FOOTNOTES:

[3103] Act iii. Scene i.] Rowe. Actus Tertius. Ff.

Rome.] Rowe.

A street.] A publick Street. Theobald.

all the Gentry,] om. Rowe.

Lartius,] F₂ F₃. Latius, F₁. Lucius, F₄ (and throughout the scene).

[3104] road] inroad Pope.

[3105] They are] They're Pope.

[3106] [To Lartius. Theobald.

[3107] noble ... common] F₁. noble ... commons F₂ F₃ F₄. nobles ... commons Rowe.

[3108] First Sen.] 1. S. Capell. Senat. Ff.

[3109] Stop ... broil] Arranged as by Pope. One line in Ff.

[3110] herd] F₃ F₄. heard F₁ F₂.

[3111] tongues] F₄. toungs F₁. tongs F₂ F₃.

offices?] offices F₂.

[3112] suppliants for] F₄. suppliants: for F₁ F₂ F₃.

[3113] sithence] since Pope.

[3114] Com.] Ff. Cor. Theobald.

You are like] Yes, you are like enough Hanmer.

[3115] Not ... yours] Arranged as by Johnson. One line in Ff.

[3116] Each ... yours] either ... you Hanmer.

[3117] you are] you're Pope.

[3118] never be] never to be Rowe (ed. 2). ne'er to be Pope.

[3119] abused; set on.] abus'd, set on; Rowe. abus'd: set on, Ff.

[3120] Rome] Romans Steevens conj.

[3121] Tell ... again] Arranged as by Pope. In Ff the first line ends at speech.

[3122] Now ... again] Arranged as by Capell. In Ff the lines end will ... pardons: ... Meynie, ... flatter, ... againe.

[3123] My] As for my Pope, ending the lines as Ff.

[3124] For] But for Pope.

many] F₄. Meynie F₁. Meyny F₂ F₃.

[3125] Therein] there Pope.

[3126] plough'd] plow'd Rowe. plowed Ff.

[3127] they] we Pope.

[3128] disdain] disdain'd Keightley.

sought] seek Rowe.

[3129] You ... sleep,] Arranged as by Capell. In Ff the lines end God ... infirmity ... know't ... his choller?... sleep. Hanmer ends the lines were ... man ... let ... Choler!... sleep.

[3130] people] people, sir Hanmer.

[3131] if] om. Pope, ending the lines as Ff.

[3132] A man] as being a man Hanmer.

of] of of F₂.

[3133] By Jove ... remain!] Arranged as by Pope. In Ff the lines end my minde ... poison ... further ... remaine?

[3134] Hear ... Triton] Heare you this Triton F₁. Here you this Triton F₂ F₃. Hear you this, Triton F₄.

[3135] canon] Rowe. cannon Ff.

[3136] 'Shall'!... why] Arranged as by Pope. One line in Ff.

[3137] O good,] Pope, ed. 2 (Theobald). O God! Ff. O Gods! Heath conj.

[3138] reckless] Hanmer. wreaklesse F₁ F₂. wreakless F₃ F₄.

[3139] here] F₃ F₄. heere F₁ F₂. leave Collier (Collier MS. and Long MS.) heart Leo conj.

[3140] monster's] Edd. monsters Ff. monster Capell.

[3141] If he ... by you] See note ([VI]).

[3142] vail] F₄. vale F₁ F₂ F₃.

ignorance] impotence Collier (Collier MS.) signorie or signories Staunton conj.

[3143] awake ... lenity] revoke ... bounty Collier (Collier MS.) revoke ... lenity Grant White.

[3144] awake] abate Jervis conj. awake from Bailey conj. away Leo conj.

[3145] learn'd] Ff. learned Rowe.

[3146] common] commons' Staunton conj.

[3147] You are] You're Pope.

[3148] blended, the] Ff. blended; the Rowe.

great'st] Ff. greatest Rowe. general Mason conj. gross Anon. conj.

taste] state Hudson (Singer conj.)

[3149] Most palates] Must palate Johnson conj.

[3150] Cor.] Com. F₂.

