FOOTNOTES:
[3679] Act V. Scene 1.] Rowe. Actus Quintus. Ff.
Rome.] Rowe.
A public place.] Theobald.
Enter ... Sicinius and Brutus....] Enter ... Sicinius, Brutus,.... Ff.
[3680] Which was] To one Collier MS.
[3681] him; A mile ... tent] him, A mile ... tent Hanmer. him, A mile ... tent, Rowe. him A mile ... tent, Ff.
[3682] knee] F1. kneele F2. kneel F3 F4.
[3683] o' the] o' th F4. a' th' F1 F2 F3. i' the Malone.
[3684] you have] you've Pope.
[3685] rack'd for] Pope. wrack'd for Ff sack'd fair Hanmer. reck'd for Warburton. wrack'd poor Long MS. wreck'd for Collier. wreck'd fair Williams conj. work'd for Leo conj.
for Rome,] Rome, for Badham conj.
[3686] cheap:] cheape: Ff. cheap, Collier. cheap,— Dyce. See note ([X]).
[3687] it was less] it was least Pope. least it was Steevens.
[3688] bare] Ff. base Blackstone and Mason conj. rare Williams conj.
bare ... state] rebaptizing of estate Bullock conj.
[3689] Very well ... less?] As in Johnson. One line in Ff.
[3690] For's] For his Capell.
[3691] I am] I'm Pope.
[3692] too, we are] we're Hanmer, ending the previous lines at grain ... wife.
[3693] never-needed] never-heeded Steevens (1793).
[3694] Upbraid's] Upbraid us Rowe.
[3695] Pray you] I pray you Capell.
What] Why, what Hanmer.
do?] do there? Keightley.
[3696] Well ... what then?] As in Pope. Two lines, ending returne me ... then?, in Ff.
[3697] is return'd] return'd F4.
[3698] Unheard] Unheard, or not unheard Badham conj., ending lines 43, 44 but as ... with his.
what then?] om. Hanmer. what then? How should I then appear? Seymour conj. what then? how then should I return? Keightley.
[3699] what then? But ... friend] what then? not as a joyful herald, But ... friend or what then? As a discountenanc'd friend (reading As ... his as one line) Badham conj.
[3700] But as] om. Capell, reading Unheard ... friend, as one line.
[3701] unkindness ... so? Sic. Yet ... will] unkindness: and what then? Sic. Say it be so; yet ... will, Menenius Hanmer (ending the lines at friend ... then?... Menenius). unkindness? Say't be so? Sic. Say it be so; yet ... will, Menenius Capell, following Hanmer's arrangement. unkindness? Sic. But yet ... will Seymour conj.
[3702] that thanks from] the thanks of Hanmer.
[3703] undertake't] undertake it Rowe.
[3704] we have] we've Pope.
[3705] our] om. Pope.
[3706] him, ... will. I] him, ... will. You Hanmer. him: ... will, you Mason conj. him, ... will. They Becket conj. him: ... will, I Staunton.
[3707] Not?] F3 F4. Not. F1 F2. No? Capell.
[3708] sit] set Farmer conj. MS.
in gold] engoal'd Heath conj. engall'd Blackstone conj.
[3709] He ... not,] What he would not, he sent in writing after me, Jervis conj.
me] om. Pope.
[3710] what ... So that all] and what not, bound with an oath. To yield to his conditions, All Farmer conj. MS.
[3711] Bound ... So that] Except we yield to his conditions, Bound with an oath. So that Capell conj.
[3712] oath to ... conditions:] Ff. oath, not yield to new conditions: Hanmer. oath to yield no new conditions: or oath. To yield to his conditions [some words omitted] Johnson conj. oath, if you yield to his conditions: Heath conj. After oath Malone supposes two half lines to have been lost. oath, to yield in his conditions: Mason conj. oath: so yield to his conditions: Jackson conj. oath, to yield to no conditions: Singer conj. oath to hold to his conditions: Solly conj. Keightley (Grant White conj.) marks a line lost after would not.
[3713] So that ... him] As in Johnson. Two lines in Ff, ending mother ... him.
[3714] his noble ... wife] his mother And wife Pope, reading So that ... mother as one line. from's mother And wife Hanmer. in his mother And wife Heath conj. from his noble mother, and his wife Capell. in his noble mother and his wife Anon. conj. apud Steevens. in's noble ... wife Grant White.
