FOOTNOTES:

[1962] Act v. Scene i.] Q (1676) and Rowe. om. Ff.

A churchyard.] Capell. A Church. Rowe.

Enter ...] Enter ... spades and mattocks. Q (1676) and Rowe. Enter two Clownes. Qq Ff (Clowns. F₃ F₄).

[1963] First Clo.] 1 Clown. Rowe. Clowne, or Clown, or Clow. or Clo. Qq Ff.

[1964] that] Ff. when she Qq.

[1965] Sec. Clo.] 2 Clown. Rowe. Other, or Othe. or Oth. Qq. Other. Ff.

[1966] and] Ff. om. Qq.

[1967] she] he Q₆.

[1968] se offendendo] Ff (in italics). so offended Qq.

[1969] to act] Qq. an act Ff.

[1970] and to perform: argal,] and to performe; argall Ff (perform F₃ F₄). to performe, or all; Qq.

[1971] hear] here F₂.

delver] Qq. Delver F₁ F₂. Delver (in italics) F₃ F₄.

[1972] Here] Clown, here Johnson.

[1973] this] his F₃.

[1974] himself] himsele F₁.

[1975] that;] that: Q₆. that, Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. that? Ff.

[1976] ha'] F₃ F₄. ha The rest, have Q (1676).

on't] Ff. an't Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. ant't Q₆.

[1977] out o'] Edd. (Globe ed.) out a Qq. out of Ff. without Q (1676).

[1978] say'st:] say'st true: S. Walker conj. say'st sooth: or say'st somewhat: Anon. conj.

[1979] their even Christian] Ff. theyr even Christen Qq. we Q(1676). other Christians Rowe.

[1980] spade.] spade. [strips, and falls to digging. Capell.

[1981] A'] A Qq. He Ff.

[1982] Sec. Clo. Why ... arms?] Omitted in Qq.

[1983] a heathen] heathen Capell conj.

[1984] not] om. Warburton.

[1985] thyself—] thy selfe— F₁ F₂. thy self— F₃ F₄. thy selfe. Qq.

[1986] frame] Ff. om. Qq.

[1987] carpenter?] Ff Q₆. carpenter. The rest.

[1988] Enter ...] Ff. Enter Hamlet and Horatio. Qq, after line 62.

[1989] that] Ff. om. Qq.

last] Q₄ Q₅ Q₆ F₄. lasts Q₂ Q₃ F₁ F₂ F₃.

till] tell Q₄. tel Q₅.

[1990] to Yaughan] Ff (Yaughan in italics). in, and Qq. to Youghan Rowe (ed. 2). to Yaughan's Capell conj. to Vaughan Singer (ed. 1). to tavern Grant White conj. to Johan Anon. conj. (N. and Q.) to y^e ale and Anon. conj. to yon Collier (Collier MS.) See note ([XXXI]).

[1991] stoup] F₄. stope (Q₁). stoupe F₁. stoape F₂. stoap F₃. soope Qq.

[Exit Sec. Clown.] Exit 2 Clown. Rowe. om. Qq Ff.

[He digs, and sings.] Rowe. Song. Qq. Sings. Ff.

[1992] contract, O,] contract-a Anon. conj.

time] om. F₂ F₃ F₄.

for-a] for a Qq Ff. for, ah, Capell. for aye Mason conj.

[1993] there-a was nothing-a] there a was nothing a Qq. there was nothing Ff. there was nothing so Hanmer.

[1994] of] in Q (1676).

[1995] that he sings at] Ff. a sings in Qq. he sings in Q (1676) and Capell. he sings at Steevens (1778).

[1996] in him] to him Pope (ed. 2).

[1997] daintier] dintier Q₂ Q₃.

[1998] [Sings] Clowne sings. Ff. Song. Qq.

[1999] steps ... shipped me intil the] steps ... into his band Johnson conj. sand ... shifted me into his Jennens conj.

[2000] claw'd] Pope. clawed Qq. caught Ff.

[2001] hath] om. Capell.

intil] intill Ff. into Qq.

the land] his land Hanmer.

[2002] had never] never had F₃ F₄. ne'er had Pope.

[Throws up a skull.] Capell. om. Qq Ff.

[2003] it were] Ff. twere Q₂ Q₃ Q₄. t'were Q₅. 'twere Q₆.

[2004] It might] Ff. This might Qq.

[2005] now o'er-reaches] now ore-reaches Qq. o're Offices F₁. ore-Offices F₂. o're-Offices F₃. o're-offices F₄.

[2006] would] Qq. could Ff.

God] Heaven Q (1676).

[2007] sweet lord] Q₂ Q₃ Ff. my lord Q₄ Q₅ Q₆.

sweet lord] Qq. good lord Ff.

[2008] such-a-one] such a one's Hanmer.

[2009] when he meant] Ff. when a ment Q₄. when a meant Q₅ Q₆. when a went Q₂ Q₃.

beg it] beg him Q (1676).

[2010] now] now 'tis Rowe.

[2011] chapless] F₃ F₄. chaplesse F₁ F₂. choples Qq.

mazzard] F₂ F₃ F₄. mazard F₁. massene Q₂ Q₃. mazer Q₄ Q₅ Q₆.

[2012] fine] a fine Q (1676) and Pope (ed. 2).

an] Capell. and Qq. if Ff.

[2013] loggats] loggits Qq. loggets F₁ F₂ F₃. loggers F₄.

with 'em?] Ff. with them: Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. with them? Q₆.

[2014] For and] For,—and Theobald.

[2015] [Throws ...] Capell. om. Qq Ff.

[2016] may] Qq. might Ff.

[2017] of] of of F₁.

quiddities] Qq. quiddits Ff.

quillits] (Q₁) Ff. quillites Q₂ Q₃. quillities Q₄ Q₅ Q₆.

[2018] rude] Ff. madde Q₂ Q₃. mad Q₄ Q₅ Q₆.

[2019] action] actions Q₅ Q₆.

[2020] is this ... recoveries] Ff. Omitted in Qq.

[2021] fine dirt] foul dirt S. Walker conj.

[2022] his vouchers] Ff. vouchers Qq.

[2023] double ones too] Ff. doubles Qq.

[2024] lands] land Q₆.

hardly] Ff. scarcely Qq.

[2025] calf-skins] calve-skinnes Q₄ F₁ F₂ F₃. calve-skins Q₅ Q₆ F₄. calves-skinnes Q₂ Q₃.