[3151] o'] F₄. a' F₁ F₂ F₃.

[3152] Greece,—] Greece— F₃ F₄. Greece. F₁ F₂.

[3153] I say ... state] Arranged as by Pope. One line in Ff. Prose in Rowe.

[3154] they] the F₂.

[3155] Why,] Why Ff. om. Hanmer.

[3156] worthier] F₁. worthie F₂. worthy F₃ F₄.

voices] voice Theobald.

[3157] our] their Hanmer and Southern conj. MS. for Ingleby conj.

well] om. Theobald.

[3158] Their] F₃ F₄. There F₁. Thare F₂.

[3159] native] Ff. motive Singer (Johnson and Heath conj.)

[3160] donation] denotion F₃.

[3161] bisson multitude] Dyce (Collier MS.) bissom multitude Singer. bosome-multiplied Ff.

[3162] poll] Rowe. pole Ff.

[3163] They] Thy F₃.

[3164] Call ... eagles] Arranged as in Ff. In Pope the first two lines end ope ... crows.

[3165] cares] caresses Anon. conj.

time] time to come or after time Anon. conj.

[3166] ope] open F₄.

[3167] enough] enough, enough Hanmer.

[3168] by, both] Ff. by. Both Warburton.

[3169] Where one] Rowe. Whereon Ff.

[3170] reason] F₁. season F₂ F₃ F₄.

[3171] ignorance,—it must omit] Capell. ignorance, it must omit F₁ F₃ F₄. ignorance, it must omit: F₂.

[3172] slightness] sleights Badham conj.

[3173] purpose ... purpose] Put in brackets as spurious by Warburton.

[3174] doubt] do Hanmer.

on 't] F₁. oft F₂. of't F₃ F₄.

[3175] jump] F₃ F₄. iumpe F₁. jumpe F₂. vamp Pope. imp Singer. purge Staunton conj.

[3176] it] om. Pope.

[3177] become 't] become it Rowe.

[3178] control 't] controul it Rowe.]

Has] F₁ F₂. Ha's F₃. H'as F₄. He has Capell.

[3179] Has] Dyce. Ha's F₁ F₂ F₃. H'as F₄. He has Capell.

[3180] bench: in a rebellion,] bench. In a rebellion, Pope. bench, in a rebellion: Ff.

[3181] what's not] not what's Anon. conj.

[3182] it must be meet] that must be law Hanmer. it must be law Warburton.

[3183] Enter an Ædile.] Ff (after line 172). Omitted by Pope. Ædiles enter. Theobald.

[3184] [Exit Ædile] Collier. Exit Brutus. Capell. om. Ff.

myself] I myself Keightley.

[Laying hold on Coriolanus. Rowe.

[3185] Senators, &c.] All. Ff. Sen. and Pat. Malone.

Aged sir] Rowe. Ag'd sir Ff. Hold, aged sir Hanmer. My aged sir Capell.

[3186] Help, ye] Malone. Helpe ye F₁ F₂. Help me F₃ F₄.

Enter....] Enter a rabble of Plebeians with the Ædiles. Ff. Re-enter Brutus, with Ædiles, and a whole rabble of Citizens. Capell.

[3187] Scene ii. Pope.

[3188] Citizens.] Cit. Capell. All. Ff (and elsewhere).

[3189] Senators, &c.] Edd. 2. Sen. Ff.

They ... crying, 'Tribunes!' ...] Edd. They ... Coriolanus. Tribunes,.... Ff. They ... Coriolanus. 1. S. Tribunes,.... Capell. See note ([VII]).

[3190] 'Peace....] Edd. All. Peace.... Ff.

[3191] Confusion's near] F₃ F₄. Confusions neere F₁. Confusions ne're F₂.

cannot speak. You] cannot.—Speak you, Rann (Mason conj.)

[3192] To the people!] Omitted by Pope. Speak to the people. Tyrwhitt conj.

[3193] To ... Sicinius] As in Capell. One line in Ff.

[3194] good] om. Pope, reading Coriolanus ... Sicinius, as one line.

