FOOTNOTES:
[2120] Act v. Scene i.] Rowe. om. Q Ff.
The ... tent.] Rowe, substantially.
[2121] I'll ... tonight] With Greekish wine to-night I'll heat his blood Steevens conj.
[2122] Which ... to-morrow.] Omitted in F4 and Rowe (ed. 1).
scimitar] Rowe (ed. 2). cemitar Q F1. semitar F2 F3.
[2123] core] Ff. curre Q.
[2124] batch] botch Theobald. patch Becket conj.
[2125] idol] thou idol Keightley.
[2126] adversity] perversity Collier conj.
need these] Ff. needs this Q.
[2127] boy] Ff. box Q.
[2128] thought] Ff. said Q.
Achilles'] Achilles Q Ff. Achilles's F4.
[2129] varlet] F4. varlot Q F1 F2 F3. harlot Theobald (Thirlby conj.)
[2130] rotten] rotted Rowe (ed. 2).
[2131] the guts-griping, ruptures] Capell. the guts griping ruptures Q. guts-griping Ruptures F1 F2 F3. Guts-griping, Ruptures F4.
catarrhs] F4. catarres F1 F2 F3. om. Q.
[2132] o'] F4. a Q F1 F2 F3. of Capell.
i' the] i' th' Ff. in the Q.
back] Q. backe F1. backs F2 F3 F4.
[2133] raw eyes ... tetter,] Q. and the like, Ff.
[2134] wheezing] whissing Q.
[2135] limekilns] lime-kills Q.
[2136] discoveries] debaucheries Hanmer. discoverers Singer. discolourers Collier (Collier MS.)
[2137] mean'st] Ff. meanes Q.
[2138] butt] F3 F4. but Q F1 F2. burr. Long MS. bott Becket conj.
[2139] no.] Q. om. Ff.
[2140] sleave] sleive Q. sleyd Ff. sley'd Rowe.
sarcenet] sacenet Q.
[2141] tassel] F1. tossell Q F2 F3. tossel F4.
[2142] Out, gall!] Out gall. Q Ff. Nut-gall! Hanmer.
[2143] thwarted] th'warted F2 F3 F4.
[2144] Greeks] Greekes Q F1. Greeke F2. Greek F3 F4.
[2145] This ... Patroclus!] As in Ff. One line in Q.
[2146] [Exeunt ...] Hanmer. Exit. Ff. Ex. Theobald.
[2147] quails] quarrels or squalls Warburton conj.
[2148] goodly] Q F1 F2. good F3 F4.
[2149] his brother, the] Ff. his be the Q.
[2150] oblique] antique Hanmer. obelisque Warburton. Job-like Becket conj.
[2151] shoeing-horn] shooting-horn Rowe.
hanging at his brother's] Ff. at his bare Q.
[2152] is] is of Hanmer.
[2153] forced] Ff. faced Q. farced Pope.
to?] F3 F4. to: Q F2. too: F1.
[2154] he is both ox] her's both Oxe Q.
[2155] a dog ... a fitchew] Ff. a day, a Moyle, a Cat, a Fichooke Q.
[2156] lizard] Ff. lezard Q.
roe] Ff. rowe Q.
[2157] Menelaus] a Menelaus Johnson.
[2158] not what] Ff. what Q.
[2159] Hoy-day] Ff. Hey-day Q. Holy-day Rowe (ed. 2).
spirits] Ff. sprites Q.
Hector, Troilus, Ajax,] Theobald. Hector, Ajax, Ff. om. Q.
Menelaus,] Capell om. Q Ff.
[2160] Scene ii. Pope.
[2161] We ... 'tis; ... There ... you.] As in Capell. As three lines, ending wrong, ... lights ... you. in Q Ff.
[2162] lights] Q. light Ff.
[2163] Re-enter....] Dyce (at the end of the line). Enter ... Ff. om. Q.
[2164] good night] God night Q.
[2165] to tend] who tend Anon, conj.
[2166] Greeks'] Greek's F4.
[2167] sweet Lord] sweet Capell.
[2168] draught] draff Hanmer. drought Johnson.
[2169] sewer] Rowe. sure Q Ff.
[2170] Good ... tarry.] Verse first by Theobald. Prose in Q Ff.
[2171] at once] Ff. Omitted in Q.
