FOOTNOTES:
[1571] Act iv. Scene i.] Q (1676) and Rowe.
A room....] A Royal apartment. Rowe. The same. Capell.
Enter....] Enter King, and Queene, with Rosencraus and Guyldensterne. Qq (Eenter Q2 Q3). Enter King. Ff. Enter the King and Lordes. (Q1).
[1572] There's ... heaves:] One line in Qq. Two in Ff.
matter] Qq. matters Ff.
sighs, these ... heaves:] sighs, these ... heaves; Rowe. sighes, these ... heaves, Qq. sighes. These ... heaves Ff.
[1573] &c. Queen.] Ger. or Gert. in Qq. Bestow ... while.] Qq. Omitted in Ff.
a little while] om. Seymour conj.
[Exeunt....] Q (1676) and Capell. To Ros. and Guild. who go out. Theobald. om. Qq Ff.
[1574] mine own] Qq. my good Ff.
to-night!] to night? Qq Ff.
[1575] Gertrude] Ff. Gertrard Q2 Q3 Q6. Gertrad Q4. Gertard Q5.
How] hast thou seen? and how Seymour conj.
[1576] sea] Qq. seas Ff.
[1577] mightier:] mightier; Rowe. ightier, Q2 Q3 Ff. mightier Q4 Q5 Q6.
fit,] Qq. fit Ff.
[1578] Whips out ... cries] Qq (Whyps Q2 Q3. cryeis Q4 Q5). He whips his Rapier out, and cries Ff.
'a rat, a rat!'] a rat! Pope, reading the rest of the line with Ff.
[1579] this] Qq. his Ff.
[1580] been] Q6 F3 F4. beene Q2 Q3 Q4 Q5. bin F1. bine F2.
been] Q2 Q3 F3 Q6 F4. beene Q4 F1 F2. bin Q5.
[1581] answer'd] Q2 Q3 Q4 Q5. answered Ff Q6.
[1582] haunt] harm Johnson conj.
[1583] let] Qq. let's F1 F3 F4. lets F2.
[1584] ore] Qq F4. oare F1 F2 F3. or (i.e. gold) Johnson conj.
[1585] metals] metal Mason conj.
[1586] he] Ff. a Qq.
[1587] O] Q2 Q3. Oh Ff. om. Q4 Q5 Q6.
[1588] vile] Qq F4. vilde F1 F2 F3.
[1589] Both ... Guildenstern!] One line in Qq. Two in Ff.
Re-enter ...] Dyce. Enter Ros. & Guild. Qq (after line 31). After excuse in Ff.
[1590] you with] with you Q (1676).
[1591] mother's closet] Mother Clossets F1.
dragg'd] dreg'd Q2 Q3.
[1592] I pray] Pray Pope.
[Exeunt ...] Ex. Ros. and Guild. Rowe. Exit Gent. Ff. om. Qq.
[1593] And let] Qq. To let Ff.
[1595] his] its Theobald.
poison'd] poysned Q2 Q3 Q4. poysoned Q5 Q6.
[1596] Scene II.] Pope.
Another....] Capell.
Enter Hamlet.] Ff. Enter Hamlet, Rosencraus, and others. Qq.
[1597] Ros. Guil. [Within] ... Hamlet!] Gentlemen within. Hamlet, Lord Hamlet. Ff. Omitted in Qq.
[1598] But soft,] See note ([XXIV]).
[1599] Enter....] Ff. om. Qq.
[1600] Compounded] Compound Q2 Q3.
'tis kin] it is kin Q4 Q5 Q6. it is akin Q (1676).
[1601] sponge!] sponge!— Steevens. sponge,— Capell. spunge, or spundge, Qq Ff.
[1602] like an ape] Ff. like an apple Qq. like an ape, an apple Farmer conj. like an ape doth nuts Singer, from (Q1).
[1603] with the king, but] not with the king, for Johnson conj.
[1604] a thing—] Ff. a thing. Qq. nothing. Hanmer.
[1605] A thing] Nothing Hanmer.
lord?] Ff Q6. lord. The rest.
[1606] Of nothing:] F1. Of nothing Qq. Of nothing? F2 F3 F4. A thing or nothing Hanmer. Or nothing. Johnson conj.
[1607] Hide ... after.] Ff. Omitted in Qq.
[1608] Scene iii.] Pope.
Another....] Capell.
Enter King, attended.] Capell. Enter King, and two or three. Qq. Enter King. Ff.
[1609] I have] I've Pope.
[1610] on] upon Keightley.
[1611] weigh'd] Ff. wayed Q2 Q3 Q4 Q5. waigh'd Q6.
[1612] never] Qq. neerer F1 F2. nearer F3 F4. ne'er Long MS.
and even] om. Pope. even Jennens (a misprint).
[1613] Enter Rosencrantz.] Enter Rosencraus and all the rest. Qq. Enter Rosencrane. F1. Enter Rosincros. F2 F3 F4.
