FOOTNOTES:
[2784] Act ii. Scene i.] Rowe. Actus Secundus. Ff.
Enter....] Ff. Enter Menenius with Sicinius. Rowe (ed. 1).
[2785] augurer] Agurer F1. augur Pope.
[2786] who] whom Pope.
[2787] In what] What Capell conj.
poor in] poor Pope.
[2788] with all] F3 F4. withall F1 F2.
[2789] in pride] pride Rowe.
[2790] boasting] F1. boast F2 F3 F4.
[2791] o'] F4. a' F1 F2 F3.
right-hand] right Rowe (ed. 2).
[2792] Both.] F1 F2. Bru. F3 F4.
how are] ho ware F1.
[2793] dispositions] disposition Reed (1803).
[2794] proud?] Capell. proud. Ff.
[2795] toward] towards Rowe.
[2796] Both.] F1 F2 F3. Men. F4. Bru. Rowe.
[2797] unmeriting] as unmeriting Rowe.
[2798] with not] without Collier (Collier MS.)
[2799] favouring ... complaint] savouring the feast of lent or savouring the fish of lent Leo conj.
[2800] imperfect] impatient Anon. conj.
first] thirst Collier (Collier MS.)
[2801] upon too] Rowe (ed. 2). uppon, to F1. upon, to F2 F3 F4. upon to Rowe (ed. 1). too, upon Anon. conj.
[2802] call you] F1 F4. call your F2 F3.
[2803] can't] Theobald. can Ff. cannot Capell.
[2804] men] F1. om. F2 F3 F4.
[2805] tell you you] tell you, you Pope. tell you Ff.
[2806] bisson] Theobald. beesome F1 F2. beesom F3. Besom F4.
[2807] orange] F4. orendge F1 F2 F3.
fosset] Rowe (ed. 2). forset F1 F2 F3. fauset F4.
rejourn the] adjourn a Pope.
[2808] between party] between a party F4.
[2809] bleeding] pleading Collier (Collier MS.)
[2810] are. When ... purpose, it] are; when ... purpose, it Rowe. are, when ... purpose. It F1 F2 F3. are; when ... purpose, It F4.
[2811] ass's] Asses Ff.
[2812] 'em] them Pope.
God-den] Good-e'en F4.
[2813] herdsmen] herdsman Collier (ed. 1).
plebeians] F2 F3 F4. Plebeans F1.
[2814] [Brutus....] Brutus and Sicinius stand aside. Theobald. Bru. and Scic. Aside. F1. Brutus and Sicinius. Aside. F2 F3 F4. Exeunt Brutus and Sicinius. Rowe.
Enter....] F1. Enter Volumnia and Valeria. F2 F3 F4. As Menenius is going out, enter.... Theobald. Enter, hastily, Volumnia, Virgilia, Valeria, and a great Crowd of People: Tribunes join the Crowd. Capell. Enter ... Valeria, &c. Steevens (1793).
[2815] Scene ii. Pope.
[2816] cap] cup Warburton.
[2817] [Throwing it up. Keightley (Johnson conj.)
[2818] Vir. Val.] Capell. 2 Ladies. Ff. Both. Rowe. Vol. Vir. Dyce.
[2819] empiricutic] Emperickqutique F1 F2. Empericktique F3 F4. emperic Pope. empiric physic Collier (Collier MS.)
[2820] a'] Theobald. a Ff. he a Pope.
[2821] pocket?] Ff. pocket, Hanmer.
[2822] brows: Menenius,] Ff. brows, Menenius; Theobald. brows, Menenius, Mason conj.
[2823] Has] Hath Rowe (ed. 2).
[2824] an] an' Capell. and Ff. if Pope.
[2825] pow, wow.] Capell. pow waw. Ff.
[2826] wounded?... worships!] wounded?... worships; Theobald. wounded, ... worships? Ff.
[2827] [To the Tribunes] Theobald. To the Tribunes, who come forward. Reed (1803).
your] their Hanmer.
[2828] Vol.] Volum. Ff. Val. Hanmer.