[2172] or tarry] and tarry Pope (ed. 2).
[2173] [Exeunt ...] Exeunt Agam: Menelaus. Q. om. Ff.
[2174] and you too] Ff. and you to Q. you too Pope.
[2175] [Aside to Troilus] To Troilus. Rowe. Marked as 'aside' by Capell.
[2176] Follow ... company.] As in Ff. Prose in Q. Steevens ends the lines goes ... company, ... night.
[2177] Calchas'] Calchas's F4.
[2178] [Exit ...] Capell. om. Q Ff.
[2179] [Exeunt ... Nestor.] Capell. Exeunt. Q Ff. Exeunt severally, all but Thersites. Hanmer.
[2180] it; it is] it, it is Q. it, that it is Ff.
[2181] sun] F3 F4. Sonne Q. Sunne F1 F2.
[2182] Calchas'] Capell. Calcas Q. Chalcas his F1 F2 F3. Calchas his F4.
after.] after— Q Ff.
[2183] varlets] Ff. varlots Q.
[2184] Scene ii.] Rowe. Scene iii. Pope.
The same ...] Capell. Calchas Tent. Rowe.
Enter Diomedes.] Enter Diomed. Q Ff.
[2185] What, are] Hanmer. What are Q Ff.
[2186] [Within] Capell. om. Q Ff.
[2187] I think] om. Capell.
Where's] Where is Capell.
your] Q F3 F4. you F1 F2.
[2188] Enter Troilus ...] Capell. Enter Troylus and Ulisses. Ff. Omitted in Q. Enter Troilus and Ulysses, after them Thersites. Rowe. Enter Tr. & U., [undiscover'd by Diomede,] after them Th., [unseen by Tr. & U.] Johnson.
[2189] Enter Cressida.] Enter Cressid. Ff. After him, line 6, in Q.
[2190] comes ... him.] Q F1. come ... him. F2 F3 F4. come ... him! Rowe.
[2191] [Whispers.] Rowe. om. Q F.
[2192] any] to any Rowe.
[2193] may ... noted] As one line by Capell.
sing her ... cliff] Q. finde her ... life Ff. sing to her ... cliff Pope. find her key ... cleft Collier MS.
[2195] Cres.] F2 F3 F4. Cal. Q F1.
[2196] Nay] om. Steevens conj.
[2197] And ... words] As verse first by Capell.
[2198] should] Ff. shall Q.
[2199] forsworn.] forsworne. Q. a forsworne.— F1. a forsworne— F2. a forsworn— F3 F4.
[2200] cannot] can't Pope.
[2201] any] not any F1.
[2202] Hold, patience] F4. Hold patience Q F1 F2 F3.
[2203] one] Ff. a Q.
[2204] pray you] Ff. pray Q.
[2205] Nay, good] Ff. Now good Q. Good Pope.
[2206] flow to] show too Johnson conj.
distraction] distruction Q.
[2207] pray thee] Ff. prethee Q. pr'ythee Pope.
[2208] all hell's] all hells Q F2 F3 F4. hell F1. by hell's Pope.
[2209] I] om. Pope (ed. 1).
[2210] Doth ... truth!] As in Capell. One line in Q Ff.
[2211] wither'd] Rowe. withered Q Ff.
Why ... lord] Ff. How now my Lord Q.
[2212] By ... patient] As in Capell. One line in Q Ff.
[2213] adieu] F3 F4. adew F1 F2. om. Q.
[2214] You shake ... break out] Verse in F2 F3 F4. Prose in Q F1.
[2215] these] om. Q.
[2216] But] om. Q.
[2217] I will, la] Theobald. I will lo Q F1. I will goe F2. I will go F3 F4. I will come Rowe. I will, lord Collier MS.
[2218] sweet lord] Ff. my Lord Q.
[2219] Re-enter ...] Enter ... Q Ff.
[2220] Scene iv. Pope.
[2221] Tro. I will ... will.] Omitted in Q.
[2222] Cres] Ff. Troy. Q.
[2223] It is] om. Steevens (1793).
have't] Ff. ha't Q.
[2224] have it] have it again Capell.
[2225] in] Ff. on Q.
[2226] And gives ... thee] As in Ff. One line in Q.
[2227] [Diomedes snatches the sleeve. Warburton.