[2026] which] Qq. that Ff.

[2027] sirrah] Q₆. sirra Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. sir Ff.

[2028] Mine ... made] As in Ff. Mine sir, or a ... made. (as one line) in Qq.

[2029] [Sings] Capell. om. Qq Ff.

[2030] For ... meet.] Ff. Omitted in Qq.

guest] ghost Rowe (ed. 2) and Pope.

[2031] it be] it Q₅. it's Q₆.

[2032] 'tis] Q₆. tis Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. it is Ff.

[2033] and yet] Ff. yet Qq.

it is] it's Q (1676).

[2034] away] om. Q₆.

[2035] undo] Q₆. undoo Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. undoe F₁. follow F₂ F₃ F₄.

[2036] this] Qq. these Ff.

taken] Ff. tooke Qq.

note] notice Q (1676).

[2037] picked Qq Ff. piqued Q (1676).

that] and F₂ F₃ F₄.

[2038] heel] heeles F₁.

the courtier] (Q₁) Qq. our courtier Ff. your courtier Grant White conj.

kibe] kibes Hunter conj.

[2039] a] Q₄ Q₅ Q₆. om Q₂ Q₃.

[2040] all] Ff. om. Qq.

[2041] o'ercame] o'recame F₁ F₃ F₄. orecame F₂. overcame Qq.

[2042] that very] Qq. the very Ff.

[2043] that is] Qq. that was Ff.

[2044] a' ... a' ... a'] a ... a ... a Qq. he ... he ... he Ff.

[2045] 'tis] Q₆. tis Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. it's F₁ F₃ F₄. its F₂.

[2046] him there; there the men are] him there, there the men are Q₂ Q₃. him there, there the are men Q₄. him there, there are men Q₅ Q₆. him, there the men are Ff.

[2047] I have] where I have Q (1676).

sexton] Q₄ Q₅ Q₆ F₄. sexten Q₂ Q₃. sixeteene F₁. sexestone F₂. sexstone F₃.

[2048] here] om. Q (1676).

[2049] I'faith] Ifaith Ff. Fayth Q₂ Q₃. Faith The rest.

[2050] a' ... a' ... a'] a ... a ... a Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. he ... he ... he Ff. a ... he ... a Q₆.

[2051] now-a-days] Ff. om. Qq.

[2052] you nine year] you nine yeares F₂ F₃. you nine years F₄.

[2053] so] om. F₃ F₄.

[2054] a'] a Qq. he Ff.

your] you Rowe (ed. 2).

[2055] Here's ... in the] Ff. heer's a skull now hath lyen you i'th Qq. Here's a skull now has lain in the Pope.

[2056] three and twenty] Ff. 23. Q₂ Q₃ Q₄ Q₆. twenty three Q₅.

[2057] A ... was?] Two lines in Ff.

[2058] a'] a Qq Ff. he Q (1676) and Pope.

[2059] This same skull, sir] As in Qq. Twice in Ff.

[2060] Yorick's] Ff. sir Yoricks Qq.

[2061] Let me see] Ff. Omitted in Qq. [Takes the skull.] Capell (line 170). Transferred by Dyce. om. Qq Ff.

[2062] borne] Ff. bore Qq.

[2063] and now how] Qq. and how Ff.

[2064] in my ... it is] Qq. my imagination is Ff. my imagination is now Rowe.

[2065] gambols] jests Q (1676).

[2066] on a roar] in a roar Pope.

Not one] Qq. No one Ff.

[2067] grinning] Qq. jeering Ff.

[2068] chamber] (Q₁) Ff. table Qq.

[2069] favour] savour Warburton.

[2070] o'] Ff. a Qq.

[2071] so? pah] Q₆. so pah Q₂ Q₃. so: pah Q₄ Q₅. so? Puh Ff.

[Puts down ...] Collier. Throws it down. Capell. Smelling to the Scull. Rowe. om. Qq Ff.

[2072] we may] way we S. Walker conj.

[2073] he] Ff. a Qq.

find] found Jennens.

[2074] thither] F₂ Q₆ F₃ F₄. thether The rest.

[2075] as thus:] (Q₁) Ff. Omitted in Qq.

[2076] returneth] returned Collier (Collier MS.)

[2077] into] Ff. to Qq.

[2078] that loam ... was] this earth ... was or that loam ... may have been Seymour conj.

[2079] Imperious] Qq. Imperiall F₁ F₂. Imperial F₃ F₄.

[2080] Should] Shoulp Q₄. Sould Q₅.

to expel] t' expell Qq F₁ F₃ F₄. expell F₂.

winter's] Ff. waters Qq.

[2081] aside] Ff. awhile Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. a while Q₆.

Enter ...] Malone, after Capell. Enter K. Q. Laertes and the corse. Qq (in margin) (King Quee. Q₄ Q₅. King, Que. Q₆). Enter King, Queene, Laertes, and a Coffin, with Lords attendant. Ff.

[2082] Scene ii. Pope.

who is this] Qq. Who is that F₁. Who is't that F₂. What is't that F₃ F₄. What is that Pope.

[2083] rites] Qq F₁. rights F₂ F₃ F₄.

[2084] its] Q₆. it's F₃ F₄. it The rest.

of] Qq. om. Ff.

[2085] Couch we] Stand by Q (1676).

we] me Rowe (ed. 2).

[Retiring ...] Capell. om. Qq Ff.

[2086] [to the Priests. Capell.

[2087] [to Horatio. Capell.

That ... mark.] Prose in Qq Ff. Verse by Capell, ending the line Laertes.

very] most Pope, reading as verse.

mark] F₃ F₄. marke Q₂ Q₃ F₁ F₂. make Q₄ Q₅. om. Q₆.

[2088] First Priest.] 1. P. Capell. Priest. Ff. Doct. Qq.

[2089] as far] so far Theobald (ed. 2).

[2090] warranty] Q₄ Q₅ Q₆. warrantie Q₂ Q₃ F₂ F₃ F₄. warrantis F₁. warrantize Capell conj. warranties Knight. warrantise Dyce.

[2091] unsanctified] unsanctied F₂ F₃.

have] Ff. been Q₂ Q₃. beene Q₄. bin Q₅ Q₆.

[2092] trumpet] trump Pope.

prayers] Qq. prayer Ff.

