chiverell F1 F2 F3. chiverel F4.
[344] good troth] Ff. good troth— Rowe.
[345] bow'd] bowed Reed (1803).
would] F1. now would F2 F3 F4.
[346] off] up Johnson conj.
[347] you do] do you Rowe (ed. 2).
[348] You'ld] F1. you'l F2. you'll F3 F4.
emballing] empalling Malone conj. embalming Whalley conj. empaling Jackson conj.
[349] although there 'long'd] though there belong'd Pope.
[350] and high note's] Theobald. and high notes Ff. and high note is Hanmer. an high note's Johnson. and that high note's Capell.
[351] of you] Capell. of you, to you Ff. to you Pope.
[352] pound] pounds Theobald.
[353] kind] sign or hint Anon. conj.
[354] is] which is Warburton.
nor] for Pope.
[355] empty] om. Pope.
[356] approve] improve Collier MS.
[357] [Aside] Pope.
[358] [Exit....] Exit.... Ff (after you.).
[359] nor] ne'er Anon. conj.
[360] fie, fie, fie] fie, fie Pope.
[361] bitter?... pence] not bitter for thy sense Jackson conj.
forty pence] for two pence Roderick conj. for fi' pence Anon. conj.
[362] a lady] F1 F2. no lady F3 F4. an old lady Rowe.
[363] By] But Rowe (ed. 2).
[364] moe] F3 F4. mo F1 F2. more Rowe.
[365] salute] elate Collier MS. See note ([IV]).
[366] you've] y' have F1 F2 F3. y' ave F4. you have Capell.
me?] me?— Pope. me— Ff.
[367] Scene iv.] Scene vi. Pope.
A hall....] Capell. Black-Fryers. Theobald.
sennet] F1. Sonnet F2 F3 F4. om. Hanmer. See note ([V]).
habit] habite F1 F2. habits F3 F4.
Archbishop] Johnson. Bishop Ff.
pillars] F3 F4. piller F1 F2.
below] between Reed (1803).
stage] hall Dyce.
[368] Say ... court] As two lines in Ff. As prose first by Capell.
[369] Q. Kath.] Queen. Warburton. om. Ff.
[370] nor] and Pope.
[371] I have] I've Pope.
[372] inclined:] inclin'd: Rowe (ed. 2). inclin'd? Ff.
[373] Or which] which Pope.
[374] were] was Seymour conj.
[375] nay, gave] nay, gave not Hanmer. nay, give Jackson conj. nor gave Boswell conj.
[376] discharged?] discharg'd. Theobald.
[377] to wedlock] of wedlock F4.
or my love and duty,] my love and duty, or Mason conj.
[378] duty, Against] Malone. dutie Against F1. duty Against F2 F3 F4.
[379] the] F1. om F2 F3 F4.
[380] sharp'st] sharpest Theobald.
kind] knife Collier MS.
[381] of] F1. and F2 F3 F4.
[382] wherefore I humbly] humbly I Seymour conj.
[383] I humbly Beseech you, sir, to spare] humbly, Sir I beseech you spare Pope.
[384] That ... court] Printed by Keightley as an imperfect line.
desire] defer F4.
court] court delay'd Keightley conj., reading As well ... rectify as one line.
[385] Lord ... speak] As in Pope. One line in Ff.
[386] Sir ... that] As in Pope. One line in Ff.
[387] Sir,] Sir.... Keightley.
[388] yet.] Ff. yet— Rowe.
[389] Or ... believe,] See note ([VI]).
[390] challenge You] challenge, You Johnson. challenge; You Theobald. challenge. You Ff.
[391] Madam] om. Seymour conj.
[392] I have] I've Pope.
[393] shall,] Rowe. (Shall) Ff.
[394] if it] if 't Pope.
[395] how] now Delius conj.
[396] If he] But if he Pope. If he then Keightley. An if Anon. conj.
[397] to say so] F1. to say F2 F3 F4. say Pope, ending this and the next line, I am ... t' oppose. say it Collier MS.
[398] You're] Y' are Ff. You are Pope.
[399] arrogancy] arrogancie F1. arrogance F2 F3 F4. arrogance, with Rowe (ed. 2).
[400] favours] favour S. Walker conj.
[401] slightly] lightly S. Walker conj.
[402] powers] towers Jackson conj.]
your words] your wards Tyrwhitt conj. our lords Mason conj. proud lords Anon. conj.
[403] Gent. Ush.] Grif. Malone.
[404] help] help me S. Walker conj.
[405] [Exeunt....] Ff. Exeunt Queen, Griffith, and her other Attendants. Malone.
Scene vii. Pope.
[406] nought] naught F1.
[407] else, could] els, could F1. could F2 F3 F4. could but Pope.
[408] unloosed] enloos'd Seymour conj.
[409] At once] Atton'd Hanmer (Warburton).
whether ever] if Pope.
[410] spake] spoke Hanmer.
that] om. Capell.
[411] to the] the Rowe (ed. 1). In Rowe (ed. 2), that might ... state is read as one line, as by Pope who omits to the.
[412] to] F1 the F2 F3 F4.
[413] You're] Y'are Ff. You are Capell.
[414] never desired It ... hinder'd, oft] never desir'd It ... hindred, oft Ff. never Desir'd it ... hindred Pope. never Desir'd it ... hinder'd, oft Capell.
[415] toward] towards Rowe (ed. 2). tow'rds Pope.
[416] speak my ... cardinal] F1 F2. speak, my ... cardinal F3 F4. speak, my ... card'nal, Rowe (ed. 2).
[417] And ... to't] One line in Pope. Two in Ff.
[418] Bayonne] Capell. Bayon Ff.
[419] A] Rowe (ed. 2). And Ff.
[420] require] requite F2.
[421] Sometimes] Sometime Rowe (ed. 2).
[422] bosom] bottom Hammer (Thirlby conj., from Holinshed). See note ([VII]).
[423] splitting] spitting F1.
[424] who] which Pope.
[425] gladded in 't F1. glad in 't F2 F3 F4. glad in one Pope.
[426] which] F1 F2. that F3 F4.
realms] realm Anon. conj.
[427] throe] Pope. throw Ff.
[428] Toward] F1 F2. Towards F3 F4.
whereupon] whereon Pope.
[429] reek] reel Rowe.
[430] to this] F1. in this F2 F3 F4.
[431] summons: unsolicited] Theobald. summons unsolicited. Ff.
[432] the good] F1. our good F2 F3 F4.
[433] drive] Pope. drives Ff.
[434] paragon'd o'the] paragon'd i' th' Pope. paragon o' th' Hanmer.
[435] till] F1. om. F2. to a F3 F4. to Pope.
[436] [They rise to depart. The King speaks to Cranmer. Johnson.
[437] I may ... along.] Marked as 'Aside' by Capell.
[438] This] The Hanmer.
[439] learn'd] learned Rowe.
well-beloved] well-belov'd Rowe (ed. 2).
[440] return; ... approach,] F4. return, ... approch: F1 F2 F3.]