[2829] two] one too Theobald (Warburton).
thigh;] Rowe. thigh,— Capell. thigh, Ff.
[2830] this] his F4.
[2831] it's] 'tis Rowe (ed. 2).
[2832] [A ... flourish.] Ff (after trumpets).
[2833] These ... tears.] As prose first by Pope. As three lines, ending Martius ... noise ... tears, in Ff. As two lines, the first ending before him, in Hanmer.
[2834] Death ... die.] Spurious, according to Grant White.
[2835] sennet.] F1. sonet. F2 F3 F4. sonnet. Rowe.
Lartius] Latius F1.
[2836] Scene iii. Pope.
[2837] Corioli] Corioli's Johnson.
[2838] Caius Marcius] Caius Martius Rowe. Martius Caius Ff.
[2839] these In ... Coriolanus] Steevens. these In honour follows now, Coriolanus Capell. These in honor followes Martius Caius Coriolanus Ff (as one line). These in honour follows, Caius Martius, Coriolanus Rowe (ed. 1). This ... Caius Martius Coriolanus Rowe (ed. 2). Omitted by Pope. In honour follows Coriolanus these Seymour conj. In honour ... Coriolanus: welcome, S. Walker conj. For these in ... Coriolanus Keightley (as one line).
[2840] honour] sign of honour Anon. conj.
follows] followeth Anon. conj.
[2841] renowned] Ff. renown'd Hanmer.
[2842] [Flourish.] Malone. Sound. Flourish. Ff. Shout. Flourish. Capell.
[2843] No ... prosperity] As verse first by Pope. Prose in Ff.
[2844] good] om. Pope.
[2845] and By] Theobald. And by Ff. By Pope.
[2846] deed-achieving] deed-atchieved Hanmer. deed, achieving Anon. conj.
[2847] [Rises. Collier (ed. 2).
[2848] wear] F3 F4. weare F2. were F1.
[2849] [To Valeria] Theobald.
[2850] I ... all] Arranged as by Pope. As three lines, ending turne ... Generall, ... all, in Ff.
[2851] and ye're] and y'are Johnson. And y'are Ff. Y'are Rowe (ed. 2). y'are Pope. and your Capell (corrected in Errata).
[2852] A ... folly.] Arranged as by Pope. As twelve lines, ending welcomes: ... laugh, ... welcome: ... heart, ... thee ... on: ... have ... home, ... rallish ... warriors ... nettle; ... folly, in Ff.
[2853] I am] I'm Pope.
[2854] very root on's] the very root on's Rowe. very root of's Capell. very root of his Malone.
[2855] We have] We've Pope.
[2856] relish] F4. rallish F1. rellish F2 F3.
Yet] om. Pope.
[2857] Com. Ever ... ever.] Com. Ever right, Menenius. Cor. Ever, ever. Tyrwhitt conj. Com. Ever right. Cor. Menenius? ever, ever. Ritson conj. Com. Ever right Menenius. Cor. Ever, ever. Rann.
[2858] Cor. Menenius, ever, ever.] om. Seymour conj.
[2859] [To ... Virgilia] to his Wife and Mother. Capell.
[2860] change] charge Theobald.
honours] honour Hanmer.
[2861] And ... thee.] As by Malone. Four lines, ending fancie: ... wanting, ... Rome, ... thee, in Ff. And buildings of my fancy; only one thing Is wanting, which I doubt not but our Rome Will ... thee. Pope. Three lines, ending fancy: ... doubt not ... thee, in Capell.
[2862] And] Ay, and or And all Anon. conj.
buildings] beguilings Anon. conj.
fancy: only There's] fancy [some words omitted] Only there is Keightley.
[2863] There's] there Is Steevens (1793), ending line 188 at there.
[2864] Pope ends the line at I.
[2865] Than] F3 F4. Then F1. Ten F2.
[Brutus ... forward.] Theobald. Enter Brutus and Sicinius. Ff.
[2866] Scene iv. Pope.
[2867] Into] Too, in Becket conj.
rapture] rupture P. W. ap. Long MS., and Anon. ap. Weston, conj.