[2093] Shards] Ff. Omitted in Qq.

pebbles] Q₆ F₃ F₄. peebles The rest.

[2094] allow'd] Qq. allowed Ff.

crants] Crants Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. Rites Ff Q₆. chants Warburton. grants or wants or pants Edwards conj. (in jest). grants Heath conj.

[2095] strewments] 'struments Edwards conj. (in jest).

[2096] there] om. Pope.

[2097] a requiem] Qq. sage requiem Ff. safe requiem Jackson conj. sad requiem Collier MS. such requiem Dyce. false requiem Anon. conj.

[2098] peace-parted] peace-departed F₃ F₄.

[Coffin lay'd in. Capell.

[2099] [Scattering flowers] Johnson. om. Qq Ff.

Sweets ... farewell] Sweets to the sweet, farewell Qq. Sweets to the sweet farewell F₁ F₂. Sweets, to thee sweet farewell F₃ F₄.

[2100] shouldst] would'st F₃ F₄.

[2101] have] Qq. t'have Ff.

treble woe] Q₂ Q₃ Q₆. trebble woe Q₄ Q₅. terrible woer F₁. terrible wooer F₂ F₃ F₄. treble woes S. Walker conj.

[2102] treble] F₃ F₄. trebble F₁ F₂. double Qq. treble woes Rowe, reading line 234 as F₂ F₃ F₄.

cursed] curs'd Rowe.

[2103] ingenious] ingenuous Q₆.

[2104] [Leaps into the grave.] F₄. Leaps in the grave. F₁ F₂ F₃. om. Qq.

[2105] To o'ertop] To'retop Q₂ Q₃ Q₄. To retop Q₅. T'oretop Q₆.

[2106] [Advancing] Capell. Discovering himself. Pope. om. Qq Ff.

[2107] grief Bears] griefe Beares Qq. griefes Beares F₁ F₂. griefs Bears F₃. griefs Bear F₄.

[2108] Conjures] Conjure F₁.

[2109] This is] tis Q₄ Q₅ Q₆.

[2110] [Leaps ...] Hamlet leaps ... Rowe. Hamlet leapes in after Leartes. (Q₁). om. Qq Ff.

[Grappling ...] Rowe. om. Qq Ff.

[2111] Thou ... throat] Divided as in Ff. One line in Qq.

[2112] For] Qq. Sir Ff.

splenitive] Warburton. spleenitive or spleenative Qq Ff. spleneticke Collier MS. See note ([II]).

and] Ff Q₆. om. Q₂ Q₃ Q₄ Q₅.

[2113] in me something] Qq. something in me Ff.

[2114] wisdom] wisedome Qq. wisenesse F₁ F₂. wiseness F₃ F₄.

Hold off] Qq. Away Ff.

hand.] hand, Q₂ Q₃. hand? Q₄ Q₅.

[2115] All. Gentlemen,—] Att. Gentlemen,— Capell. All. Gentlemen. Qq. Omitted in Ff.

Hor.] Hora. Qq. Gen. Ff.

[The Attendants ...] Capell, substantially. The Attendants part them. Rowe. om. Qq Ff.

[2116] this] his Rowe.

[2117] their] there F₁.

[2118] 'Swounds] S'wounds Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. Swounds Q₆. Come Ff.

thou'lt] Ff. th' owt Q₂ Q₃. th' out Q₄ Q₅. thou't Q₆.

[2119] Woo't] Wilt (Q₁) Q (1676).

[2120] woo't fast] Qq. om. Ff.

fast? woo't] storm, woo't Collier MS. storme or Collier MS. apud Hamilton.

[2121] drink up ... crocodile?] drink? ape, esel, crocodile! Becket conj.

eisel] Theobald. vessels (Q₁). Esill Qq. Esile (in italics) Ff. Yssel Keightley (Theobald conj.) Nile Hanmer. Elsil (in italics) Capell. Nilus Elze (Capell conj.) Weisel or Oesil Steevens conj. Isell Halliwell conj.

eat] woo't eat Hanmer. or eat Hanmer as misquoted by Johnson.

[2122] I'll do't] I'll do't, I'll do't Collier MS. I'll do it too Anon. conj.

thou] Ff Q₆. om. Q₂ Q₃ Q₄ Q₅.

here] hither F₃ F₄. hither but Pope.

[2123] in] in to F₄. into Rowe.

grave?] Ff Q₆. grave, The rest.

[2124] zone] sun Warburton.

[2125] an] Pope. and Qq Ff.

[2126] Queen.] Quee. Qq. Kin. F₁. King. F₂ F₃ F₄.

[2127] Queen ... Anon] King ... him. Queen. Anon Collier (Collier MS.)

[2128] thus] this Q₂ Q₃ Q₄ Q₅.

[2129] the] a Q₅ Q₆.

dove] Q₂ Q₃ Ff. doe Q₄ Q₅ Q₆.

[2130] When that] When first Q (1676). E'er that Warburton. Ere that Johnson. Ere yet Johnson conj.

couplets] cuplets Qq. cuplet Ff.

[2131] loved] loud' F₁.

ever] well Q₆.

[2132] and dog] a dogge Q₄ Q₆. a dog Q₅. the dog Theobald (ed. 2).

[Exit.] Ff. Exit Hamlet and Horatio. Qq.

[2133] thee] Qq. you Ff.

[Exit Horatio.] Exit Hor. Pope. om. Ff.

[2134] [To Laertes] Rowe. om. Qq Ff.

your] you F₁ F₂.

[2135] An] In an Keightley.

shortly] Ff. thirtie Q₂. thereby Q₃ Q₄ Q₅ Q₆.

[2136] Till] Tell Q₂ Q₃ Q₄ Q₅.

[2137] Scene ii.] Rowe. Scene iii. Pope. om. Ff.

A hall ...] Capell. A Hall. Pope. A Hall, in the Palace. Theobald.

[2138] sir] om. Pope.

shall you] Qq. let me Ff.

[2139] circumstance?] Theobald. circumstance. Qq Ff.

[2140] methought] my thought Q₂ Q₃. me thought The rest.

[2141] mutines in the] mutineers in the Rowe. mutineers in Pope.

bilboes.] bilboes; Rowe. bilboes, Ff. bilbo, Q₂ Q₃. bilbo's, Q₄ Q₅ Q₆.