[1614] Ho, Guildenstern!] Hoa, Guildensterne? F1. Hoa, Guildenstar? F2 F3. Ho, Guildenstare? F4. How, Q2 Q3. Hoe, Q4 Q5. Ho, Q6.
Guildenstern] om. Qq.
my lord] Ff. the lord Qq. the lord Hamlet Q (1676).
Enter ...] Ff. They enter. Qq.
[1615] he is] a is Q2 Q3 Q4.
[1616] convocation] convacation Q2 Q3 Q4.
politic] politique Q2 Q3 Q4. politick Q5 Q6. om. Ff. palated Collier MS.
e'en] om. Pope.
[1617] ourselves] our selfe F1.
[1618] service, two] service to F1.
[1619] but] om. Pope.
[1620] King. Alas, alas! Ham. A ... that worm.] Qq. Omitted in Ff.
[1621] and] om. Q4 Q5 Q6.
[1622] guts] Qq F1. gut F2 F3 F4.
[1623] indeed, if] Ff. indeed if Q6. if indeed Q2 Q3 Q4 Q5.
within] Qq. om. Ff.
[1624] [To some Attendants.] Capell. om. Qq Ff.
[1625] He] Ff. A Qq.
you] Qq. ye Ff.
[Exeunt Attendants.] Capell. om. Qq Ff.
[1626] deed, for thine] Qq. deed of thine, for thine Ff.
[1627] With fiery quickness:] Ff. Omitted in Qq.
therefore] then Pope.
[1628] at help] sits fair Q (1676). at helm Johnson conj.
[1629] is bent] Qq. at bent Ff.
[1630] For England ... Good.] As one line first by Steevens (1793).
England?] F1 Q6 F3 F4. England. The rest.
[1631] sees] knows Seymour conj.
them] Qq. him Ff.
[1632] and so] (Q1) Ff Q6. so The rest.
[1633] Follow ... aboard:] One line in Rowe. Two, the first ending foote, in Qq Ff.
at foot] om. Q (1676).
[1634] [Exeunt ...] Theobald. om. Qq Ff.
[1635] set] let Pope (ed. 2). set by Hanmer. jet Becket conj. rate Anon. conj. see Collier MS. See note ([II]).
[1636] congruing] Qq. conjuring Ff.
[1637] my haps ... begun] Ff (happes F1). my haps, my ioyes will nere begin Qq. my hopes, my joys are not begun Johnson conj. 't may hap, my joys will ne'er begin Heath conj. my hopes, my joys were ne're begun Collier MS.
[1638] Scene iv.] Pope. Scene ii. Rowe.
A plain....] Capell. A camp. Rowe. A camp, on the Frontiers of Denmark. Theobald.
Enter....] Edd. (Globe ed.) Enter Fortinbrasse with his Army over the stage. Qq. Enter Fortinbras with an Armie. Ff. Enter Fortinbras, and Forces, marching. Capell.
[1639] greet the] to the F2 F3 F4.
[1640] Craves] Qq. Claimes F1 F2. Claims F3 F4.
[1641] kingdom] realm Pope.
rendezvous] Q4 Q5 Q6. randevous Q2 Q3. rendevous F1. rendevouz F2 F3 F4.
[1642] duty] durie F2.
[1643] Go ... sir?] As four lines, ending these?... sir, ... Who ... sir? in Steevens (1793).
[1644] softly] Qq. safely Ff.
[Exeunt....] Exit Fortinbras, with the Army. Theobald. Exit. Ff. om. Qq.
Enter ... and others.] Dyce. Enter ... Rosincrantz, Guildenstern, &c. Theobald. Enter Hamlet, Rosencraus, &c. Qq. Omitted in Ff.
[1645] Ham. Good sir, ... worth!] Qq. Omitted in Ff.
[1646] They] The Q4.
[1647] purposed] purposd Q2 Q3. proposd Q4 Q5. propos'd Q6.
[1648] Against] Sir, against Capell, reading lines 9-13 as three lines, ending sir ... against ... sir?
[1649] to] of Q6.
[1650] speak] speak it Pope. speak, sir Capell. speak on't Anon. conj.
no] no more Anon. conj.
[1651] five ducats, five,] fiue duckets, fiue Q2 Q3 Q4 Q5. five duckets, five Q6. five ducats—five, Theobald. five ducats fine Theobald conj. (withdrawn). five ducats; fly! Jackson conj.
[1652] sold] so Rowe (ed. 2).
[1653] Yes, it is] O, yes, it is Capell. Nay, 'tis Q (1676) and Rowe. Yes, 'tis Pope.
[1654] Two] Ten S. Walker conj.
twenty] many Hanmer.
[1655] Two ... straw:] To be continued to Cap. Anon. conj. (Gent. Mag. LX. 403).
[1656] be wi' you] Capell. buy you Q2 Q3 Q4 Q5. buy your Q6. b' w' ye Q (1676) and Rowe.
[1657] I'll] Ile Qq. I will Capell (ending the line straight). I will Malone.
straight] om. Pope.