[3195] hear] here F₁.

peace!] peace, ho! Hanmer.

Speak] Four times in Keightley.

[3196] have named] nam'd Pope. chose Capell.

[3197] Fie ... quench.] As in Pope. Prose in Ff.

[3198] First Sen.] 1. S. Capell. Sena. Ff.

[3199] True, ... city.] As in Capell. One line in Ff.

[3200] By ... magistrates.] As in Pope. Prose in Ff.

[3201] Com.] Ff. Cor. Pope.

[3202] of] on Rowe.

[3203] Citizens.] Cit. Capell. All Ple. Ff.

[3204] Hear ... a word.] As in Johnson. Prose in Ff.

[3205] tribunes] Ye tribunes Hanmer (ending line 215 at beseech you). Good tribunes Capell.

[3206] [To Brutus] Edd.

friend] Ff. friends Rowe.

[3207] poisonous] poisons Rann (Johnson conj.)

[3208] upon] on Pope.

[3209] [Drawing his sword.] Capell. Corio. drawes his Sword. Ff, after rock.

[3210] seen me] seen me do Keightley.

[3211] Help Marcius, help,] Help, help Marcius, help, Hanmer. Help Marcius! help, help, Keightley.

[3212] Help ... old!] As verse, first by Hanmer. Prose in Ff.

[3213] [In....] Exeunt. In.... Ff.

A great Mutiny: Tribunes, Ædiles, and People are beat in. Capell.

[3214] Scene iii. Pope.

your] Rowe. our Ff.

[3215] Sec. Sen.] Com. Capell.

gone.] gone, away! Hanmer.

Com.] Cor. Warburton. 2. S. Capell.

[3216] Stand ... enemies.] As in Capell. One line in Ff.

[3217] First Sen.] 1. S. Capell. Sena. Ff.

[3218] upon us] om. Pope.

us] us, F₁ F₄. us. F₂ F₃.

[3219] Com.] F₂ F₃ F₄. Corio. F₁.

[3220] Cor. I ... Capitol,— Men. Be gone: ... another. Steevens, 1773 (Tyrwhitt conj.) Men. I ... Capitoll: Be gone ... another. Ff. Cor. I ... Capitol.—Be gone. Men. Put ... another. Steevens (1778).

[3221] Be gone] Be gone, be gone Hanmer, ending the line at rage.

[3222] Be gone: ... tongue:] As in Capell. One line in Ff.

[3223] will] we'll Becket conj.

owe] own Jackson conj.

Cor.] Corio. F₁. Com. F₂ F₃ F₄.

[3224] On ... them.] As in Capell. Prose in Ff.

[3225] I ... tribunes.] Arranged as by Capell, who omits of them. Prose in Ff.

myself ... yea] myself, I think, ... yea, even Hanmer, ending the line at brace.

[3226] o' the] of the Steevens.

of them] om. Capell.

[3227] whether] if Pope.

[3228] Nay,] om. Pope.

Cominius, and others.] Capell. and Cominius. Ff.

[3229] Scene iv. Pope.

First Patrician.] 1. P. Capell. Patri. Ff. 1. Sen. Rowe.

[3230] Or ... mouth] Or Jove for's thunder; 's heart is in his mouth Badham conj.

for 's] for his Capell.

his mouth] in his mouth Keightley.

[3231] Sec. Pat] 2. Pat. Malone. Patri. Ff. 1. P. Capell.

a-bed] in bed Farmer conj. MS.

[3232] What ... fair?] As in Pope. One line in Ff.

[3233] Re-enter ... rabble.] Malone. Enter ... rabble againe. Ff.

[3234] That ... himself?] As in Pope. One line in Ff.

[3235] would] will Steevens (1773, 1778, 1785).

[3236] tribunes—] Rowe. Tribunes. Ff.

[3237] of the] of Pope.

[3238] He ... hands.] As in Johnson. Two lines, the first ending are, in Ff.

[3239] Citizens.] Cit. Capell. All. Ff. Cit. [Several speak together. Malone.