[2868] chats] chats to Seymour conj. cheers Collier (Collier MS.) claps Singer conj. shouts Staunton conj. chats of Keightley.
malkin] Malkin (ital.) Ff. Maukin Rowe.
[2869] Clambering ... horsed] As in Pope. Three lines, ending him: ... up, ... hors'd, in Ff.
[2870] stalls] stalks Capell (corrected in Errata).
[2871] seld-shown] fell-shown or pile-shown Grey conj.
[2872] war] ware Warburton.
[2873] damask in Their] Pope. damaske In their Ff.
[2874] pother] Rowe. poother Ff.
[2875] human] Rowe. humane Ff.
[2876] posture] action Capell.
[2877] On ... sleep.] As in Pope. Prose in Ff.
[2878] From] Form Becket conj.
and end] t' an end Johnson conj. to the end Seymour conj.
[2879] those he] those that he Steevens (1793).
he hath] he 'ath Pope.
[2880] honours; which] As in Pope. The line ends at honors, in Ff.
[2881] he will] he'll Steevens (1793), ending lines 214-218 at comfort ... stand, ... will ... honours ... question.
them] om. Pope.
I] om. Reed (1803).
[2882] As] As that Capell conj.
proud] prone Warburton conj.
[2883] napless] Rowe. Naples Ff.
[2884] It ... nobles.] Arranged as in Steevens (1778). Four lines, ending word: ... carry it, ... him, ... nobles, in Ff. Three, ending rather ... gentry ... nobles, in Pope, omitting to him.
[2885] of the] o' th' Pope.
[2886] I ... execution.] As in Pope. Prose in Ff.
[2887] It ... destruction.] As in Rowe. Prose in Ff.
[2888] as] at Collier (Collier MS.)
wills] will's Johnson. wills it Keightley.
[2889] authorities. For an end,] Pope. authorities, for an end. Ff.
an end] our end Hanmer. that end Heath conj.
[2890] to's] to his Capell.
[2891] pleaders and] As in Pope. The line ends at pleaders, in Ff.
[2892] Dispropertied] dispropertied F1. disproportioned F2 F3 F4.
[2893] the war] Hanmer. their Warre Ff. their way Mason conj. their wane Jackson conj. their wars Keightley.
provand] provender Pope.
[2894] soaring] searing Anon. conj.
[2895] touch] Hanmer. teach Ff. reach Pope, ed. 2 (Theobald). tech Seymour conj. stench Jackson conj.
[2896] people—which time....] people, which time.... Ff. people which (time.... Pope (ed. 1).
[2897] his] the Pope. as Capell.
[2898] You ... gloves,] Arranged as in Dyce. The lines end Capitoll: ... Consull ... see him ... gloves, in Ff. They end thought ... seen ... blind ... gloves, in Steevens.
[2899] You are] You're Pope.
Capitol] F3 F4. Capitoll F1. Capitall F2.
[2900] matrons flung] the matrons flung their Pope, ending the lines thought ... seen ... blind ... gloves. matrons flung their Keightley, ending the lines Capitol ... I ... and ... gloves. matrons flung down their Lloyd conj.
[2901] handkerchers] handkerchiefs F4.
[2902] Scene ii.] Capell. Scene v. Pope.
The same. The Capitol. Enter....] Enter two Officers, to lay Cushions, as it were, in the Capitoll. Ff (Capitall. F2. Capitol. F3 F4).
[2903] lets] Ff. he lets Hanmer.
[2904] he waved] he'd wave Blackstone conj.
[2905] ascent] assent F1.
those] theirs Hanmer.
having] Ff. have Rowe.
[2906] people, bonneted ... all into] People, Bonnetted ... all into Ff. people bonneted, ... all into Hanmer. people, unbonnetted ... all into Johnson conj. people, bonneted ... all, into Delius.
[2907] deed ... at all] deed at all to have them Anon. conj.
have] heave Pope.
[2908] he's] he is Rowe.