[Exeunt.] Exe. Manet Hamlet. Rowe. om. Qq.
[1658] fust] rust Rowe.
[1659] know Why yet I live] know. Why yet live I Anon. conj. MS.
[1660] Rightly ... to stir] 'Tis not to be great Never to stir Pope.
[1661] to stir] to never stir Bullock conj.
[1662] imminent] Q6. iminent Q2 Q3 Q4 Q5. eminent Q (1703) and Rowe.
[1663] plot] spot Pope. plat Jennens conj.
[1664] slain] slain men or slaughter'd Anon. conj.
O,] O then Pope.
[1665] Scene v.] Pope. Scene iii. Rowe.
Elsinore. A room....] Capell. A Palace. Rowe.
Enter....] Pope. Enter Horatio, Gertrard, and a Gentleman. Qq. Enter Queene and Horatio. Ff. Enter Queen, Horatio, and Attendants. Rowe. Enter Queen, and a Gentleman. Hanmer. Enter Queen, attended; Horatio, and a Gentleman. Capell.
[1666] Gent.] Gent. or Gen. Qq. Hor. Ff.
[1667] She ... pitied.] As in Capell. Two lines, the first ending importunat, in Qq. Prose in Ff.
distract: ... pitied.] distracted, and deserves pity. Q (1676).
[1668] collection; ... it] collect at what they aim Long MS. (obliterated).
aim] F3 F4. ayme F1 F2. yawne Qq. yearn Anon. conj.
[1669] botch] both F3 F4.
[1670] as her] as Q4 Q5 Q6. at her F3 F4.
[1671] might] Qq. would Ff.
thought] thoughts F3 F4. meant or seen Staunton conj.
[1672] Hor. 'Twere ... minds. Queen. Let ... in.] Arranged as by Collier (Blackstone conj.) See note ([XXV]).
[1673] [Exit Gentleman.] Hanmer. Exit Hor. Johnson, om. Qq Ff.
[1674] in. To] Qq F1. in To F2 F3 F4.
[1675] [Aside] Edd. om. Qq Ff.
[1676] To my ... spilt.] Marked with inverted commas in Qq.
[1677] Re-enter....] Edd. Enter Ophelia. Qq (after line 16). Enter Ophelia distracted. Ff. Enter Horatio, with Ophelia, distracted. Johnson. Enter Ophelia, wildly. Capell. Re-enter Horatio, with Ophelia. Steevens (1778).
[1678] Ophelia!] Ophelia? Q2 Q3 Ff Q6. Ophelia. Q4 Q5.
[1679] [Sings] shee sings, Q2 Q3. she sings. Q4 Q5 Q6. om. Ff.
[1680] How ... shoon] Four lines in Capell. Two in Qq Ff.
[1681] And his] and by his Q6.
sandal] Ff. sendall Qq.
[1682] Say you?] Ff. Say you, Qq.
[1683] [Sings] Song. Qq. om. Ff.
[1684] He is ... He is] He's ... he is Pope. He's ... he's Hanmer.
[1685] He ... stone.] Four lines in Capell. Two in Qq Ff.
[1686] grass-green] green grass Elze (Percy's Reliques).
[1687] Oh, oh!] O ho. Qq. om. Ff.
[1688] his] the Warburton.
[Sings] Capell. om. Qq Ff.
Enter King.] Qq. After stone, line 32, in Ff.
[1689] [Sings] Song. Q6. Song. Q2 Q3 Q4 Q5 (opposite line 37). om. Ff.
Larded] (Q1) Ff. Larded all Qq.
[1690] bewept] (Q1) Ff. beweept Qq. unbewept Keightley, reading did not with Qq Ff.
grave] (Q1) Ff. ground Qq.
did] Pope. did not Qq Ff.
[1691] true-love] Hyphened in Ff.
showers] flowers F3 F4.
[1692] you] Qq. ye Ff.
[1693] God 'ild] Capell. good dild Qq. God dil'd Ff. Godild Hanmer. God yield Warburton. God 'ield Johnson.
[1694] but know] but we know Johnson.
[1695] God ... table!] om. Q (1676).
[1696] Pray you, let's] Pray you let's F1 F2. Pray lets Qq (let's Q6). Pray you let us F3 F4. Pray let us Pope.
[1697] [Sings] Song. Qq. om. Ff.
[1698] To-morrow ... Valentine.] Four lines in Qq. Two in Ff.
[1699] To-morrow is] Good Morrow, 'tis Steevens, 1793 (Farmer conj.)
[1700] morning] Qq F1. morne F2. morn F3 F4.
[1701] Then ... more.] Four lines in Johnson. Two in Qq Ff. Six in Capell.
[1702] clothes] F1 Q6 F3. close Q2 Q3 Q4 Q5. cloathes F2. cloths F4.
[1703] dupp'd] dupt Qq Ff. op'd Hanmer. do'pt Warburton. d'op'd Capell.
[1704] the maid, that out] Qq F1. the maid, let in F2. a maid, that out F3 F4. a maid, but out Hanmer.