As ... thee. Nay] Dio. As I kiss thee. [Diomede kissing her, offers to snatch it.] Cress. Nay Theobald conj.
Nay ... me] Continued to Cressida by Theobald (Thirlby conj.) In Q Ff it is given to 'Dio.'
[2228] doth take] Q. rakes F1. takes F2 F3 F4. must take Pope.
[2229] Cres.] Omitted in Q.
[2230] It is] 'Tis Pope.
[2231] one's] on's Q. one Ff].
[2232] Whose] But, whose Capell.
[2233] By] Ff. And by Q.
yond] Q F1. yonder F2 F3 F4.
[2234] Why then ... starts you] As in Ff. Prose in Q.
[2235] shall] shalt F2.
[2236] Nor ... best] As verse by Hanmer. Prose in Q Ff.
[2237] Ther.] Troi. Hanmer.
not you] Q. not me Ff.
[2238] [Exit Diomedes.] Capell. Exit. Ff (after then). Omitted in Q.
[2239] with ... eye] my heart with the other eye Johnson conj. with the other eye my heart Tyrwhitt conj.
[2240] Scene v. Pope.
[2241] said] Q. say Ff.
[2242] co-act] coact Ff. Court Q.
[2243] the attest] th' attest Q. that test F1 F4. that rest F2 F3.
[2244] had deceptious] Ff. were deceptions Q.
[2245] Created ... here?] As in Ff. One line in Q.
[2246] Most] It is most Steevens conj.
[2247] madness.] Q F3 F4. madnesse? F1 F2.
[2248] the general] all the Pope.
[2249] soil] soyle Ff. spoile Q.
[2250] a'] a Q. he Ff.
on's] of his Pope.
[2251] Diomed's Cressida] Diomedes' Cressid Hanmer.
[2252] be sanctimonies] Q. are sanctimonie Ff. be sanctimony Johnson.
[2253] unity] purity or verity Johnson conj.
[2254] This is] Ff. This was Q.
[2255] sets] set'st Hanmer.
with] Q. with, F1 F3 F4. with; F2.
itself!] it selfe, Q. thy selfe F1. thy selfe, F2 F3 F4. thy self! Pope.
[2256] Bi-fold] By-fould Q. By foule F1 F2. By foul F3 F4.
authority!] Pope. authority: Q F2 F3 F4. authoritie: F1.
[2257] can ... reason] can Revolt without perdition, loss assume Reason Hanmer.
[2258] and] om. Pope.
[2259] conduce] commence Rowe.
[2260] more] far Pope.
[2261] Admits ... enter] Subtile as Arachne's unbroken woof, Admits no orifice for a point to enter Becket conj. As subtle as Arachne's broken woof, Admits no orifice for a point to enter Keightley.
[2262] orifex] Q F1. orifece F2. orifice F3 F4.
[2263] Ariachne's] Ariachnes Ff. Ariachna's Q. Ariathna's Q (Steevens's copy in Brit. Mus.) slight Arachne's Pope. is Arachne's Capell. Ariadne's or Arachnea's Steevens conj. was Arachne's Anon. conj.
[2264] five-finger-tied,] fine finger tied, F1 F2 F3. finde singer tied, Q. five finger'd tied, F4. five finger'd tied: Rowe (ed. 1). five finger tied: Rowe (ed. 2). five-finger-tied: Pope.
[2265] faith] truth or troth S. Walker conj.
bound] Ff. given Q.
[2266] half] but half S. Walker conj.
attach'd] Rowe. attached Q Ff.
[2267] never] ne'er Pope.
[2268] as I] F2 F3 F4. I Q F1.
Cressid] Q. Cressida Ff.
[2269] on] Q. in Ff.
[2270] sun] sunne Q. Fenne F1 F2. Fenn F3 F4. finger Rowe.
[2271] Shall ... Diomed] As in Ff. Two lines in Q, ending discent ... Diomed.
[2272] it] him Delius conj.
[2273] stays] stales F2.
[2274] Scene iii.] Rowe. Scene vi. Pope.
Troy.] Rowe.
Before Priam's palace.] Capell. The Palace in Troy. Theobald.
[2275] in] Q. gone Ff.
[2276] all] Q. om Ff.
[2277] to the day] to day Rowe (ed. 2).
[2278] Consort] Comsort F2.