[2142] Rashly, And praised ... it, let] rashly, And praysd ... it: let Qq. rashly, (And praise ... it) let Ff. rashness (And prais'd ... it) lets Pope. rashness (And prais'd ... it) let Hanmer (ed. 2). rashly, And prais'd ... it—Let Steevens.

[2143] rashness for it, let] rashness, for it lets Tyrwhitt conj., putting And ... certain, lines 7-11, in a parenthesis.

[2144] let ... will.] Put in a parenthesis by Jennens.

[2145] know, Our] know; Or Warburton, reading lines 6, 7 as Pope. own, Our Collier MS.

[2146] sometime] Q₂ Q₃ Q₄. sometimes Q₅ Ff Q₆.

[2147] deep] Q₅ Q₆. deepe Q₂ Q₃ Q₄. deare F₁ F₂. dear F₃ F₄.

pall] Q₂ F₄. fall Q₃ Q₄ Q₆. fal Q₅. paule F₁ F₂ F₃. fail Pope.

learn] Qq. teach Ff.

[2148] scarf'd] wrapt Q (1676).

me, in the dark] me, in the darke Q₆. me in the darke Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. me in the darke, Ff (dark, F₃ F₄).

[2149] Groped I] I grop'd Q (1676).

[2150] again; making so] againe making, so Q₅.

[2151] bold, My ... manners,] bold, (My ... manners) Ff. bold My ... manners Qq.

[2152] fears] teares F₂ F₃. tears F₄.

unseal] F₃ F₄. unseale F₁ F₂. unfold Qq.

[2153] O] Oh Ff. A Qq. Ah Anon. conj.

O royal knavery!—] Omitted in Q (1676).

knavery!—] knavery, Qq. knavery: Ff. knavery! Rowe.

[2154] sorts] forts F₂.

reasons] Qq. reason Ff.

[2155] ho!] hoe Qq. hoo, Ff.

[2156] grinding] gringding F₂.

[2157] struck] F₁ F₃ F₄. strucke F₂. strooke Qq.

[2158] now] Qq. me F₁. om. F₂ F₃ F₄.

[2159] I beseech] Ay, 'beseech Capell.

[2160] villanies,—Or ... play,—I] villanies,—Or ... play;—I Capell. villaines, Or ... play, I Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. villaines, Ere ... play. I Ff (villains, F₃ F₄). villaines, Or ... play: I Q₆. villainy, (Ere ... prologue, to my bane They ... play:) I Theobald (Warburton and Bishop conj.) villains, and Ere ... brains, They having ... play; I Hanmer. villains, (Ere I could mark the prologue to my bane They had ... play:) I Warburton.

[2161] villanies] villainy Keightley.

[2162] brains] banes Chisselden conj. apud Theobald MS.

[2163] sat] sate Ff Q₆.

[2164] labour'd] laboured F₁ F₂ F₃.

[2165] yeoman's] yemans Q₂ Q₃ Q₄.

[2166] effect] Qq. effects Ff.

[2167] like] Qq. as Ff.

might] Qq. should Ff.

[2168] stand a comma] hold her olive Bailey conj.

a comma] a commere Theobald (Warburton). no comma Theobald conj. (withdrawn). a cement Hanmer. a co-mere Singer (ed. 2). a co-mate Becket conj. a column Jackson conj. commercing Anon. conj. a comare Nicholson conj.

a comma 'tween] as one atween Cartwright conj.

amities] enmities Theobald conj. (withdrawn).

[2169] such-like 'As'es] such like Assis Ff. such like, as sir Qq.

[2170] knowing of] Qq. know of Ff. knowing Pope.

[2171] the bearers] Ff. those bearers Qq.

[2172] Not] No F₄.

shriving-time] Hyphened by Theobald. thriving time Jennens.

allow'd] Q₅ Q₆. alow'd Q₂ Q₃ Q₄. allowed Ff.

[2173] ordinant] Qq. ordinate Ff.

[2174] Folded] I folded Rowe, reading the rest of the line with Ff.

the form of the] the forme of th' Qq. forme of the Ff (form F₄).

[2175] Subscribed] Subscribe Q₂ Q₃.

gave't] Q₆. gav't Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ F₁. gav' F₂ F₃ F₄. gave Rowe.

[2176] changeling] change was Pope. changing Anon. conj.

[2177] sequent] Qq. sement Ff. sequell Collier MS.

[2178] know'st] Ff Q₆. knowest Q₂ Q₃ Q₄ Q₅.

[2179] So ... go] Pointed as in Qq. So ... Rosincrance, go F₁. So Guildenstare and Rosincros, goe F₂ F₃ (go F₃). So, Guildenstare and Rosincross, go F₄.

go] went Q (1676).

[2180] Why ... employment;] Ff. Omitted in Qq.

[2181] defeat] Qq. debate Ff.

[2182] Does] Q₅ Q₆. Dooes Q₂ Q₃ Q₄. Doth Ff.

[2183] the baser] Qq F₁. baser F₂ F₃ F₄.

the baser ... comes] baser natures come Hanmer.

[2184] fell incensed] fell-incensed Dyce, ed. 2 (S. Walker conj.)

[2185] thinks't thee] Dyce (S. Walker conj.) thinkst thee F₁. think'st thee F₂ F₃ F₄. thinke thee Q₂ Q₃ Q₄. think thee Q₅. think you Q₆. think'st thou Rowe.

upon—] Boswell. uppon? Q₂ Q₃ Q₄. upon? Q₅ Q₆. upon F₁ upon, F₂ F₃ F₄.

[2186] my king] your king Anon. conj.

[2187] Popp'd] Stept Q (1676).

[2188] Thrown ... life] His angle for my proper life thrown out Collier MS.

[2189] cozenage—] Boswell. cusnage, Q₂ Q₃. cosnage, Q₄ Q₅. coozenage; F₁. cozenage; F₂ F₃ F₄. cosenage, Q₆.

conscience,] conscience? Qq.

[2190] To quit ... here?] Ff. Omitted in Qq.

[2191] this] F₁. his F₂ F₃ F₄.

this arm] his own Collier MS.

and] om. Hanmer.

[2192] evil?] Rowe. evill. F₁ F₂. evil. F₃ F₄.

[2193] It will ... Horatio] Arranged as by Hanmer. Three lines, ending short, ... more ... Horatio, in Ff. Four, ending short ... more ... one ... Horatio, in Pope.

[2194] interim is] Hanmer. interim's Ff.