[1705] Indeed, la,] Indeed la? Ff. Indeede Q2 Q3. Indeed Q4 Q5. Indeed, Q6. Indeed? Pope.
[1706] [Sings] Capell. om. Qq Ff.
Gis] F3 F4. gis Qq F1 F2. Cis Johnson conj.
[1707] By ... blame.] Four lines in Qq Ff. Six in Capell.
[1708] to blame] Q5 Q6 F3 F4. too blame The rest.
[1709] Quoth she, before] Before, quoth she, Capell.
[1710] Quoth ... wed.] Two lines in Ff. One in Qq. Three lines in Capell.
[1711] He answers:] (He answers.) Qq. Omitted in Ff.
So ... sun,] Two lines in Capell.
would] Q2 Q3 Ff. should Q4 Q5 Q6.
ha' done] ha done Ff. a done Qq.
[1712] An] Hanmer. And Qq Ff.
[1713] been thus] bin this F1.
[1714] should] Ff. would Qq.
[1715] Good ... good ... good ... good] God ... god ... god ... god Q2 Q3. God ... God ... God ... God Q4 Q5.
night, sweet ... night.] Pointed as in Ff, substantially. night. Sweet ... night. Qq, reading Sweet ... night as a separate line.
[1716] [Exit.] Ff. om. Qq.
[1717] Follow ... you.] One line in Qq. Two in Ff.
[Exit Horatio.] Theobald. Exeunt Hor. and Att. Capell. om. Qq Ff.
[1718] O, this] This Pope.
[1719] death. O] death. Oh Ff. death, and now behold, ô Qq, reading lines 72, 73 as prose.
[1720] come, they] comes, they F1.
spies] spyes Q2 Q3. spies The rest. files Anon. conj. (Gent. Mag. LX. 307).
[1721] battalions] Q (1676) and Rowe. battalians Qq. battaliaes F1 F2. battels F3 F4.
[1722] their] Ff. om. Qq.
[1723] and we have] We've Pope.
but greenly,] om. Q (1676).
[1724] In hugger-mugger] Obscurely Q (1676). In private Pope. Omitted by Capell, ending the previous line at done.
[1725] the which we are] which we are but Q6. the which we're Pope.
[1726] Feeds on his wonder] Johnson. Feeds on this wonder Qq. Keepes on his wonder Ff (Keeps F3 F4). Feeds on his anger Hanmer.
in clouds] inclos'd Thirlby conj.
[1727] buzzers] whispers Q (1676).
[1728] Wherein] Qq. Where in Ff.
Wherein necessity] Whence animosity Hanmer.
[1729] person] Qq. persons Ff.
[1730] murdering-piece] Hyphen inserted in Q4 Q5 Q6.
[1731] places Gives] Qq. places, Gives Ff.
[1732] Queen. Alack, ... this?] Ff. Omitted in Qq.
[1733] Scene VI. Pope.
Where] Ff. Attend, where Qq.
are] is Q2 Q3.
Switzers] Ff. Swissers Qq.
[1734] Let ... matter] As in Qq. One line in Ff.
Enter another Gentleman.] Enter a Gentleman, hastily. Capell. Enter a Messenger. Q2 Q3 Q4 Q5 Ff, after death, line 92. Enter Messenger. Q6.
[1735] Gent.] Gen. Capell. Messen. Qq. Mes. Ff.
[1736] Eats] Beats Williams conj.
impetuous] impitious Q2 Q3. impittious F1.
[1737] lord] king Collier MS.
[1738] And ... word,] Put in a parenthesis, Anon. conj. (Gent. Mag. LX. 403).
[1739] The ... shall be king!] The ... to be king, Q6. The ... for our king, Q (1676) and Rowe. They cry ... for our king: The ratifiers ... word Hanmer.
[1740] word] ward Warburton. weal Johnson conj. work Capell (Tyrwhitt conj.)
[1741] They] The Q2 Q3 Q4 Q5.
we;] we, Q2 Q3 Q4 Q5. we? Ff. we Q6.
[1742] tongues] shouts Hanmer.
[1743] [Noise again, and Shouts: Door assaulted. Capell.
[1744] [Noise within.] Ff. A noise within. Qq, opposite to line 105.
[1745] Enter ... following.] Capell. Enter Laertes with others. Qq, after line 106. Enter Laertes. Ff, after line 106. Enter Laertes, with a Party at the Door. Theobald.
[1746] this king? Sirs] Qq. the king, sirs? Ff.
[1747] Danes.] Dan. Capell. All. Qq Ff.
[1748] [They retire....] Capell. Exeunt. Theobald. om. Qq Ff.
[1749] O thou ... father!] Arranged as in Qq. One line in Ff.
[1750] vile] Qq F4. vilde F1 F2. vild F3.
[1751] That ... bastard;] One line in Qq. Two lines in Ff.
that's calm] that's calme Q5 Q6. thats calme Q2 Q3 Q4. that calmes F1 F2 F3. that calms F4.