[2909] A sennet.] F1. A Sonnet. F2 F3. A Sonet. F4. om. Pope.
Enter....] Enter the Patricians, and the Tribunes of the People, Lictors before them: Coriolanus, Menenius, Cominius the Consul: Scicinius and Brutus take their places by themselves: Coriolanus stands. Ff.
Coriolanus stands.] Omitted by Rowe.
[2910] Scene vi. Pope.
[2911] Having ... remains] Arranged as by Pope. In Ff the first line ends at Volces.
[2912] To gratify ... please you] Arranged as by Pope. In Ff the first line ends at hath.
[2913] last ... well-found] late ... well-fought Capell conj.
[2914] Caius Marcius] Caius Martius Rowe. Martius Caius Ff.
[2915] We met] Ff. We meet Hanmer. We are met Capell. We’ve met Anon. conj.
[2916] state's] F4. states F1 F2 F3.
[2917] we to] Ff. that we Hanmer.
[To the Tribunes] Edd. Omitted in Ff.
o’] F4. a' F1 F2 F3.
[2918] ears] eares F1. eare F2. ear F3 F4.
and after,] F3 F4. and after F1 F2.
[2919] what] to what Hanmer.
[2920] We are ... place] Arranged as by Pope. Prose in Ff.
[2921] treaty] treatise Collier MS.
[2922] our] your Warburton conj.
[2923] bless’d] biass'd Badham conj. prest Singer (Collier MS. and Singer MS.) pleased Nicholson conj.
[2924] hereto] hitherto Rowe.
[2925] it] om. Pope.
[2926] [Coriolanus offers ...] Edd. Coriolanus rises, and offers ... Ff.
[2927] First Sen.] 1 Sen. Rowe. Senat. Ff.
Sit,] Sit F1. Sir F2. Sir, F3 F4.
[2928] honours'] Theobald. honors F1 F2 F3. honours F4. honour's Rowe.
[2929] Sir, I hope ... not] Arranged as by Pope. One line in Ff.
[2930] yet] yes F2.
[2931] sooth'd] sooth Pope.
[2932] weigh.] Hanmer. weigh— Ff.
[2933] struck] F3 F4. strucke F2. strooke F1.
[2934] [Exit.] Exit Coriolanus. Ff.
[2935] flatter—] flatter, Rowe. flatter? Ff.
[2936] now] om. Pope
[2937] one on's] F3. on ones F1 F2. one o's F4. one of's Rowe.
hear it] hear't Pope.
[2938] Should] Sould F2.
[2939] That ... and] Arranged as in F2 F3 F4. In F1 the first line ends at vertue.
[2940] chin] F3 F4. shinne F1 F2.
[2941] bristled] Rowe. brisled Ff.
[2942] pupil age] pupill age F1. pupilage F2 F3 F4.
[2943] waxed] F1. wated F2. waited F3 F4.
[2944] of the] F1. o'th F2. o'th' F3 F4.
[2945] weeds] F1 waves F2 F3 F4.
[2946] below] before Becket conj.
stem] stern Pope.
[2947] took; from face to foot He] Steevens (Tyrwhitt conj.) tooke from face to foot: He Ff.
[2948] timed]tim'd F1. trim'd F2. trimm'd F3 F4. tun'd Collier MS.
[2949] The mortal gate ... he painted] The gate ... he mortal painted Hanmer.
of the] of th' F1. o' th F2 F3 F4.
painted] gained Becket conj. kick'd or keck'd at Badham conj. parted Keightley.
[2950] destiny] destinie F1. defamy F2 F3 F4.
[2951] now all's his] F1. now all's this F2 F3 F4. nor all's this Rowe. nor's this all Hanmer.
[2952] When] For Rowe.
[2953] then] when Rowe.
[2954] Run ... as if 'Twere] As in F2 F3 F4. One line in F1.
[2955] reeking] recking F2.
[2956] panting] F1 F4. painting F2 F3.
[2957] First Sen.] 1 Sen. Rowe. Senat. Ff.
[2958] He ... him] As in Rowe. Prose in Ff.