[2195] life's] life Reed (1803, 1813, 1821).

'One'] one Ff.

[2196] court his favours] Rowe. count his favours Ff. court his favour Theobald. count his fervour Jackson conj.

[2197] Enter Osric.] Enter young Osricke. F₁. Enter Osricke. F₂. Enter Osrick. F₃ F₄. Enter a Courtier. Qq.

[2198] Scene iv. Pope.

[2199] Osr.] Ff. Cour. Qq.

[2200] I humbly ... water-fly?] One line in Ff. Two in Qq.

sir. Dost] Pointed as in Qq. sir, dost F₁ F₂. sir; dost F₃ F₄.

[2201] Dost ... dirt.] Marked as 'Aside' by Capell.

[2202] 'tis] It is Johnson.

chough] cough Capell (corrected in Errata).

say] saw F₁.

[2203] lordship] Q₅ Q₆. lordshippe Q₂ Q₃ Q₄. friendship Ff.

[2204] sir] Qq. om. Ff.

[2205] Put] Ff. om. Qq.

[2206] it is] Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. 'tis Ff Q₆.

[2207] But yet] Qq. om. Ff.

sultry] Rowe. soultry Q₄ Q₅ Ff Q₆. sully Q₂ Q₃.

[2208] hot, or my complexion—] Warburton. hot, or my complection. Q₂ Q₃. hot, or my complexion. Q₄ Q₅. hot for my complexion. Ff. hot, for my complexion. Q₆.

[2209] sultry] soultery Q₂ Q₃. soultry The rest.

[2210] But] om. Qq.

bade] bid F₄. bad The rest.

[2211] to you] unto you Q₆.

he] Ff. a Qq.

[2212] matter—] Rowe. matter. Qq Ff.

[2213] remember—] Pope. remember. Qq Ff.

[Hamlet ... hat.] Johnson. om. Qq Ff.

[2214] good my lord] Qq. in good faith Ff.

[2215] Sir, here ... unfellowed.] Qq. Sir, you are not ignorant of what excellence Laertes is at his weapon. Ff, omitting all the rest, which was first restored by Theobald.

[2216] gentleman] gentlemen Q₂ Q₃.

[2217] showing] shew Q (1676) and Theobald.

feelingly] sellingly Q₂ Q₃. seelingly Becket conj.

[2218] the card] the very card Capell.

[2219] in him] him Johnson conj.

part] parts Nicholson conj.

part ... see] port ... use Anon. conj.

[2220] dizzy] dizzie Q₄ Q₅ Q₆. dosie Q₂. dazzie Q₃.

[2221] yet but yaw] Q₂. yet but raw Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. yet but slow Warburton. it but yaw Singer (ed. 2). wit but yaw Staunton conj.

yaw neither] yaw mynheer Bullock conj., reading wit for yet, as Staunton conj.

[2222] article] altitude Johnson conj. (withdrawn).

[2223] sir? why] Capell. sir, why Qq. sir?—[To Horatio] Why Theobald.

wrap] warp Becket conj.

[2224] Sir?] Capell. Sir. Qq. Sir,—Theobald.

[2225] Is't not ... another tongue?] Is't possible not to be understood in a mother tongue? Johnson conj. It is not ... another tongue. Heath conj. Is't possible not to understand in a mother tongue? Malone conj.

understand ... tongue? You] understand? In another tongue you Jennens.

in another] in's mother Staunton conj.

tongue?] Theobald. tongue, Qq.

[2226] You ... really] You will too't sir really Q₂. You will doo't sir really Q₃ Q₄ Q₅. You will doe't sir really Q₆. You will do't, sir, rarely Theobald. You do't, sir, rarely Heath conj. Given to Osric, Becket conj.

really] readily Jackson conj., reading the rest with Jennens.

[2227] Laertes?] Q₆. Laertes. Q₂ Q₃ Q₄ Q₅.

[2228] sir.] sir? Capell.

[2229] ignorant—] Theobald, ignorant. Qq.

[2230] me. Well, sir?] Edd. (Globe ed.) me, well sir. Qq. me. Well, sir. Theobald.

[2231] not ignorant] Q₂ Q₃. ignorant Q₄ Q₅ Q₆.

is—] Malone. is: Capell. is. Qq. is at his weapon? Caldecott, from Ff.

[2232] but,] for, Capell.

[2233] for his] Q₆. for this Q₂ Q₃ Q₄ Q₅.

[2234] in his] in this Capell.

[2235] king, sir] sir king F₁.

hath wagered] hath wagerd Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. hath wager'd Q₆. ha's wag'd F₁. has wag'd F₂ F₃ F₄.

[2236] he has imponed] Theobald. hee has impaund Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. he has impawn'd Q₆. he impon'd Ff. he has deponed Johnson conj.

[2237] hanger] Qq. hangers Ff.

and so] Qq. or so Ff.

[2238] Hor. I knew ... done.] Qq. Omitted in Ff. Marked as 'Aside' by Theobald.

[2239] carriages] Ff Q₆. carriage The rest.

[2240] germane F₃ F₄. Germaine F₁. Germane F₂. Ierman Q₂ Q₃ German Q₄ Q₅. german Q₆.

[2241] matter if] Qq. matter: If Ff

a cannon] Qq (a canon Q₅). cannon Ff.

[2242] it might be] it be Q₂. it be might Q₃.

on:] Pope. on F₁. on, The rest.

[2243] French bet] Qq. French but F₁. French, but F₂ F₃ F₄.

[2244] French ... Why] French; but against the Danish, why Rowe.

[2245] this 'imponed,' as] this impon'd as Ff. this all Qq.

[2246] sir, that] Qq. that Ff.

[2247] yourself] your selfe Qq. you Ff.

[2248] he ... nine;] An interpolation from the margin, Mitford conj.

laid on] Q₅ Q₆. layd on Q₂ Q₃ Q₄. one Ff. won or on Mitford conj.

nine] Qq. mine Ff.

it] Qq. that Ff.

[2249] hall: if ... majesty, it] hall; if ... majestie, it Ff. hall, if ... maiestie, it Qq. hall, if ... majesty: it Seymour conj.

[2250] it is] Qq. 'tis Ff.

[2251] hold] holding Capell.

[2252] an] Capell. and Qq. if Ff.

I will] Qq. Ile F₁ F₂. I'le F₃. I'll F₄. I Collier MS. See note ([II]).