[1752] unsmirched brow] unsmitched brow F2 F3 F4. brows Q (1676). and unsmich'd brow Pope. and unsmirch'd brow Theobald. and unsmirch'd brows Johnson. unsmirched brows Grant White.
[1753] can but] cannot Q4 Q5.
can but peep to] dares not reach at Q (1676).
[1754] Acts] Act's Q2 Q3 Q4 Q5. Act Hanmer.
his] its Pope.
[1755] thou art] art thou F3 F4. are you Rowe (ed. 2).
[1756] Where is] Qq. Wheres F1 F2. Where's F3 F4.
Dead] Dead, Laertes Capell.
[1757] blackest] black Hanmer.
[1758] grace, to ... pit! I] grace, to ... pit. I Ff. grace, to ... pit I Q2 Q3 Q4 Q5. grace to ... pit, I Q6.
[1759] world] Ff. worlds Qq. world's Hanmer.
[1760] They] The Q4.
[1761] Good ... certainty] As in Ff. One line in Qq.
[1762] father's death] F3 F4. fathers death F1 F2. father Qq.
is't] Q6. i'st Q2 Q3 Q4 Q5. if Ff. if 'tis not Rowe.
[1763] That, swoopstake] Swoop-stake-like (Q1). That soopstake Q2 Q3. That soope-stake Q4. That soop-stake Q5 Ff Q6. (That sweep-stake) Pope. That, sweep-stake Johnson.
you will] will you Hanmer (Theobald conj.)
[1764] loser?] Q6. loser. F4. looser. The rest.
[1765] then?] Qq F4. then. The rest.
[1766] his good friends] this, good friends, Q (1676).
ope] hope F2.
[1767] pelican] Politician F1.
[1768] Repast] Relieve Q (1676).
Why, now you speak] Why now? what noyse is that? F2 F3 F4.
[1769] sensibly] sencibly Q2 Q3. sencible Q4. sensible The rest.
[1770] pierce] Ff. peare Qq. lye Q (1676). 'pear Johnson.
Scene vii. Pope.
Danes. [Within] Capell. See note ([XXVI]).
[1771] Re-enter....] Collier. Enter Ophelia, fantastically drest with Straws and Flowers. Rowe.
[1772] Burn out] Burn on Pope (ed. 1).
[1773] with] Qq. by Ff.
[1774] Till] Tell Q2 Q3.
turn] turne Qq. turnes F1 F2. turns F3 F4.
[1775] an old] Ff. a poore Qq. a sick Q (1676).
[1776] Nature ... loves.] Ff. Omitted in Qq.
[1777] fine ... fine, ... instance] fire ... fire, ... incense Pope conj. fal'n ... fal'n, ... instance Warburton.
[1778] barefaced] bure-faste Q2 Q3.
[Sings] Song. Qq. om. Ff.
[1779] Hey ... nonny:] Hey ... nony: or Hey ... noney: Ff. Omitted in Qq.
[1780] in] Qq. on Ff.
rain'd] Qq. raines F1 F2. rains F3 F4. remains Warburton. rain Collier MS. See note ([II]).
[1781] Fare ... dove!] See note ([XXVII]).
[1782] Hadst ... thus.] Verse in Qq. Prose in Ff.
[1783] move] move me S. Walker conj.
[1785] An] an Capell. And Qq. and Ff.
[1786] wheel becomes it] wheele becomes it Qq F1. wheeles become it F2. wheels become? F3 F4. weal becomes it Warburton.
[1787] nothing's] nothing is much Q (1676).
[1788] There's ... remembrance:] Prose in Qq. One line in Ff.
that's] that Q4 Q5.
[1789] pray you] Qq. Pray Ff.
[1790] there is] there's Q6 F3 F4.
pansies] Johnson. paconcies F1. pancies The rest.
[1791] herb of grace] herbe of grace Qq. herbe-grace Ff (herb F3 F4). hearb a grace (Q1).
[1792] o'] Theobald. a Qq Ff.
O, you must] Oh you must or O you must Ff. you may Qq. you must (Q1).
[1793] a' made] a made Qq. he made Ff.
[1794] [Sings] Capell. om. Qq Ff.
[1795] Thought] Thoughts (Q1) Q6.
affliction] Ff. afflictions (Q1) Qq.
[1796] [Sings] Song. Qq. om. Ff.
[1797] a' ... a'] a ... a Qq. he ... he Ff.
[1798] Two lines in Johnson. One in Qq Ff.
[1799] Go to thy] Gone to his Collier (Collier MS.)
[1800] was as] Qq. as Ff. was Collier (Collier MS.)
[1801] All flaxen] Ff. Flaxen Qq.
poll] Johnson. pole Qq Ff.
[1802] He ... moan:] Two lines in Johnson. One in Qq Ff.
[1803] God ha' mercy] Collier. God a mercy Qq. Gramercy Ff. God a' mercy Steevens (1778).
[1804] of] Q2 Q3 Ff. om. Q4 Q5 Q6. on Johnson.