[2279] Hath nothing been] Have nothing seen Anon. apud Rann conj.
[2280] Cas.] Cres. Q.
[2281] O, be ... thefts] O, be ... holy: To hurt ... just, count it unlawful: For we would give as much to violent thefts Anon. conj.
[2282] holy] holy, Q Ff.
[2283] holy To hurt ... And rob] holy: To hurt, by being just, count it unlawful: For we would give, as much, to violent thefts, And rob Taylor conj. holy To hurt ... lawful, To use violent thefts, and count it much To rob Halliwell conj.
[2284] To hurt ... charity] Omitted in Q.
it is ... charity] Erased in Collier MS.
[2285] is] were Rowe.
[2286] as lawful, For ... thefts] Malone (Tyrwhitt conj.) as lawfull: For we would count giue much to as violent thefts Ff. as lawful For us to count we give what's gain'd by thefts Rowe. as lawful, For we would give much, to count violent thefts Knight. as lawful, For us to give much count to violent thefts Collier, ed. 1 (Amyot conj.) as lawful, For we would countenance give to violent thefts Collier conj. as lawful as (For we would give much) to commit violent thefts Anon. conj. as lawful (For we would give much) to commit violent thefts Singer. as lawful For we would give as much to violent thefts Delius. as lawful, For we would give much, to count as virtues thefts Hudson conj. as lawful, For ... threats Jervis conj. as lawful, For much to give, to compass violent thefts Anon. ap. Fras. Mag. conj. as lawful, For we would give much, to so count violent thefts Verplanck. as lawful For we would give much, to compass violent thefts Nicholson conj. unlawful: For we'd give much count so to violent thefts Keightley.
[2287] Cas.] om. Q, continuing the speech to Andromache.
[2288] Unarm] Vnatme[F1.
[2289] of] off Steevens conj.
[2290] dear man] F3 F4. deere man Q F1 F2. brave man Pope. dere man Becket conj. true man Anon. conj.
[2291] precious-dear] F3 F4. precious-deere F2. precious deere Q. precious, deere F1.
[2292] mean'st] Ff. meanest Q.
[2293] grow] go Pope (ed. 2).
[2294] brushes] bruises Collier (Collier MS.)
[2295] that, good Troilus?] Capell. that? good Troylus Q Ff.
[2296] captive Grecian falls] captive Grecians fall Rowe. caitiff Grecians fall Warburton (Theobald conj.)
[2297] fair] fear'd Anon. conj.
[2298] them] him Anon. conj.
[2299] For the love] For th' love Q Ff. For love Pope.
[2300] mother] Q. mothers Ff.
[2301] The] Then Anon. conj.
[2302] ruthful] ruthfull Q F1. ruefull F2 F3 F4. wrathful Anon. conj.
[2303] fie!] fye, fye! Keightley.
Hector, then 'tis] Hector, thus 'tis in Pope. Why, Hector, then 'tis Steevens conj.
[2304] Who should] Who is there, brother, tell me, should Seymour conj.
[2305] But ... ruin.] Ff. Omitted in Q.
Re-enter ...] Capell. Enter Priam and Cassandra. Q Ff.
[2306] Scene vii. Pope.
[2307] Come, Hector] Hector Pope.
[2308] afield] a-field F3 F4. a field Q F1 F2.
[2309] Ay, but] But Pope.
[2310] eye turns] eyes turn Rowe.
[2311] do] doth F1.
[2312] how] ho F2.
[2313] dolours] Q. dolour Ff.
[2314] distraction] Ff. destruction Q.
[2315] Away! away!] Away, away. Q F1. Away. F2 F3 F4.
[2316] yet] Q F3 F4. yes F1 F2.
[2317] Go in ... fight] As in Ff. Two lines in Q.
[2318] worth] Q. of Ff.
[2319] [Exeunt ... Hector.] Malone. Exit Priam. Capell. Omitted in Q Ff.
Alarum.] Q Ff. Alarums. Capell. Alarm. Johnson.
[2320] They are] They're Pope.
[2321] Enter Pandarus.] Enter Pandar. Q Ff. As Troilus is going out, enter, from the other side, Pandarus. Malone.
[2322] Pan. Do you ... deeds.] Transferred by Capell to follow inward woe, line 31, of the last scene of the play.
[2323] Scene viii. Pope.