[2253] redeliver you e'en so] Ff. deliver you so Qq.

[2254] this] that Capell.

[2255] [Exit. F₂ F₃ F₄. om. Qq F₁.

[2256] Yours, yours. [Exit Osric.] He does] Capell. Yours, yours; he does Ff (hee F₁). Yours doo's Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. Yours does Q₆. Yours. He does Jennens.

[2257] it himself] it self Q (1676), reading with Qq.

for's] for his Q₅ Q₆.

turn] turne Qq. tongue Ff.

[2258] runs] ran Johnson conj.

[2259] He did comply with] Ff (Complie F₁). A did sir with Q₂. A did so sir with Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. He did so, sir, with Q (1676) and Theobald. He did so with Rowe. He did complement with Hanmer. He did compliment with Warburton.

before he] Ff. before a Qq.

[2260] has he] Qq. had he Ff.

many] Qq. mine F₁. nine F₂ F₃ F₄.

breed] Q₅ Q₆. breede Q₂ Q₃ Q₄. Beauy F₁. Beavy F₂ F₃ F₄.

[2261] and outward] Ff. and out of an Qq. an outward Capell.

and ... a] and (out of an habit of encounter) a Jennens.

yesty] Ff. histy Q₂ Q₃. misty Q₄ Q₅ Q₆. hasty Anon. conj.

and outward ... a kind] and out of the habit of encounter get a kind Bailey conj.

[2262] collection] diction Bailey conj.

[2263] fond and winnowed] Ff. prophane and trennowed Q₂ Q₃. prophane and trennowned Q₄. profane and trennowned Q₅ Q₆. prophane and renowned Q (1676). fann'd and winnowed Hanmer (Warburton). sane and renowned Johnson conj. profane and tres-renowned Jennens. sound and winnowed Mason conj. fond and vinewed or fond and fennowed Nicholson conj. proven and renowned Bullock conj.

profound and renowned Bailey conj.

[2264] trial] triall Qq. tryalls F₁ F₂. tryals F₃ F₄.

[2265] Enter ... instructs me.] Qq. Omitted in Ff.

[2266] Osric] Ostricke Qq.

[2267] to use] use S. Walker conj. reading lines 192—195 as three lines of verse, ending use ... Laertes ... me.

[2268] fall] Q₂ Q₃. goe Q₄ Q₆. go Q₅.

[2269] [Exit Lord.] Theobald, om. Qq Ff.

[2270] lose this wager] Ff. loose Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. lose Q₆.

[2271] But] but Ff. om. Qq.

how ill all's] Qq. how all Ff. how all's Rowe. how ill all is Collier MS. (how ill is all according to Hamilton).

[2272] good my] my good Theobald (ed. 2).

lord,—] Capell. lord. Qq Ff.

[2273] gain-giving] Ff. gam-giuing Q₂ Q₃. game-giuing Q₄ Q₅ Q₆. boding Q (1676). misgiving Pope (ed. 2). 'gaingiving Capell.

[2274] obey it] Qq. obey. Ff.

[2275] there is] Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. there's a Ff. there is a Q₆.

[2276] now] Ff. om. Qq.

[2277] will] well Q₂ Q₃.

[2278] the readiness ... Let be.] See note ([XXXII]).

[2279] Enter ...] Ff, substantially. A table prepard, Trumpets, Drums and officers with Cushions, King, Queene, and all the state, Foiles, daggers, and Laertes. Qq.

Osric and other Attendants....] Osrick with other Attendants.... Theobald. with other Attendants.... Ff.

[2280] [The King ...] Gives him the hand of Laertes. Hanmer. King puts the hand of Laertes into the hand of Hamlet. Johnson. om. Qq Ff.

[2281] I've] Ff. I have Qq.

[2282] But ... knows,] As in Ff. One line in Qq. S. Walker would end lines 213, 214, pardon't ... knows.

[2283] This ... done] Three lines, ending heard ... distraction ... done, in Rowe.

[2284] This ... audience,] Omit, as spurious. Seymour conj.

[2285] punish'd] punished Rowe (ed. 2).

[2286] sore] Ff. a sore Qq.

distraction.] distraction: Q₄ Q₅. distraction, Q₂ Q₃. distraction; Q₆. distraction? Ff.

[2287] nature, honour] Qq. nature honour F₁. natures honour F₂ F₃ F₄. native honour Anon. conj.

[2288] madness:] madnesse. Qq. madnesse? F₁ F₂. madness? F₃ F₄.

[2289] wrong'd] Ff. wronged Qq.

[2290] Sir ... audience,] Ff. Omitted in Qq.

[2291] mine] (Q₁) Ff. my Qq.

[2292] brother] (Q₁) Qq. mother Ff.

[2293] masters] master S. Walker conj.

[2294] precedent] Johnson. president Qq Ff.

[2295] keep] F₃ F₄. keepe F₁ F₂. om. Qq.

ungored] ungord Q₂ Q₃. ungor'd Q₄ Q₅ Q₆. ungorg'd Ff.

till] Ff. all Qq.

[2296] offer'd] offered Q₅ Q₆.

[2297] I] Qq. I do F₁ F₃ F₄. I doe F₂.

[2298] I ... play] Divided as in Ff. Prose in Qq.

[2299] Come on.] Ff. Omitted in Qq.

[2300] darkest] Qq F₁. brightest F₂ F₃ F₄.

[2301] Stick ... indeed] Appear Q (1676).

Stick] {Strike} Keightley.

off] Ff Q₆. of The rest.

[2302] by this hand] on my honour Q (1676).

[2303] Give ... wager?] Divided as in Qq. Two lines, the first ending Osricke, in Ff.

[2304] them] Qq F₁. om. F₂ F₃ F₄.

Osric] Ostricke Q₂ Q₃ Q₄. Ostrick Q₅ Q₆.

Cousin] om. Pope, dividing as Ff.

Hamlet] Ham. Q₄ Q₅.

[2305] wager?] Capell. wager. Qq Ff.

Very well] Well Pope.

[2306] lord; Your ... laid the] lord, Your ... laid; the Heath conj.

[2307] has] Qq. hath Ff.

laid] layed Q₂ Q₃. layde Q₄. laide F₁.

the odds o' the] upon the Hanmer.

o' the] o' th' F₄. a' th Qq. a' th' F₁ F₂ F₃.

[2308] I do ... both] One line in Qq. Two in Ff.