[2959] fit] fill Hanmer.
[2960] of the] F1. o'th F2. o'th' F3 F4.
[2961] Than ... deeds] As in Pope. One line in Ff.
[2962] rewards] he rewards Johnson conj.
[2963] the time ... end] his time ... end Rowe. his time ... spend Johnson conj.
time to end it. Men. He's] time— Men. To end it, he's Warburton conj.
[2964] He's ... for] As in Pope. One line in Ff.
[2965] First Sen.] 1. S. Capell. Senat. Ff.
Call] Call for Steevens (1793).
[2966] Re-enter....] Capell. Enter.... Ff.
[2967] The senate ... people] As in Rowe (ed. 2). Prose in Ff.
[2968] do beseech] beseech Pope.
[2969] For my ... have] Arranged as in Capell. In Ff the lines end sufferage: ... doing ... voyces: ... ceremony ... too't ... custome, ... have.
[2970] suffrage] F4. sufferage F1 F3. fufferage F2. suffrages Rowe.
[2971] pass] over-pass Hanmer.
the people] but the people too Hanmer.
[2972] neither] Ff. Nor Pope.
[2973] Pray you, go fit] pray fit Pope (reading Put ... custom as one line).
[2974] to you] t' ye Pope.
[2975] your form] the form Hanmer.
[2976] It is ... people] Arranged as in Pope. Two lines, the first ending acting, in Ff.
[2977] that?] Rowe (ed. 2). that. Ff.
[2978] thus; Show] thus, Shew F3 F4. thus Shew F1 F2.
[2979] should] would Rowe.
[2980] to you] t' ye Pope.
[2981] purpose to them: and to] purpose to them, and to Ff. purpose, and to them: to Hanmer. purpose:—to them, and to Collier (Mason conj.)
[2982] Senators.] Senat. Ff. Sic. Rowe (ed. 2).
[Flourish of cornets.] Flourish cornets. Ff.
Exeunt....] Then Exeunt. Manet Sicinius and Brutus. Ff (Manent F4).
[2983] perceive's intent! He] perceive his intent. He Capell. perceive it. He that Seymour conj.
[2984] here: on] Theobald, heere on F1 F2. here on F3 F4.
[2985] [Exeunt.] Rowe. om. Ff.
[2986] Scene iii.] Capell. Scene vii. Pope.
The same. The Forum.] Capell. Scene changes to the Forum. Theobald.
seven or eight....] Ff. a number of ... Capell. several ... Malone.
[2987] Once, if] Theobald. Once if Ff. Oons! if Pope. If once Seymour conj. When if Collier MS.
[2988] and ... deeds,] om. Anon. conj.
[2989] if he tell] if he tells Rowe.
[2990] once] once when Rowe.
[2991] multitude] monster Hanmer.
[2992] auburn] F4. Abram F1 F2 F3.
[2993] one skull] our sculls Hanmer.
[2994] should be] would be Rowe.
all the] all Rowe.
o'] F4. a' F1 F2 F3.
[2995] wedged] wadg'd F1.
[2996] 'twould, sure,] 'twould soar Grey conj.
[2997] fourth] forth F2.
[2998] may.] may.— Rowe.
[2999] carries it. I say,] Theobald. carries it, I say. Ff.
[3000] Enter Coriolanus....] Ff. Enter Coriolanus and Menenius. Dyce (after line 43).
in ... humility,] in a gown, Pope. om. Capell.
[3001] all together] F3 F4. al together F2. altogether F1.
[3002] and by threes] by & threes F2.
[3003] wherein] where F4.
[3004] [Exeunt citizens.] Capell. om. Ff. Exeunt Rowe.
[3005] What ... bring] As in Pope. Two lines, the first ending Sir?, in Ff.
[3006] the noise] noise Pope.
[3007] O me, ... you] As in Pope. Two lines, the first ending that, in Ff.
[3008] virtues ... lose by 'em] advices ... lose on 'em Hanmer. vultures ... divines lose sight of or vultures ... diviners lease by Badham conj.
[3009] divines] diviners Becket conj.