Pan.] Pad. F2.
[2324] [taking it. Capell.
[2325] tisick] ptisick Rowe.
[2326] o' these] Rowe. ath's Q. o' th's F1 F2. o' th' F3 F4.
[2327] [Tearing the letter.] Rowe. Omitted in Q Ff.
[2328] errors] air Collier MS.
[Exeunt severally.] Malone. Exeunt. Q. A Larum. Exeunt. F1. Alarum. Exeunt. F2 F3 F4.
[2330] Scene iv.]Rowe. Scene ix. Pope.
The field ...] Rowe.
Alarums.] Capell. Alarum. Rowe (from Ff). om. Q.
Excursions. Enter Thersites.] Enter Thersites: excursions. Q. Enter Thersites in excursion. Ff.
[2331] young] Ff. om. Q.
[2332] knave's ... Troy] knave of Troy's sleeve Anon. conj.
[2333] errand] Hanmer. arrant Q. errant Ff.
O' the t'other] Ath' tother Q. O' th' tother Ff. O' th' other Theobald.
[2334] swearing] sneering Theobald. swerving Becket conj. fleering Collier conj. sneaking Anon. conj.
stale] Q F3 F4. stole F1 F2.
cheese] cheefe F2.
[2335] not proved] proved not Anon. conj.
[2336] begin] Rowe (ed. 2). began Q Ff.
[2337] Enter....] om. Q.
[2338] and t'other] and tother Q. and th' other Ff. and sleeveless Collier (Collier MS.)
[2339] Fly ... after.] As in Ff. Prose in Q.
[2340] Withdrew ... thee!] As in Ff. One line in Q.
[2341] sleeve, ... sleeve!] sleeve, ... sleeve, now the sleeve. Rowe (ed. 2). sleeve! ... sleeveless! Collier (Collier MS.)
[Exeunt....] Capell. They go off fighting. Rowe (after line 21). Omitted in Q Ff.
[2342] Scene x. Pope.
thou] om. Q.
[2343] No ... rogue.] As verse in Capell.
[2344] [Exit.] Rowe. om. Q Ff.
[2345] neck for] neck—for Q Ff.
[2346] Scene v.] Capell. The earlier editions continue the scene.
Another ...] Another ... plain. Dyce. The same. Capell.
Enter ...] Alarums. Enter ... Capell.
Servant.] Q F2 F3 F4. Servants. F1.
[2347] Troilus'] Troilus's F4.
[2348] Ser.] Ff. Man. Q.
[Exit.] Hanmer. om. Q Ff.
Enter A.] Ff. Enter A. Q, after proof.
[2349] Scene xi. Pope.
Polydamas] Pope. Polidamas Q. Polidamus F1 F2 F3. Polydamus F4.
[2350] Marked by Keightley as an imperfect line.
[2351] kings] kings, F3 F4. kings: Q F1 F2.
[2352] Epistrophus] Steevens. Epistropus Q Ff.
Cedius:] Capell. Cedus, Q Ff. Cedus: Rowe. Odius. Pope.
Polyxenes] Dyce. Polixines Q F1 F2 F3. Polyxines F4. Polyxenus Pope.
[2353] Thoas] Pope. Thous Q Ff.
[2354] bruised] Q Ff. bruis'd Pope.
[2355] Patroclus'] Patroclus's F4.
[2356] is] are Rowe.
[2357] scaled] Ff. scaling Q (for scaly Collier conj.)
sculls] Q. sculs Ff. shoals Pope. schools Anon. conj.
[2358] strawy] Q. straying Ff.
[2359] the] Ff. a Q.
[2360] leaves] cleaves Staunton conj.
[2361] will] wills Capell conj.
[2362] As ... all.] As in Rowe (ed. 2). One line in Q Ff.
[2363] luck] Ff. lust Q.
[2364] Scene xii. Pope.
Ajax.] om. Q.
[2365] together.] Capell. together. Exit. Q Ff. together. Exeunt. Rowe.
[2366] boy-queller] boy-quiller F3. boy-killer F4.
show] shew me Pope. now show Anon. conj.
[2367] [Exeunt.] Capell. Exit. Q Ff.
[2368] Scene vi.] Capell. Earlier eds. continue the scene.
Another....] Capell.
[2369] Ajax.] om. Q.