[2309] But] 'Tis true he did neglect his exercises, But Keightley conj.

he is] he's Pope.

better'd] Ff. better Qq.

we] you Capell.

[2310] This is ... length?] Two lines in Qq. Four in Ff.

[2311] too] Ff Q₆. to Q₂ Q₃ Q₄ Q₅.

[2312] have] have have F₂.

length?] Rowe. length. Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Ff. length Q₆.

[They prepare....] Prepare.... Ff. Omitted in Qq. Prepares.... Rowe (ed. 2).

[2313] stoups] stoopes Q₂ Q₃ Q₄. stooops Q₅ Q₆. stopes Ff.

that] the Q₄ Q₅ Q₆.

[2314] give] gives Theobald.

[2315] of the third] of a third F₃ F₄. to the third Q (1703).

[2316] union] Ff. Vnice Q₂. Onixe Q₃ Q₄. Onix Q₅. Onyx Q₆.

[2317] In ... cups] One line in Qq. Two in Ff.

[2318] trumpet] Qq. trumpets Ff.

[2319] trumpet] trumpets F₃ F₄.

[2320] heaven to] Q₂ Q₃ Ff. heavens to Q₄ Q₅ Q₆.

[2321] 'Now ... Hamlet.'] Italicised by Capell.

[Trumpets the while. Qq. om. Ff.

[2322] Come, my lord.] Qq. Come on sir. Ff. So on, sir Rowe (ed. 2).

[They play.] Ff. om. Qq.

[2323] palpable] palbable Q₆.

[2324] Stay ... thine;] One line in Qq. Two in Ff.

[2325] [Trumpets ...] Malone. Drum, trumpets and shot. Florish, a peece goes off. Qq (after hit, line 268). Trumpets sound, and shot goes off. F₁ (after cup). Trumpets sound, shot goes off. F₂ F₃ F₄ (after cup). Drinks, and puts Poison in the Cup. Flourish. Ordinance within. Capell.

[2326] set it] Qq. set Ff.

[2327] Come.] Come: Ff. Come, Qq.

[They play.] Rowe. om. Qq. Ff.

[2328] A touch, a touch,] Ff. Omitted in Qq.

confess] confest Qq. confess't Q (1676) and Capell.

[2329] fat] faint Wyeth conj. hot Brady conj.

[2330] Here ... napkin] Qq. Heere's a napkin F₁. Here's a napkin F₂ F₃ F₄.

rub] wipe Q₆.

Here ... brows:] Here is a napkin, rub thy brows, my son. Collier MS.

[2331] Good] Thank you, good Capell.

Gertrude] Gertrude, Gertrude Keightley.

[2332] I will ... me.] One line in Qq. Two in Ff.

[Drinks. Hanmer. Drinks, and tenders the Cup to Hamlet. Capell.

[2333] [Aside] First marked by Rowe.

[2334] I ... by.] One line in Qq. Two in Ff.

[2335] My lord,] om. Pope.

[2336] it is ... against] Qq. 'tis ... 'gainst Ff. 'tis ... against Q (1676).

[2337] Come ... dally;] One line in Qq. Two in Ff.

third, Laertes: you] Steevens. third, Laertes. You Johnson. third Laertes, you doe Qq. third. Laertes, you Ff.

[2338] afeard] F₃ F₄. affear'd F₁. affeard F₂. sure Qq. afraid Rowe.

[2339] [They play.] Play. Ff. om. Qq.

[2340] [Laertes ... Laertes.] Rowe. They catch one anothers Rapiers, and both are wounded, Laertes falles downe, the Queene falles downe and dies. (Q₁). In scuffling they change Rapiers. Ff. Omitted in Qq.

[2341] come, again.] come, againe. F₁. come againe. Qq F₂. come again. F₃ F₄.

[The Queen falls.] Queen falls. Capell. om. Qq Ff.

there, ho!] there.—Ho! Staunton. See note ([XXXIII]).

ho] Q₆. hoa Ff. howe Q₂ Q₃. hoe Q₄ Q₅.

[2342] is it] Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. is't Ff Q₆.

[2343] How is't, Laertes?] Host ist Laeres? Q₄.

[2344] Why ... Osric;] One line in Qq. Two in Ff.

to mine] in my Q (1676) and Hanmer.

mine own] mine F₁. my F₂ F₃ F₄. my own Pope.

springe] Q₅. sprindge The rest.

Osric] Ostrick Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. Ostricke Q₆.

[2345] I am] I'm Pope.

[2346] swounds] F₃ F₄. sounds Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ F₁ F₂. swounes Q₆.

[2347] O my ... drink!] Arranged as in Qq. One line in Ff.

[2348] poison'd] F₃ F₄. poysned Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. poyson'd F₁ F₂. poysoned Q₆.

[Dies.] Queen dies. Rowe. om. Qq Ff.

[2349] villany] villaine Q₅ Q₆.

Ho!] Ho Q₆. how Q₂ Q₃. Hoe Q₄ Q₅. How? Ff. How?—Jennens.

[2350] It is ... slain;] One line in Qq. Two in Ff.

Hamlet: Hamlet] Hamlet. Hamlet Ff. Hamlet Qq.

[2351] medicine] Ff Q₆. medcin Q₂ Q₃ Q₄. medecine Q₅.

[2352] hour of] Ff. houres Qq.

[2353] thy hand] Ff Q₆. my hand Q₂ Q₃ Q₄ Q₅.

[2354] Unbated] Imbaited Theobald conj. (withdrawn).

[2355] lo,] so Q (1676).

[2356] poison'd] F₃ F₄. poyson'd F₁ F₂ Q₆. poysned Q₂ Q₃ Q₄ Q₅.

[2357] can] am Q₅ Q₆.

to blame] too blame Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ F₁.

[2358] The ... work.] As in Ff. One line in Qq.

[2359] The point envenom'd] The point—envenom'd Staunton.

[2360] envenom'd ... work.] One line in Keightley.

[2361] to thy] do thy Theobald (ed. 2).

[Stabs the King.] Rowe. Hurts the King. Ff. Omitted in Qq.

[2362] Here] Heare Q₂ Q₃.

Here ... Dane,] One line in Qq. Two, the first ending murdrous, in Ff.

incestuous] Ff Q₆. incestious The rest.

murderous] murdrous F₁ F₂. murd'rous F₃ F₄. om. Qq.