[3240] shall, sure on't] shall sure ont F₁. shall sure out F₂ F₃ F₄. shall be sure on't Pope. shall, be sure on't Theobald. shall, Be sure on't Hanmer, reading The people's ... shall as one line. shall, sure, out Capell. shall sore on't, Malone conj., meaning perhaps, shall sore rue't.

Sir, sir,—] Sir, Sir. Ff. Sirs,— Capell, ending the line at Peace! Sir,— Steevens (1793).

[3241] not] nor F₂.

[3242] Sir ... rescue?] Arranged as in Pope. Line 276 ends at holpe in Ff.

[3243] comes 't that] Capell. com'st that Ff. comes it that Rowe. comes it Pope.

[3244] Hear ... faults,—] As in Pope. Two lines, the first ending know, in Ff.

[3245] He consul!] He the consul!— Hanmer. Keightley ends the line at No.

[3246] If ... people,] One line in Pope. Two in Ff.

[3247] I would] I'd Pope.

[3248] viperous] F₄. Viporous F₁ F₂ F₃.

[3249] one] our Theobald. moe Edd. conj.

[3250] deserved] deserving Pope.

[3251] enemies,] Ff. enemies? Hanmer.

[3252] do't] F₃ F₄. doo't F₁. doo' F₂.

[3253] kam] F₄. kamme F₁ F₂. kamm F₃. wrong Pope.

[3254] when ... him] As in Pope. One line in Ff.

[3255] Men.] Sicin. Hanmer (Warburton).

[3256] foot Being] foot— Sic. Being Seymour conj.

[3257] is] it is Pope.

[3258] was.] was— Rowe. was? Steevens.

[3259] catching] a catching F₄.

[3260] one word.] hear me one word: Hanmer. one word, I say. Seymour conj.

[3261] to's] t' its Johnson.

[3262] If it were so—] F₃ F₄. If it were so? F₁ F₂. If 'twere so— Pope. If it were so, That he would yield obedience— or If it were so, And he would prove obedient— Badham conj.

[3263] smote] F₄. smot F₁ F₂ F₃.

resisted? Come] resisted? come— Hanmer. resisted: come. F₁. resisted come. F₂. resisted, come. F₃ F₄. resisted, come— Rowe.

[3264] has] hath Rowe.

[3265] he] Rowe. a Ff.

[3266] bring him] Pope. bring him in peace. Ff.

[3267] bring him ... In peace, to] bring him in peace Where ... lawful Form to Keightley.

[3268] humane] human Rowe.

[3269] Noble ... officer.] As in Pope. One line in Ff.

[3270] market-place] forum Pope.

attend] tend Badham conj.

[3271] to you] to you strait Seymour conj. to you there Keightley.

[3272] Capell ends the lines Let me ... what.

[3273] [To the Senators] Hanmer.

[3274] worst] worse Warburton.

you] om. Pope.

let's] let us Capell.

First Sen.] Rowe. Sena. Ff.

[Exeunt.] Rowe. Exeunt Omnes. Ff.

[3275] Scene ii.] Capell. Scene v. Pope. om. Ff.

A room....] Malone. A Hall.... Capell. The House of Coriolanus. Pope.

Patricians.] Capell. Nobles. Ff.

[3276] to them] om. Seymour conj.

them.] them. Enter Volumnia. Ff.

A Patrician.] Pat. Capell. Noble. Ff.

You ... nobler] You do the noble lady Volumnia wrong herein. or You do ... in this. Badham conj. You do the nobler part. Keightley.

[3277] my] om. Seymour conj.

[3278] me further] my father Badham conj.

[3279] woollen] Rowe. Wollen Ff. wooden Capell conj. (withdrawn).

[3280] to yawn] yawn Pope.

[3281] Enter Volumnia.] Transferred from line 6 by Dyce (Collier MS.)

[To his mother. Hanmer.

[3282] I play ... I am] I play Truly the man I am Hanmer. I play Nobly the man I am Capell. you are glad I play the man I am Badham conj.

[3283] sir, sir, sir,] son, son, son, Collier (Collier MS.)