[3715] Who, as I hear,] Do, as I hear, Mitford conj. (Who, as I hear) Leo.
[3716] For] Force Warburton.
country] Keightley (Steevens conj.) marks here an interruption in the sense.
let's] om. Pope.
[3717] Scene ii.] Rowe.
Entrance ... Rome.] A camp. Rowe. The Volscian camp. Theobald. An advanced post of the Volscian Camp before Rome. Capell.
Two ... guard.] Certain of the guard on Duty. Capell. om. Ff.
Enter....] Enter Menenius to the Watch or Guard. Ff.
[3718] First Sen.] 1. Wat. Ff.
you?] you? Speak. Seymour conj.
[3719] Sec. Sen.] 2. Wat. Ff.
Stand, and go] Stand there, or get you Seymour conj.
back] back again Steevens conj.
[3720] I ... Coriolanus.] As in Pope. One line in Ff.
[3721] From whence?] Whence? Pope.
[3722] You ... thence.] As in Pope. Prose in Ff.
[3723] Will ... thence] Will hear no more from Rome; so get you back Seymour conj.
[3724] lots to blanks] blanks to lots Seymour conj.
[3725] thee, fellow] the fellow F3.
[3726] haply] Hanmer. happely F1 F2. happily F3 F4.
[3727] verified] magnified Hanmer. narrified Warburton. varnished Edwards conj. rarefied Staunton conj. certified Jervis conj. glorified Leo conj. vivified Bullock conj.
[3728] with] to Hanmer.
[3729] I have] I've Pope.
[3730] on] of Rowe. (ed. 2).
[3731] am, as] F4. am as F1 F2 F3.
[3732] out] out of Rowe.
[3733] easy] queasy Collier (Collier MS.) wheezy Staunton conj.
[3734] palms] pasmes or pames Warburton conj. qualms Becket conj.
[3735] dotant] dotard F4.
[3736] Sirrah ... estimation] Prose in Pope. Two lines in Ff.
[3737] thy] F1. the F2 F3 F4.
knew] knew that Keightley, reading as verse.
[3738] Sec. Sen.] 2. Watch. Steevens (1773). 1. Ff.
[3739] blood;—back, ... back.] blood, that's ... having; back, back. Hanmer.
[3740] and] with Ff.
[3741] companion] champion Rowe.
errand] Pope. arrant F1 F2 F3. errant F4.
[3742] Coriolanus: guess, but by my ... him,] Malone. Coriolanus, guesse but my ... him: Ff. Coriolanus; guess but my ... him; Pope. Coriolanus; guess by my ... him, Hanmer (Thirlby conj.)
[3743] swoon] F4. swoond F1 F2 F3.
[3744] your] F1 F2 F3. our F4. their Ritson conj. yond Leo conj. the Anon. conj.
[3745] thee.] thee— Rowe.
[3746] my remission] remission Rowe (ed. 2).
[3747] poison] prison Theobald.
[3748] pity note how much.] Theobald (Thirlby conj.) pitty: Note how much, Ff.
[3749] [Gives ... letter.] Pope. om. Ff.
[3750] behold'st.] F1 F2. behold'st— F3 F4.
[3751] [Exeunt....] Capell. Exeunt. Manent the Guard and Menenius. Ff. (Manet F1).
[3752] 'Tis ... again.] Prose in Pope. Two lines in Ff.
[3753] ye're] y'are Ff. you're Capell. you are Steevens.
[3754] The worthy ... wind-shaken.] Prose in F4. Two lines, the first ending rock, in F1 F2 F3.
[3755] he's] He is Capell, ending line 102 at general.
[3756] [Exeunt.] Exit Watch. Ff.
[3757] Scene III.] Pope.
The tent....] Tent of Coriolanus. Capell.
Enter....] Re-enter ... Pope.
Aufidius, and others.] Capell. and Auffidius. Ff (Aufidius. F4).
[3758] I have] I've Pope. I still have Capell.
[3759] Only ... friends] As in Capell. Three lines, ending respected ... Rome: ... friends, in Ff. Three ending stopt ... Rome: ... friends, in Rowe.
[3760] ends] end Rann.
[3761] A private] private Pope, ending lines 5-8 stopt ... Rome: ... no ... you.