[2370] Dio.] om. Q.
[2371] Were ... office] One line in Q. Two in Ff.
[2372] thy] the Capell.
owest] ow'st Capell.
[2373] He ... look upon.] No, he ... look on. Hanmer.
[2374] Come both,] Theobald. Come both Q Ff. Come, both Rowe.
[Exeunt, fighting.] Rowe. Exit Troylus. Ff. om. Q.
Enter Hector.] om. Q.
[2375] Achil.] om. Q.
ha] Q. om. Ff. now Hanmer.
[2376] [Fight. Rowe.
[2377] befriends] Q F1. befriend F2 F3 F4.
[2378] hear] here Q.
[2379] [Exit.] Q F1. om. F2 F3 F4.
[2380] much more a] a much more S. Walker conj.
[2381] Re-enter....] Re-enter Troilus, hastily. Capell. Enter Troylus. Q Ff.
[2382] carry] carray F2.
ta'en] taken Rowe.
[2383] reck] Pope. wreake Q F1 F2. wreak F3 F4.
I end] Q. thou end Ff.
Enter one in sumptuous armour.] Malone. Enter one in Armour. Q Ff. Alarums. Enter Grecians, and pass over; amongst them, one in goodly Armour. Capell.
[2384] Stand ... mark.] One line in Q. Two in Ff.
[2385] No?] Now? Johnson.
[2386] rivets] rivers Rowe (ed. 2)
[2387] [Exeunt.] Malone. Exit. Q Ff.
[2388] Scene vii.] Capell. Earlier eds. continue the scene.
Another....] Another ... plains. Dyce. The same. Capell.
[2389] aims.] Capell. armes Q F2. arme. F1. arms. F3. arms, F4. See note ([XVI]).
[2390] proceedings] Q F1. proceeding F2 F3 F4.
[2391] decreed] Q. decreed, Ff. decreed— Rowe.
[Exeunt.] Pope. Exit. Q Ff.
Enter....] Malone. Alarums. Enter Paris, and Menelaus, fighting; Thersites after them. Capell. Enter Thersites, Menelaus and Paris. Q Ff (substantially).
[2392] Scene xiii. Pope. Scene viii. Capell. Dyce first continued the scene.
[2393] 'Loo,] Rowe. lowe, or low, Q Ff.
[2394] now my] My Johnson.
[2395] sparrow] Ff. spartan Q.
[2396] [Exeunt....] Hanmer. Exit.... Q Ff. Ex.... Pope.
Enter Margarelon.] Capell. Enter Bastard. Q Ff.
[2397] Mar.] Capell. Bast. Q Ff.
[2398] a bastard begot] Ff. bastard begot Q.
[2399] quarrel's] Ff. quarrells Q.
[2400] [Exit.] Capell. om. Q Ff.
[2401] thee, coward] thee coward Q F1. the coward F2 F3 F4.
[Exit.] Q. Exeunt. Ff.
[2402] Scene viii.] Dyce. Scene xiv. Pope. Scene ix. Capell.
Another....] Capell.
[2403] day's] dares F2.
good breath] Ff. my breth Q.
[2404] [Puts ... him.] Malone. Putting off his Helmet. Capell (after line 3).
and ... him.] and lays his sword aside. Collier.
Enter....] Q. Enter ... and his Myrmidons. Ff. Shouts within. Enter.... Capell.
[2405] how] now Rowe (ed. 2).
[2406] vail] vaile Q F1 F2. veil F3 F4.
darking] Ff. darkning Q.
[2407] [They fall upon Hector and kill him. Rowe. Assaulting him. Capell.
[2408] [Hector falls.] Capell. om. Q Ff.
[2409] Ilion] F3 F4. Illion Q F1 F2.
thou next! now] Pope. thou next, come Q. thou: now Ff. thou! now great Collier MS.
[2410] and cry] Q. cry Ff.
[2411] [A retreat sounded.] Malone. Retreat. Q Ff. Retreat heard. Capell. Exeunt. Rowe (ed. 2) and Pope. Omitted by Theobald.
[2412] retire] Q. retreat Ff.
part] prat Q.
[2413] Myr.] Rowe. One: Q. Grec. Ff.
Trojan trumpets sound] Rowe. Troyans trumpet sound Q. Troian trumpets sounds Ff.