Christian] Ff Q6. Christians Q2 Q3 Q4 Q5.
I pray God] Ff. om. Qq.
God be wi' you] God buy you Q2 Q3 Q6. God buy yous, Q4 Q5. God buy ye F1 F2. God bu'ye F3. God b' w' ye F4. See note ([XXIX]).
[Exit.] Exit dancing distractedly. Collier MS.
[1805] Do you see this, O God?] Capell. Doe you this ô God. Qq (God! Q6). Do you see this, you Gods? Ff.
[1806] commune] Qq F2 F3 F4. common F1.
[1807] collateral] F3 F4. colaturall Q2 Q3 Q4. collaturall Q5. colaterall F1. collaterall F2 Q6.
[1808] kingdom] kindome Q4.
[1809] patience] paience F2.
[1810] funeral] funerall Qq. buriall F1 F2. burial F3 F4.
[1811] trophy] trophe Q2 Q3. trophae Q4 Q5. trophee Ff. trophey Q6.
[1812] rite] Ff. right Qq.
[1813] call't] Qq. call Ff.
[1814] axe] tax Warburton.
[1815] Scene vi.] Capell. Scene viii. Pope.
Another ...] Another Room in the same. Capell.
Enter ...] Capell. Enter Horatio, with an Attendant. Ff. Enter Horatio and others. Qq.
[1816] What ... in.] Verse by Capell, ending the lines sir ... in.
[1817] Serv.] Ser. Ff. Gent. or Gen. Qq.
Sea-faring men] Qq. Saylors F1 F2. Sailors F3 F4.
[1818] [Exit Servant.] Capell. om. Qq Ff.
[1819] greeted, if] Ff Q6. greeted. If Q2 Q3 Q4 Q5.
[1820] Enter Sailors.] Enter Saylers. Qq. Enter Saylor. Ff (Sailor F4).
[1821] First Sail.] 1. S. Capell. Say. Qq F1 F2. Sayl. F3. Sail. F4.
[1822] you] your F2.
[1823] He] Ff. A Qq.
an't] Q6 F4. and Q2 Q3 Q4 Q5. and't F1 F2 F3.
[1824] comes] Ff. came Qq.
ambassador] embassador Q2 Q3 Q4 Q5. Ambassadours F1 F2 F3. embassadour Q6. Ambassadour F4.
[1825] Hor. [Reads] Reads the Letter. Ff. Hor. Qq.
[1826] and in] Qq. in Ff.
on the instant] in the instant Q6.
[1827] good] Ff. om. Qq.
[1828] speed] Q4 Q5 Q6. speede Q2 Q3. hast F1 F2. haste F3 F4.
wouldest] Q2 Q3 F1 F2 F3. wouldst Q4 Q5 Q6 F4.
[1829] thine] Qq. your Ff. thy Pope.
[1830] bore of the] Ff. bord of the Qq. om. Q (1676) and Pope.
[1831] much] as much F3 F4.
[1832] He that ... thine, Hamlet.] Ff. So that ... thine Hamlet. Q2 Q3 Q4 Q5. So that ... thine, Hamlet. Q6. Hamlet. Q (1676).
[1833] make] Q4 Q5 Q6. give Ff. om. Q2 Q3.
[1834] [Exeunt.] Qq. Exit. Ff.
[1835] Scene vii.] Capell. Scene ix. Pope.
Another ... castle.] Another ... same. Capell.
[1836] which] who Q (1676).
[1837] proceeded] Ff. proceede Q2 Q3 Q4. proceed Q5 Q6.
[1838] crimeful] F4. crimefull F1 F2 F3. criminall Qq.
and so] and Q6.
[1839] safety] Ff. safetie, greatnes Q2 Q3. safety, greatnes Q4. safetie, greatnesse Q5. safety, greatnesse Q6.
[1840] O, for two] For two Q (1676). Two Pope.
[1841] unsinew'd] unsinnow'd Qq. unsinnowed F1 F2. unsinewed F3 F4.
[1842] But] Qq. And Ff.
they're] tha'r Q2 Q3 Q4 Q5. tha're Q6. they are Ff. are Pope.
[1843] be it] be't Pope.
[1844] She's so conjunctive] Ff (Shes F2). She is so concliue Qq. She is so precious Q (1676).
[1845] Would] Ff. Worke Qq.
[1846] gyves] F1 F2 Q6 F3. gives Q2 Q3 Q4 Q5 F4. gybes Theobald conj. (withdrawn).
that] om. Pope.
[1847] timber'd] tymberd Q2 Q3. tymbered Q4. timbered Q5 Q6. timbred Ff.
loud a wind] Ff (winde F1). loued Arm'd Q2 Q3. loued armes Q4 Q5. loved armes Q6. loved, arm'd Jennens.
[1848] bow] brow Long MS.
[1849] And] Ff. But Qq.
not] not gone Keightley conj.
had] Ff. have Qq.
aim'd] arm'd F1.
[1850] have I] I have Q5 Q6.