'em] them Capell.
[3010] [Exit.] Ff. Exit Menenius. Dyce (after clean, line 57).
[3011] [Re-enter two of the Citizens.] Edd. Enter three of the citizens. Ff (after manner, line 56). Enter two of the citizens. Rowe (after manner, line 56). Citizens approach. Pope. Two citizens approach. Hanmer. Re-enter two Citizens. Dyce (after brace, line 57).
brace] leash Anon. conj.
Re-enter a third Citizen.] Edd.
[3012] sir] sirs Rowe.
[3013] Third Cit.] 3 Cit. Ff. 1 Cit. Rowe.
[3014] Mine ... matter.] Prose in Ff. As thirteen lines of verse by Capell, ending not ... desire?... yet ... think, ... you ... consulship?... Kindly? ... you, ... sir; ... sir ... beg'd: ... odd ... matter.
[3015] Ay, but not] Edd. I, but F1. I, no F2. I, not F3 F4. Ay, not Rowe.
[3016] pray, your] Ff. pray your Pope.
consulship?] F4. consulship. F1 F2 F3.
[3017] is] is, sir, Capell. of it is Keightley.
[3018] Kindly! Sir,] Kindly? Sir, Capell. Kindly sir, F1 F2 F3. Kindly, sir, F4. Kindly, Sir? Johnson.
[3019] Your] You Rowe (ed. 2).
[3020] But this] This Steevens conj.
[3021] An] Pope. And Ff.
again,—] again:— Rowe. againe: Ff.
[Exeunt ...] Edd. Exeunt. Ff. Exeunt these: Capell.
Re-enter ...] Dyce. Enter ... Ff.
[3022] Fourth Cit.] Edd. 1. Ff. 1 Cit. Rowe. Third Cit. Reed (1803).
[3023] enigma?] Ænigma? Rowe. Ænigma. Ff.
[3024] I will] but I will Hanmer. I will not Collier MS.
[3025] brother] brothers Collier MS.
[3026] hat] cap Pope.
[3027] be off] doff Badham conj.
[3028] bountiful] bountifully Rowe (ed. 2).
[3029] desirers] F1. desires F2 F3 F4.
consul] confull F2.
[3030] Fifth Citizen.] Edd. 2. Ff. Fourth Cit. Reed (1803).
[3031] [Exeunt.] Rowe. om. Ff.
[3032] starve] F4. sterve F1 F2 F3.
[3033] hire] higher F1.
[3034] Why ... do.] Put in the margin by Pope.
[3035] in this woolvish toge] Malone (Steevens conj.) in this Wooluish tongue F1. in this Woolvish gowne F2 F3 F4. in this wolfish gown Capell. in this woollen gown or in this foolish gown Mason conj. in this woolish gown Becket conj. in this whorish gown Jackson conj. with this woolvish tongue Steevens conj. in this foolish togue Grant White conj. in this woolless toge Collier (Collier MS.) in this wolfish throng Staunton conj. in this foolish toge Leo.
[3036] that do appear, Their] which do appear Their Badham conj.
[3037] do] F4. does F1 F2 F3.
[3038] vouches] voucher Rowe. voices Capell.
[3039] wills, ... things] wills in all things, Ff.
do't,] Theobald, doo't? F1 F2. do't? F3 F4.
[3040] to o'er-peer] to over-peer Capell. t' o'er-peer S. Walker conj.
[3041] Re-enter ...] Dyce. Enter ... Ff.
[3042] moe] F1 F2. more F3 F4.
[3043] odd] and odd Rowe.
[3044] I have] I've Pope.
and heard] and you have heard Farmer conj. or heard Seymour conj.
voices have] voices, Farmer conj.
[3045] voices have ... consul] As in Pope. Lines 122, 123 end voyces, ... more, in Ff.
[3046] Indeed] for indeed Rowe.
[3047] Sixth Cit.] Edd. 1 Cit. Ff. 5 Cit. Reed (1803).
[3048] Seventh Cit.] Edd. 2 Cit. Ff. 6 Cit. Reed. (1803).