[3762] last old] last, old Rowe.
[3763] refuse] refuge F2.
[3764] accept; ... more,] Singer (Heath conj.) accept, ... more, Johnson. accept, ... more: Ff.
[3765] I have] I've Pope.
to] F2 F3 F4. too F1.
embassies] F4. embasses F1 F2 F3. embassie Rowe.
[3766] from] for Rowe.
[3767] [Shout within.] Ff. Omitted by Hanmer.
shout] sight Hanmer.
[3768] not.] not— Pope. not do't. Anon. conj.
Enter....] Malone. Enter Virgilia, Volumnia, Valeria, young Martius, with Attendants. Ff. Enter, in neglected and mourning Habits, Virgilia, Volumnia leading in her hands young Marcius, Valeria, and other Ladies. Capell.
[3769] nature, break] Capell. nature breake Ff.
[3770] doves'] Steevens (1793). doves Ff. dove's Rowe.
[3771] As if] And if Rowe (ed. 2).
[3772] As ... kin] As in Rowe (ed. 2). Two lines in Ff.
[3773] Like ... flesh,] As in Pope. Two lines, the first ending part, in Ff.
[3774] prate] Pope, ed. 2 (Theobald). pray Ff.
[3775] thy] the Rowe.
[3776] mistaken] mistaking Collier MS.
this] the Rowe.
[3777] [Kneels.] Rowe. om. Ff.
What is] Pope. What's Ff.
[3778] What ... son?] As in Pope. Two lines, the first ending me? in Ff.
[3779] hungry] angry Malone conj. (withdrawn).
[3780] Fillip] Steevens (1793). Fillop Ff.
[3781] Thou ... lady?] As in Rowe. Two lines, the first ending thee, in Ff.
[3782] holp] Pope. hope Ff.
[3783] Publicola] Poplicola Rowe.
[3784] curdied] curdled Rowe (ed. 2).
[3785] Vol.] Volum. Ff. Val. Rann (Steevens conj.)
yours] you Johnson conj.
[shewing young Martius. Pope.
[3786] soldiers,] souldiers, F3 F4. souldiers: F1 F2.
[3787] stick] sticke F1. strike F2 F3 F4.
[3789] thing ... denials] F1 F2 F3. thing ... denial F4. things ... denials Capell.
[3790] desire not ... reasons.] As in Pope. The lines end t' allay ... reasons in Ff.
[3791] You have] You've Pope.
[3792] you] we Rowe (ed. 2).
[3793] We have] We've Pope.
[3794] all] F1. om. F2 F3 F4.
[3795] that] om. Pope.
[3796] eyes] hearts Rowe.
[3797] country's] Rowe. countries Ff.
[3798] to poor we Thine enmity's] to poor us Thine enmity's Hanmer. so poor we Thine enemies Collier (Collier MS.)
[3799] enmity's] F4. enmities F1 F2 F3.
[3800] we are] we're Pope.
[3801] evident] eminent Rowe.
[3802] thorough] Johnson, through Ff. along Pope.
streets] street Warburton.
[3803] cannot] can't Pope.
[3804] both parts] both Seymour conj.
[3805] no sooner] not sooner Hanmer.
[3806] Ay, ... fight.] Arranged as in Pope, who reads mine too. Four lines, ending boy, ... time ... away ... fight, in Ff.
[3807] to] into Anon. conj.
mine] mine too Rowe. on mine Capell.
[3808] A'] A Ff. He Pope.
[3809] nor child] no child Rowe.
[3810] I have] I've Pope.
[Rising.] Capell. om. Ff.
[3811] to] do Pope (ed. 1).
[3812] poisonous] poysoners Hanmer.
[3813] war's] F4. Warr's F3. Warres F1 F2.
[3814] fine] Johnson. fiue F1. five F2 F3 F4. first Rowe (ed. 2).
[3815] to charge thy] Theobald (Warburton). to change thy Ff. do charge their Hanmer.
[3816] should] shall Hanmer.
[3817] noble man] Noble man F2 F3 F4. Nobleman F1.
[3818] There's] F1. There is F2 F3 F4.
[3819] to 's] to his Capell.
[3820] Thou hast] Thou'st Pope.
[3821] cluck'd] clock'd F1.