[3284] Let go.] F₁. Let goe. F₂. Lets go. F₃. Let's go. F₄ Let it go. Theobald. Why, let it go— Hanmer. Let it go all. Ritson conj. Let go, let go Anon. conj.

[3285] lesser] less Anon. conj.

[3286] thwartings of] Theobald. things of Ff. things that thwart Rowe.

dispositions] disposition Hanmer.

[3287] ye] you Hanmer.

[3288] come ... it.] As in Pope. Prose in Ff.

[3289] You have] you've Pope.

[3290] First Sen.] 1. S. Capell. Sen. Ff.

[3291] as little apt] as little soft Singer conj. of mettle apt Staunton conj. as lightly rapt Leo conj. as little warp’d Bullock conj.

as yours,] as yours To brook control without the use of anger, Collier MS. as yours To brook reproof without the use of anger, Collier (ed. 2). as yours to yield, Keightley.

[3292] to the herd] Theobald (Warburton). to' th' heart Ff. o' the heart Collier (Collier MS.)

[3293] o'] F₄. a' F₁ F₂ F₃.

time] times Rowe (ed. 2).

[3294] I would] I’d Pope.

[3295] What ... spoke] Two lines, the first ending Well, in Capell.

[3296] to the gods] for the gods Rowe.

[3297] I have] I've Pope.

[3298] lose] F₃ F₄. loose F₁ F₂. loses Pope.

[3299] adopt] F₁ F₂ F₃. adapt F₄. call Pope.

is it] Ff. is't Pope.

[3300] honour] policy Seymour conj.

[3301] Because ... syllables] As in Malone. As six lines in Ff, ending that ... people ... matter ... words ... tongue; ... syllables. Capell ends the lines Because, ... people ... matter ... words, ... bastards, reading with F₂ in line 54.

[3302] that now] om. Pope, reading Because ... people as one line.

you on] on you Pope.

[3303] which your ... you] F₁. which your ... you to F₂ F₃ F₄. your ... you to Seymour conj. which your ... you with Keightley. which your own ... you Anon. conj.

[3304] that are] om. Pope.

roted in] Malone. roated in Ff. roated on Hanmer. rooted in Johnson.

[3305] though but] om. Pope. though nought but Jervis conj.]

though ... syllables] but bastards Capell. though but bastards, syllables Seymour conj. thought's bastards and but syllables Badham conj. thought's bastards, and persuading syllables or thought's bastards, and glib syllables Staunton conj.

[3306] allowance] alliance Capell (Johnson conj.)

to] from Mason conj.

[3307] I am] I'm Pope.

this,] Capell (Johnson conj.) this Ff.

[3308] son, these ... nobles;] son, these ... nobles.— Theobald (Warburton). sonne: these ... nobles, Ff.

[3309] lady!] Rowe. lady, Ff.

[3310] Not] Not only Keightley.

[3311] this] thy Malone conj.

[3312] stretch'd it ... bussing] stretch'd it, with thy knee [here bends] Bussing Badham conj.

[3313] be with] bow to Anon. conj.

them] After this S. Walker conjectures that part of a line, ending thy knee, is lost.

[3314] waving ... often, thus,] baring ... softens: thus, Jackson conj.

[3315] waving] vailing Badham conj.

head] hand Hanmer (Warburton).

[3316] head, Which ... thus,] head—Which, often; thus Grant White. head Often thus, which Keightley.

[3317] Which often] With often Johnson conj. And often Capell. While often Staunton conj. Whiles-often Nicholson conj.

[3318] Which often, thus, ... humble] (Which humble thus;) ... soften'd Tyrwhitt conj. Which ... caractering, the stout hearts Now tumble Becket conj. Now humble—thus ... Which soften Badham conj.

[3319] often] soften Hanmer (Warburton).

[3320] Now ... That] Bow ... That Mason conj. Now's ... That Collier MS. That ... Now Reed (1803).

[3321] or] om. Hanmer.

[3322] they] them Hanmer.

[3323] speaks] speaks it Capell. why, their] why, all their Pope.

[3324] thou hadst] thou'dst Pope. thou would'st Seymour conj.