[3049] good] a good Rowe.
[3050] Re-enter ...] Malone. Enter ... Ff.
[3051] You ... senate.] Arranged as in Pope. Lines 130, 132, 133 end limitation: ... voyce, ... invested, in Ff.
[3052] You have] You've Pope.
[3053] May I] May I then Hanmer.
You may, sir] Sir, you may Hanmer.
[3054] Scene viii. Pope.
[3055] at's] at his Capell.
[3056] With ... people?] As in Pope. The first line ends at weeds: in Ff.
[3057] Re-enter Citizens.] Capell. Enter the Plebeians. Ff. Enter Citizens. Hanmer.
[3058] notice] notion S. Walker conj.
[3059] Certainly ... downright.] As in Capell. One line in Ff.
[3060] says He] sayes. He F2.
[3061] for's] for his Capell.
[3062] Sic.] First Cit. Anon. conj.
[3063] Citizens.] Cit. Malone. All. Ff.
No, no;] No, Pope.
'em] them Capell. them [several speak. Malone.
[3064] He ... private;] One line in Pope. Two in Ff.
he had] he'd Pope.
[3065] hat] cap Pope.
[3066] no] nothing Rowe.
Was not] Wa' n't Pope.
[3067] ignorant] impotent Hanmer.
[3068] ever] still Pope.
[3069] the] om. Pope.
[3070] A place] At place F4.
[3071] plebeii] plebeians Rowe.
[3072] Would] Should Keightley.
[3073] voices and Translate] As in F2 F3 F4. Line 181 ends at voyces, in F1.
[3074] article ... aught:] article, ... ought, Ff. article, ... ought; Rowe.
[3075] contempt When] contempt, When F1 F3 F4. contempt. When F2.
[3076] Why, had] Why had F4.
[3077] Have you, ... tongues?] Arranged as in Pope. Three lines, ending asker: ... mock, ... tongues?, in Ff.
[3078] Of] On Theobald.
bestow] bestow'd Hanmer.
[3079] sued-for tongues.... He's] tongues unsu'd-for.... He is Capell, reading Your ... will deny him as two lines.
[3080] And] Ay and we Hanmer, ending line 202 at may.
[3081] I'll] I Will S. Walker conj., reading lines 201-204 as three lines of verse, ending may ... him; I ... sound.
[3082] First Cit.] Third Cit. Anon. conj.
I twice] F1 F2 F3. I, twice F4. Ay, twice Rowe.
[3083] They have] They've Pope.
[3084] therefore ... so] therefore kept or kept to do so Seymour conj.
[3085] Let ... pride] As in Theobald. Two lines, the first ending judgement, in Ff.
[3086] a safer ... all revoke ... unto] safer ... Revoke ... to Pope, ending the lines judgement, ... election: ... you.
[3087] besides, forget not] As a separate line in Pope.
[3088] most] om. Pope.
[3089] you] to you Pope.
[3090] Lay ... us.] Arranged as in Capell. Six lines, ending Tribunes, ... betweene) ... on him ... commandment, ... that ... do, in Ff.
[3091] Lay] Nay, lay Pope.
[3092] Lay ... as guided ... true affections ... should] Nay, lay ... guided ... affections, ... should do, Pope, ending the lines that ... between) ... on him ... commandment ... affections, ... what ... should do ... consul ... on us.
[3093] what you should] with what you should do Hanmer, following Pope's arrangement.
[3094] o’ the Marcians] of Marcius Pope. o' the Marcii Capell.
[3095] hither ... ancestor.] See note ([V]).
[3096] hath] had Hanmer.
[3097] present bearing] present, bearing F2.
[3098] Say, you ne'er had] You'd ne'er Seymour conj.
[3099] We will ... election] Arranged as by Hanmer. One line in Ff.
[3100] so] om. Hanmer.
[3101] [Exeunt Citizens.] Hanmer. Exeunt Plebeians. Ff.
them] 'em Hanmer.
[3102] To ... come:] come; to th’ Capitol. Pope.