[2414] separates] separate Pope.
[2415] My ... bed.] Put in the margin by Pope.
[2416] bait] baite Q. bed F1. bitt F2. bit F3 F4.
[Sheathes....] Malone. Putting up.... Capell. om. Q Ff.
[2417] A retreat sounded.] Sound retreat. Shout. Ff. Omitted in Q.
[2418] Scene ix.] Dyce. Scene x. Capell. Earlier eds. continue the scene.
Another....] Another ... plains. Dyce. The same. Capell.
Shouts within.] Capell.
[2419] As two lines, the first ending Achilles, in Steevens.
[2420] what shout is that?] Ff. what is this? Q.
[2421] [Within] Capell. Sould: within. Q. Sold. Ff.
[2422] Hector's] F1 F2. Hectors Q. Hector F3 F4.
[2423] a man as good] Ff. as good a man Q.
[2424] patiently] hastily Warburton.
[2425] [Exeunt, marching.] Capell. Exeunt. Q Ff.
[2426] Scene x.] Dyce. Scene xv. Pope. Scene xi. Capell.
Another....] Another ... Field; under Troy. Capell.
Enter....] Q Ff. Enter Trojans, confusedly; to them, Æneas. Capell. (and, om. Q).
Deiphobus] Diephobus. Q. Deiphœbus. F1.
[2427] Never ... slain.] Ff. Enter Troylus. Troy. Never ... night, Hector is slaine. Q.
[2428] smile at Troy! I say, at once] Malone (Theobald, substantially). smile at Troy. I say at once, Q Ff. smite all Troy I say at once; Hanmer. smite at Troy, I say, at once. Warburton. smite all Troy; Ay, slay at once; Lettsom conj.
[2429] of fear, of] of feare, of Ff. of feare of Q. or fear of Anon. conj.
[2430] screech-owl] scrich-ould Q.
[2431] in to] Ff. into Q.
there] Ff. their Q.
[2432] wells and Niobes] wells and Niobe's Q. wels, and Niobes F1 F2. wells, and Niobes F3. wells, and Niob's F4. wells and rivers Hanmer. welling Niobes Warburton. welland Niobes Anon. apud Whalley conj.
[2433] Cold] Could Q. Coole F1 F2. Cool F3 F4.
[2434] Scare] F3 F4. Scarre Q F1 F2.
[2435] But ... dead] Ff. Omitted in Q.
[2436] yet. You] yet: you Ff. yet you Q. yet, you Rowe.
vile] Ff. proud Q.
[2437] pight] Ff. pitcht Q.
[2438] goblins] goblings Rowe (ed. 2).
frenzy's] frienzes Q. frensies Ff. frenzy Capell.
[2439] march to Troy! with] march to Troy, with Ff. march, to Troy with Q.
[2440] [Exeunt ... Pandarus.] As they are going out, and Troilus last, Enter Pandarus. Capell. Enter Pandarus. Q Ff. See note ([XVII]).
[2441] hear ... hear] here ... here Q.
[2442] broker-lackey] Dyce. broker lacquey Johnson. broker, lacky Q. broker, lackie F1. brother, lacky F2. brothel, lacky F3 F4. brothel-lacquy Theobald.
ignomy and shame] ignomy, and shame F1 F2. ignomyny, shame Q. ignominy, and shame F3. ignominy and shame F4.
[Strikes him. Rowe.
[2443] [Exit.] Capell. Exeunt all but Pandarus Q. Exeunt. Ff.
[2444] my aching bones] my aking bones Q. mine akingbones F1 F3. mine a kingbones F2. mine aking bones F4.
[2445] world! world! world!] world, world, world! Ff. world, world— Q.
[2446] a-work] aworke F1 F2. a worke Q. a work F3 F4. at work Rowe.
[2447] loved] lov'd Q. desir'd Ff.
[2448] And] But Rowe.
[2449] cloths] Rowe (ed. 2). cloathes Q F1 F2. cloaths F3 F4.
[2450] Pandar's] Pindar's Rowe (ed. 1).
[2451] your] Ff. my Q.
[2452] hold-door] hold-dore Ff. Hold-ore Q.
[2453] sweat] sweate Q F1. sweare F2. swear F3 F4.
[2454] [Exit.] Rowe (ed. 2). Exeunt. Ff. om. Q.