[3822] him with] F2 F3 F4. him with him with F1.
[3823] To his] To 's Theobald.
'longs] F4. longs F1 F2 F3.
[3824] Down: an end;] Downe: an end, F1 F2. Down: an end, F3. Down: and end, F4. Down; down; and end; Johnson.
[3825] behold's] behold us Rowe (ed. 2).
[3826] his child] this child Theobald.
[3827] I ... little.] Arranged as in Pope. One line in Ff.
[3828] I am] I'm Pope.
[3829] Cor. [After ... silent] Holds her by the hand silent. Corio. Ff.
silent] silent, long and self-struggling. Collier MS.
O] om. Pope.
[3830] dangerously] dongerously F2.
[3831] But] om. Pope.
[3832] Now] Tell me now Badham conj., ending the lines 191-193 at good ... would you ... less.
[3833] were you] If you were Capell. An were you S. Walker conj.
stead] F4. stead F1 F2 F3.
would] say, would Pope.
[3834] Aufidius] om. Badham conj.
[3835] I ... withal.] I too was mov'd. Pope. I was mov'd with 't. Capell.
[3836] [Aside] Rowe. om. Ff.
I am ... thou hast] I'm ... thou'st Pope.
[3837] a former] my former Hanmer. a firmer Collier MS.
[The Ladies....] Johnson. om. Ff.
[To Volumnia....] Rowe.
[3838] Ay ... bear] Arranged as in Hanmer. In Ff the first line ends at together.
[3839] drink] think Farmer conj. swink Becket conj.
[3840] Ladies ... peace.] Auf. Ladies ... peace. Hanmer.
[3841] Scene iv.] Pope. Scene iii. Rowe.
Rome. A public place.] Capell. Rome. Pope. The Forum in Rome. Theobald.
[3842] differency] F1. difference F2 F3 F4.
[3843] eight-year-old] eight yeare old F1 F2. eight years old F3 F4.
[3844] in his state] in state Johnson.
[3845] as a thing made for] as a king, great as Leo conj.
[3846] long] 'long Capell.
[3847] Sec. Mess.] Mes. Ff.
[3848] Friend ... certain?] Arranged as by Pope, who reads Art certain. In Ff the first line ends at true?
[3849] is it ...] Pope. Is't ... Ff. Sec. Mess. Ay, sir, ... S. Walker conj.
certain?] F3 F4. certaine. F1 F2.
[3850] [Trumpets....] Noise within, of Shoutings, and loud Musick. Capell.
all together] Rowe. altogether Ff.
[3851] cymbals] F4. Symboles F1 F2. Cymbole F3.
[3852] you] yon F2.
[A shout within.] Ff. Shout again. Capell.
[3853] Volumnia] Volumna F2.
[3854] You have] You've Pope.
[3855] [Music....] Sound still with the Shouts. Ff.
[3856] First ... thankfulness] As in Pope. In Ff the first line ends at tydings.
[3857] Sir ... joy] As in Capell. Prose in Ff.
[3858] They are] They're Pope.
city?] F3 F4. city. F1 F2.
[3859] We will] Capell. Wee'l F1 F2 F3. We'll F4.
[3860] We ... joy] As in Capell. One line in Ff.
[3861] [Exeunt] Ff. Going. Capell.
[3862] Scene v. The same ... gate.] Dyce. Scene continued in earlier editions.
Enter....] Enter two Senators, with Ladies, passing over the Stage, with other Lords. Ff.
[3863] First Sen.] 1. S. Capell. Sena. Ff.
[3864] your] our Warburton.
[3865] strew] F1 F4. strow F2 F3.
[3866] Unshout] Rowe. Unshoot Ff.
[3867] Welcome ... Welcome] As in Steevens (1793). One line in Ff.
[3868] [A flourish ... trumpets. Exeunt.] Exeunt. A flourish ... trumpets. F2 F3 F4. A flourish ... trumpets. F1.
[3869] Scene vi.] Dyce. Scene iv. Rowe. Scene v. Pope.
Antium.] Rowe. Corioli. Singer.
A public place.] Theobald.
[3870] o'] F4. a' F1 F2 F3.
[3871] Him I accuse] F4. Him I accuse: F1 F2 F3. He I accuse Pope. He, I accuse, Theobald.