[3325] I have] I've Theobald.

[3326] make] have Rowe.

[3327] I think ... spirit] As in Rowe (ed. 2). Prose in Ff.

[3328] unbarb'd] Ff. unbarbed Rowe. imbared Becket conj. embarbed Nicholson conj.

[3329] must I, With ... heart] As in Capell. One line in Ff.

must I, With my] Must my Pope.

[3330] bear? Well,] Pope. beare well? Ff.

[3331] plot to lose,] Theobald. plot, to loose F₁ F₂. plot, to lose F₃ F₄. pelt to lose, Hanmer.

[3332] grind] bring Rowe.

[3333] You have] You've Pope.

which] See note ([VIII]).

[3334] I prithee] Ay, prithee Rowe.

[3335] quired] quier'd Ff.

drum, into a pipe] Pope. drum, into a pipe, Rowe. drumme into a pipe, Ff.

[3336] eunuch] eunuch's Hanmer.

[3337] lulls] Rowe. lull Ff.

[3338] sight] fight F₂.

[3339] Who] Which Pope.

[3340] suck'dst] Rowe (ed. 2). suck'st Ff.

[3341] owe] F₁. owne F₂. own F₃ F₄. ow'st Collier MS.

[3342] I am] I'm Pope.

[3343] [Exit.] Exit Volumnia. Ff.

[3344] they are] they're Pope, ending line 138 at arm.

[3345] Mildly!] (as you say,) mildly! Seymour conj. mildly be it then! Keightley.

[3346] Scene iii.] Capell. Scene vi. Pope.

The same. The Forum.] The Forum. Pope.

[3347] Tyrannical] Tyrannic Pope.

[3348] Was ... come?] As in Capell. One line in Ff.

[3349] Enter an Ædile.] As in Capell. In Ff it is placed after come?

[3350] Of all ... poll?] As in Pope. One line in Ff.

[3351] poll?] Rowe. pole? Ff.

ready] ready, here Pope.

[3352] I have] F₁. I have: 'tis ready F₂ F₃ F₄.

[3353] o'] F₄. a' F₁ F₂ F₃.

[3354] the old] their old Collier MS.

[3355] And ... them] And power. Æd. In the ... them. Mason conj.

i' the truth] o'er the truth Johnson conj. i' the teeth Badham conj.

shall] will Rowe.

[3356] Go about] Go, about Capell.

[Exit Ædile.] Pope. om. Ff.

[3357] conquer] canker Bullock conj.

[3358] and ... being] and (to have his worth) Of contradiction being Badham conj.

his worth Of] no word Of Hanmer. his word, Off Warburton.

[3359] worth] Ff. word Rowe. 'worth Capell. wroth Becket conj. mouth Collier (Collier MS.) wreak Keightley.

[3360] looks] works Hanmer.

[3361] Enter ... Senators and Patricians.] Enter ... others. Ff (after neck).

Senators and Patricians] Capell.

[3362] ostler] Hanmer. hostler Ff.

for the] F₃ F₄. for th' F₂. fourth F₁.

[3363] Will ... gods] As in Pope. Two lines in Ff.

the knave] 'thou knave' Anon. conj.

[3364] The ... war!] Com. The ... war! Anon. conj.

[3365] Supplied] Ff. Supply Pope.

among's!] Dyce. amongs F₁. amongst you, F₂ F₃ F₄. amongst you Pope. among us! Capell.

[3366] Throng] Theobald and Warburton. Through Ff.

[3367] Re-enter ...] Capell. Enter the Edile with the Plebeians. Ff.

[3368] List ... I say] As in Steevens. Two lines in Ff.

[3369] say.] Sir, say on.—Steevens conj.

ho!] ho! say on Seymour conj.

[3370] think Upon] Ff. Think on Pope, reading Think ... shew as one line.

[3371] churchyard] yard Badham conj.

[3372] Scratches ... only] As in Capell. Two lines, the first ending move, in Ff. One line in Theobald.

[3373] accents] Pope, ed. 2 (Theobald). actions Ff.