[1851] Whose worth] Qq. Who was Ff. Who has Johnson.
[1852] Stood] Sole Collier MS.
on mount] on the mount Q (1676).
[1853] my] om. Pope.
[1854] Break ... think] One line in Qq. Two in Ff.
[1855] beard] berd Q4. beards Q6.
with danger] of danger Capell conj.
[1856] pastime] pasttime F2.
shortly shall] shall soon Pope.
[1857] ourself] your selfe F2. your self F3 F4.
[1858] imagine—] Ff. imagine. Qq.
Enter....] Qq. Enter a Messenger. Ff.
[1859] How ... news?] Ff. Omitted in Qq.
Letters ... Hamlet:] Ff. Omitted in Qq.
[1860] This] Ff. These Qq.
[1861] Hamlet!] Hamlet? Ff Q6. Hamlet, The rest.
[1862] Of ... them.] Omitted in Ff.
him] them S. Walker conj.
hear] om. F2. read F3 F4.
[1863] us.] us, all— Pope, reading Laertes ... all— as one line.
[Exit....] Ff. om. Qq.
[1864] [Reads] Capell. om. Qq Ff.
[1865] shall I] I shall Jennens.
[1866] first ... thereunto,] (first ... pardon) thereunto Q (1676).
[1867] asking your] asking you Q (1676) and Rowe.
[1868] occasion] Qq. occasions Ff.
[1869] and more strange] Ff. Omitted in Qq. and most strange Anon conj.
[1870] Hamlet.] Ff. Omitted in Qq.
[1871] abuse, and] Qq. abuse? Or Ff.
[1872] 'Tis ... me?] Divided as in Qq. Prose in Ff. Pope ends the lines character; ... says) ... me?
[1873] 'Naked!' ... 'alone'.] Marked as quotations first by Johnson.
[1874] advise] Ff. devise Qq.
[1875] I'm] Ff. I am Qq.
[1876] shall] Ff. om. Qq.
and tell] to tell Hanmer.
[1877] didest] diddest Ff. didst Qq.
[1878] If it ... me?] Arranged as in Qq. Two lines, the first ending so?, in Ff.
[1879] should it] should it but Keightley. should't not Anon. conj.
[1880] Ay ... peace.] Arranged as by Steevens. One line in Qq.
Ay ... So you will] I my lord, so you will Qq. If so you'l Ff. I, so you'll Pope. Ay; so you'll Johnson. I will, my lord; So you will Capell, ending the first line at lord.
[1881] lord] good lord S. Walker conj.
[1882] return'd] returned Qq.
[1883] checking at] Ff. the King at Q2 Q3. liking not Q4 Q5 Q6. kecking at Long MS.
[1884] device] Ff Q6. devise Q2 Q3 Q4 Q5.
[1885] accident] accedent Q2 Q3 Q4.
[1886] Laer. My Lord ... graveness.] Qq. Omitted in Ff.
[1887] My Lord,] om. Pope.
[1888] organ] instrument Q(1676) and Rowe.
[1889] riband Q4 Q5 Q6. ribaud Q2 Q3. feather Q(1676) and Rowe.
[1890] health] wealth Warburton.
Two months since] Qq. Some two months hence Ff.
[1891] Normandy:—] Normandy. Ff. Normandy, Qq.
[1892] I've] Ff. I have Qq.
[1893] can] Qq. ran Ff.
[1894] unto] Qq. into Ff.
[1895] had he] he had Q6.
[1896] topp'd] topt Qq. past Ff.
my thought] Ff Q6. me thought Q2 Q3 Q4 Q5.
[1897] Come] Came Capell conj.
[1898] Lamond] Pope. Lamound Ff. Lamord Qq. Lamode Malone conj. Lamont Grant White.
very] om. Warburton.
[1899] the] Qq. our Ff. that Collier MS. See note ([II]).
[1900] He made] Hee mad F1.
[1901] especial] especiall Qq. especiallyͨ F1. especially F2 F3 F4.
[1902] sight] fight Rowe (ed. 2).
[1903] you: the ... them. Sir, this] you; the ... them; sir this Qq. you Sir. This Ff. omitting the ... them, lines 101-103. you. This Pope, following Ff.
[1904] the scrimers] Q4 Q5 Q6. the scrimures Q2 Q3. the fencers Q (1676). th' escrimeurs Grant White.
[1905] his] your S. Walker conj.
[1906] o'er] ore Qq F1. over F2 F3 F4.
him] Ff. you Q4.
[1907] this—] Rowe. this. Qq Ff.
What] Qq. Why Ff.
[1908] But ... by time] Love is begun betime: but that I know, Becket conj.
begun] begone or by-gone Mason conj. benumb'd Jackson conj.
by time] betime Seymour conj.
begun] begnawn Bailey conj.
[1909] There ... ulcer:] Qq. Omitted in Ff.
[1910] wick] Rowe (ed. 2). weeke Q2 Q3 Q4 Q5. wicke Q6.