[2363] off this] Ff Q₆. of this The rest.

thy union] (Q₁) Ff. the Onixe Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. the Onyx Q₆. the union Theobald.

[2364] [King dies.] om. Qq.

[2365] He ... himself.] As in Ff. One line in Qq.

[2366] temper'd] Q₆. temperd Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. temp'red Ff.

[2367] upon] on Theobald.

[2368] me!] me. Qq Ff.

[Dies.] om. Qq.

[2369] thee free] the free Theobald.

[2370] I am] I'm Pope.

[2371] to this] Qq F₁. at this F₂ F₃ F₄.

[2372] time—as ... arrest—O] time, (as ... arrest) oh Ff Q₆. time, as ... arrest, ô Q₂ Q₃. time as ... arrest. O Q₄ Q₅.

[2373] his] Qq F₁. this F₂ F₃ F₄.

you—] Pope. you, Q₂ Q₃ F₂ F₃ F₄. you! Q₄ Q₅. you. F₁. you; Q₆.

[2374] cause aright] Q₄ Q₅ Q₆. cause a right Q₂ Q₃. causes right Ff.

[2375] the] be F₃ F₄.

Never believe] Never; believe Hanmer.

[takes the cup. Collier MS. See note ([II]).

[2376] I am] I'm Pope.

antique] Q₆. anticke Q₂ Q₃. antike Q₄ Q₅ F₁ F₂. antick F₃ F₄.

[2377] As ... have't.] Divided as in Qq. The first line ends cup, in Ff.

[2378] thou'rt] Capell. th'art Qq. Ff.

[2379] by heaven,] om. Q (1676).

have't] F₁ F₂. hate Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. hav't Q₆ F₃ F₄.

[Struggling, Hamlet gets it. Collier MS. See note ([II]).

[2380] good Horatio] Ff. god Horatio Q₂ Q₃. God Horatio Q₄ Q₅ Q₆. God!—Horatio Capell.

[2381] live] Ff. I leave Qq. leave Grant White.

[2382] [firings within. Capell.

[2383] story] tale Pope.

[March ... shot within.] Steevens. March afarre off, and shout within. Ff. A march a farre off. Qq. Omitted by Capell.

this?] this? [Exit Osrick. Jennens.

[Enter Osrick. Qq Ff. Omitted first by Capell.

[2384] Scene vi. Pope.

[2385] To the] To th' Q₂ Q₃ Ff. Th th' Q₄. Th' Q₅ Q₆.

[2386] To ... volley.] Divided as in Pope. One line in Qq Ff.

[2387] ambassadors] ambassador Hanmer.

[2388] quite] quie F₂.

o'er-crows] ore-growes Q₄ Q₅ Q₆.

[2389] and less] or less F₄.

[2390] solicited.] Ff. solicited, Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. solicited: Q₆. solicited,—Capell. so limited—Jackson conj.

solicited. The.... Hor. Now] solicited—[Dies.] Hor. The ... silence. Now Anon. conj.

is silence] is in silence Q₆. in silence Q (1676).

silence.] Qq. silence. O, o, o, o. F₁. silence, O, o, o, o, F₂. silence, O, o, o. F₃ F₄.

[Dies.] Ff. om. Qq.

[2391] Now ... prince,] One line in Qq. Two in Ff.

cracks] cracke F₁.

sweet prince] be blest Collier MS.

prince] prience F₂.

[2392] flights] flight Q₅ Q₆. choires Q (1676).

sing] singe Q₄ Q₅. wing Warburton.

[March within.] Capell (after line 348). om. Qq Ff.

[2393] Enter....] Theobald. Enter Fortinbras and English Ambassador, ... Ff. Enter Fortenbrasse, with the Embassadors. Qq (Fortinbrasse Q₄ Q₅ Q₆).

[2394] this] the F₃ F₄.

you] Qq. ye Ff.

[2395] search.] search? Q₆.

[2396] This] Qq. His Ff.

cries on] cries out, Hanmer. cries,—on Jackson conj.

proud] prou'd Q₂ Q₃.

[2397] thine eternal] thine infernall Q₆. thy infernal Theobald.

[2398] shot] Qq. shoote F₁. shoot F₂ F₃ F₄.

[2399] struck] Rowe. strook Q₂ Q₃ F₃ F₄. strooke Q₄ Q₅ F₁.

First Amb.] 1. E. Capell. Embas. Qq. Amb. Ff.

[2400] life] breath Q (1676).

[2401] commandment] commandement Qq. command'ment Ff.

[2402] jump] apt Q (1676). full Pope.

[2403] Polack] F₃ F₄. Pollack Q₂ Q₃ Q₆. Pollock Q₄ Q₅. Polake F₁ F₂.

[2404] the view] publick view Q (1676).

[2405] to the yet] to th' yet Q₄ Q₅ Ff Q₆. to yet Q₂ Q₃.

[2406] carnal] cruell Q₄ Q₅ Q₆.

[2407] deaths] death's F₁ F₂.

forced cause] forc'd cause Ff. for no cause Qq.

[2408] noblest] nobless Q (1676) and Pope (ed. 2).

[2409] rights] Qq. Rites Ff.

[2410] Which ... me.] One line in Qq. Two, the first ending doth, in Ff.

now to] Qq. are to Ff.

vantage] interest Q (1676).

[2411] shall have also] Qq. shall have alwayes F₁. shall alwayes F₂ F₃. shall always F₄. shall likewise have Long MS.

[2412] And ... more:] One line in Qq. Two, the first ending mouth, in Ff.

on more] Ff. no more Qq.

[2413] same] scene Collier (Collier MS.)

[2414] Even ... mischance] One line in Qq. Two, the first ending wilde, in Ff.

while] Qq. whiles Ff.

[2415] plots and] Qq. plots, and Ff.

[2416] to the] off the F₃ F₄.

[2417] To ... passage,] One line in Qq. Two, the first ending royally: in Ff.

royally] Ff. royall Qq.

[2418] rites] Ff. right Qq. rights Q (1676).

[2419] bodies] Qq. body Ff.

[2420] amiss] amisse Qq. amis F₁. ami ess F₂.

[2421] [A dead march.] Capell.

Exeunt....] Exeunt solemnly,.... Capell. Exeunt. Qq. Exeunt Marching: after the which, a Peale of Ordenance are shot off. Ff (after which F₃ F₄. Ordnance F₂ F₃ F₄).