[3374] envy you.] envy, you— Pope. envy to you. Keightley.

more.] more. [To Cor. Capell.

[3375] What] I will:—What Capell.

[3376] I am] I'm Pope.

so] om. Rowe (ed. 2).

the] i' the Keightley.

[3377] into] unto F₄.

[3378] fires] fire's Warburton (a misprint).

hell fold-in] hell fold in Pope. hell. Fould in F₁. hell, Fould in F₂ F₃ F₄.

[3379] deaths, In ... clutch'd as ... millions, in] deaths, In ... clucht as ... millions, in F₃ F₄ (clutcht F₄). deaths In ... clutcht: as ... millions in F₁ F₂.

[3380] lying] brutal or tribune Seymour conj.

numbers, I] F₃ F₄. numbers. I F₁ F₂.

[3381] As I do] As when I Seymour conj.

this, people] F₄. this people F₁ F₂ F₃.

[3382] Citizens.] Cit. Capell. All. Ff.

[3383] To the rock, to the rock with him] To 'th' Rocke, to 'th' Rocke with him F₁. To 'th' Rocke with him F₂ F₃ F₄. To the rock with him, to the rock with him Capell.

[3384] even this ... kind] As in Pope. One line in Ff.

[3385] But ... Rome] As in Pope. One line in Ff.

[3386] Rome—] F₃ F₄. Rome. F₁ F₂.

[3387] I talk ... know] Two lines, the first ending Is this, in Capell.

[3388] mother?] F₂ F₃ F₄. mother F₁.

[3389] you,—] you.— Rowe. you. Ff. you, yet to— Seymour conj.

further] F₁ F₂. farther F₃ F₄.

[3390] flaying, pent] fleaing, pent Ff. fleaing. Pent Johnson.

[3391] courage] carriage Collier (Collier MS. and Singer MS.)

[3392] Envied] Inveigh'd Becket conj.

[3393] as now] has now Hanmer. and now Hudson conj.

[3394] not in the] not only in Hanmer.

presence] presence only Keightley.

[3395] justice] justice only Mason conj.

[3396] do] F₃ F₄. doe F₂. doth F₁.

it; in] Theobald. it, In Rowe (ed. 2). it. In Ff.

[3397] Rome] Rome's Rowe.

[3398] it shall be so] so it shall be Steevens (1793), reading it shall be so; let him away: he's banish'd, as one line.

[3399] friends,—] friends— Rowe. friends. Ff.

[3400] for] Theobald. from Ff. 'fore Anon. conj.

[3401] country's] Rowe. countries Ff.

[3402] wife's] Rowe. wives Ff.

[3403] that—] Rowe. that. Ff. that I know,— Capell.

[3404] hate] rate Badham conj.

[3405] not] Capell. but Ff.

[3406] foes] enemies Pope.

[3407] as most ... nation] As in Capell. One line in Ff.

[3408] blows!... city, thus] Capell. blows. Despising then For you, the city, thus Pope. blowes, despising For you the City. Thus Ff. blows! Despising, therefore For ... thus Steevens conj. blows! Despising you, For you, the city, thus Jackson conj. blows! Despising, for you, The city, thus Keightley.

[3409] back] back upon it Keightley.

[3410] elsewhere.] elsewhere— Pope.

[Exeunt ...] Exit Coriolanus: Menenius, Cominius, Sen. and Pat. follow. Capell. Exeunt Coriolanus, Cominius, with Cumalijs. F₁ F₂. Exeunt Coriolanus, Cominius, cum aliis. F₃ F₄.

[3411] enemy is] enemy's Singer.

Hoo! hoo!] Hoo, hoo. F₃ F₄. Hoo, oo. F₁ F₂. Omitted by Capell.

[They all ...] Ff (after Exeunt, &c.)

[3412] you, with all despite; Give] Capell. you, with all despight Give F₁ F₂. you, with all despight, Give F₃ F₄.

[3413] let's] lets Ff. let us Steevens.

gates] F₁. the gates F₂ F₃ F₄.

gates; come.] gates; come, come. Keightley (Capell conj.)