[1911] plurisy] plurisie Q2 Q3 Q4 Q5. pleurisie Q6. plethory Hanmer (Warburton conj.)
[1912] that] what Pope.
[1913] 'would' ... 'should'] Put in italics in Q5 Q6.
[1914] accidents] accedents Q2 Q3 Q4.
[1915] spendthrift sigh] spend-thrift sigh Q6. spend thrifts sigh Q2 Q3. spend-thrifts sigh Q4 Q5. spend-thrift's sign Warburton.
[1916] Hamlet comes] Qq F1. Hamlet come F2 F3. Hamlet, come F4.
[1917] your ... in deed] F4. your fathers sonne indeed F1 F2. your father's son indeed F3. indeede your fathers sonne Qq (indeed Q4 Q5 Q6).
[1918] sanctuarize] sanctuarise Q2 Q3. sancturize F1.
[1919] this, ... chamber.] Pointed substantially as by Steevens (1778). this, ... chamber, Q2 Q3 F1 this, ... chamber Q4 Q5. this?... chamber, Q6. this, ... chamber? F2 F3 F4.
[1920] fame] same Q5 Q6 F3 F4.
[1921] Frenchman] Frenchmen Warburton.
[1922] on] Ff. ore Qq.
[1923] foils,] Marked with a note of interrogation in Ff.
[1924] unbated] Qq. unbaited F1 F2. un-baited F3 F4. imbaited Theobald conj. (withdrawn). unrebated Becket conj. See note ([XXX]).
pass] F3 F4. passe F1 F2. pace Qq.
[1925] that] Ff. om. Q2 Q3. the Q4 Q5 Q6.
anoint] annoiot F2.
[1926] that but dip] Q5 Q6. that but dippe Q2 Q3 Q4. I but dipt Ff.
[1927] With ... death.] As in Ff. One line in Qq.
[1928] if I] if't Anon. conj.
[1929] Weigh] Q5 Ff Q6. Wey Q2 Q3 Q4.
convenience] conveiance Q4 Q5 Q6.
[1930] us] it Hanmer.
shape: if ... fail,] Pointed substantially as by Rowe. shape if ... fayle, Qq. shape, if ... faile; F1 F2 F3. shape if ... fail; F4.
[1931] look] lookt F4.
[1932] did] Qq. should Ff.
[1933] cunnings] Qq. commings F1 F2 F3. comings F4.
[1934] I ha't] Ff. I hate Q2 Q3. I hav't Q4 Q5 Q6. That— Rowe.
[1935] I ha't ... dry] Arranged as by Johnson. One line in Qq Ff.
[1936] and dry] om. Pope, reading I ha't ... hot as one line.
[1937] As] And Pope.
that end] Qq. the end Ff.
[1938] prepared] prepar'd Ff. prefard Q2 Q3. preferd Q4 Q5. prefer'd Q6.
[1939] nonce] once Q4 Q5.
sipping] tasting Q (1676).
[1940] stuck] tucke Q6. tuck Q (1676) and Rowe.
[1941] But ... noise?] Qq. Omitted in Ff.
Enter Queen.] As in Qq. After queen! in Ff.
[1942] How ... queen!] Ff. Omitted in Qq.
[1943] Scene x. Pope.
[1944] they] Qq. they'l F1 F2. they'll F3 F4.
[1945] grows aslant] growing o'er Q (1676).
aslant a] Ff. ascaunt the Qq.
[1946] hoar] F3 F4. hore F1 F2. horry Q2 Q3. hoary Q4. hoarie Q5 Q6.
[1947] There with ... come] Ff. Therewith ... make Qq. Near which ... she did make Q (1676).
[1948] give] gave F4.
name] name to Rowe.
[1949] cold] Ff. cull-cold Q2 Q3 Q4. culcold Q5 Q6.
[1950] There] Qq Ff. Then Capell.
coronet] cronet Q2 Q3.
[1951] silver] Q2 Q3 Ff. sluer Q4 Q5. shiver Q6.
[1952] her] Qq. the Ff.
trophies] Q2 Q3 Ff. trophæs Q4 Q5. tropheys Q6.
[1953] bore] bear F4.
[1954] snatches] remnants Q (1676).
tunes] (Q1) Ff. laudes Q2 Q3 Q4. lauds Q5 Q6.
[1955] indued] F1 Q6. indewed Q2 Q3 Q4 Q5. deduced F2 F3 F4. inured Mason conj. reduced Collier MS.
[1956] their] her F1.
[1957] poor wretch] poore wench Q4 Q5 Q6. gentle maid Q (1676).
lay] Qq. buy, F1. by, F2 F3. by F4.
[1958] she is drown'd!] Pope, she is drownd. Q2 Q3. is she drownd. Q4. is she drown'd. Q5. is she drown'd? Ff Q6.
[1959] of fire] Ff. a fire Q2 Q3 Q4 Q5. afire Q6.
[1960] douts] Knight. doubts F1. drownes Qq F2. drowns F3 F4.
Let's] om. Pope.
[1961] I had] had I Pope (ed. 2).