[3872] [Exeunt Attendants.] Exeunt Att. Malone. Exit Att. Capell. om. Ff.
[3873] Even so ... slain] As in Pope. Prose in Ff.
[3874] Most ... deliver you] As in Pope. Two lines, the first ending intent, in Ff.
[3875] and I pawn'd] and pawn'd Pope. pawn'd Capell.
[3876] water'd] Rowe. watered Ff.
[3877] and free] om. Capell. and fierce Hanmer. and free, To an enforc'd observance S. Walker conj.
[3878] Sir, his stoutness] His stoutness, sir, Hanmer. Witness, sir, his stoutness Staunton conj.
[3879] stooping,—] Capell. stooping, F2. stooping. F1 F3 F4. stooping— Rowe.
[3880] projects to] F3 F4. projects, to F1 F2.
[3881] holp] holpe F1. hope F2 F3. hop'd F4.
[3882] reap ... end] F3. reape ... end F1 F2. reap ... make F4. reap ... ear Collier MS. ear ... reap Singer (Lettsom conj.) reap ... bind Staunton conj. reap ... inn Keightley (Collier conj.)
[3883] did end] divined Bullock conj.
[3884] waged] wag'd F3 F4. wadg'd F1 F2. wagg'd Anon. conj. (Gent. Mag.)
[3885] in the last] at last Pope.
[3886] glory—] F3 F4. glory. F1 F2.
[3887] him.] him: F4. him, F1 F2 F3.
[3888] sound,] F3 F4. sounds, F1 F2.
[3889] With giving] Giving Pope.
[3890] we will] F1 F4. he will F2 F3.
[3891] second. When ... way his] Theobald. second, when ... way. His Ff. second, when ... way, his Rowe.
[3892] Say ... lords.] As in Pope. One line in Ff.
[3893] All the Lords.] All Lords. Ff.
You are] Yon are F2. You're Pope.
[3894] to you] om. Hanmer.
hear't] Ff. hear it Rowe.
[3895] this] om. Pope.
excuse] scuse Seymour conj.
[3896] Scene vi. Pope.
return'd your] F1. return'd, your F2 F3 F4.
[3897] spoils ... Do] Pope. spoiles ... Doth Ff. spoil ... Doth Capell.
[3898] The] Thee F2.
We have] We've Pope.
[3899] here] F3 F4. heere F1. heare F2.
[3900] Subscribed] Pope. Subscrib'd Ff.
[3901] o'] F4. a' F1 F2 F3.
[3902] heads] F1 F2. head F3 F4.
[3903] other] Rowe. others Ff.
[3904] Auf.] Ff. First Lord. Tyrwhitt conj.
[3905] that ever I was] Ff. that ever I'm Pope. I ever Was Hanmer.
[3906] scold] Rowe. scoul'd F1 F2. scould F3 F4.
[3907] to] too F2.
[3908] on] in Rowe.
[3909] Flutter'd] F3 F4. Flatter'd F1 F2.
Volscians] Volscies Rowe.
[3910] it.] Rowe. it, Ff.
[3911] All the People.] All People. Ff. The Croud speak promiscuously. Theobald. Cit. [confusedly] Capell.
[3912] 'Tear ... father'] First as prose by Capell. Three lines, ending presently ... cosine ... father, in Ff. See note ([VII]).
[3913] 'He ... Marcus'] kill'd my cousin Pope, reading as verse.
[3914] ho] om. Pope.
[3915] O that ... sword] As in Pope. Two lines, the first ending more, in Ff.
[3916] [The Conspirators....] Draw both the Conspirators, and kils Martius, who falles, Auffidius stands on him. Ff. (and kills.... F3. and kill ... and Aufidius.... F4).
[3917] masters] lords Rowe.
Tullus,—] Tullus— Rowe. Tullus. Ff.
[3918] Thou ... weep] As in Steevens (1793). Two lines, the first ending whereat, in Ff.
[3919] him. Masters all,] him—Masters all, Rowe. him Masters, all F1 F2 F3. him, Masters, all F4.
[3920] My ... rage] As in Pope. Two lines in Ff.
[3921] you] I Hanmer.
[3922] Yet ... Assist] As in Capell. One line in Ff.
[3923] Assist] om. Pope.
[Exeunt ... Coriolanus....] Malone. Exeunt ... Martius.... Ff.