Transcriber’s note
The author’s footnotes have been moved to the end of the volume.
Blackletter has been rendered as bold face.
The following typographical errors were corrected:
| [page 6], “gridle” changed to “girdle” | |
|---|---|
| [page 8], “seashore” changed to “sea-shore” | |
| [page 23], “earthern” changed to “earthen” | |
| [page 24], “Thacian” changed to “Thasian” | |
| [page 29], “good humoredly” changed to “good-humouredly” | |
| [page 31], “Mantineia” changed to “Mantinea” | |
| [page 32], “honor” changed to “honour” | |
| [page 63], “waterpots” changed to “water-pots” | |
| [page 65], “humorous” changed to “humourous” | |
| [page 90], “Nausicäa” changed to “Nausicaä” | |
| [page 92], “pentaconters” changed to “penteconters” | |
| [page 93], missing quote added before “We can say” | |
| [page 95], “he” changed to “be” | |
| [page 101], comma changed to period after “house was out” | |
| [page 107], “fish-monger” changed to “fishmonger” | |
| [page 117], added italics to “Ai!” | |
| [page 133], “Baylonish” changed to “Babylonish” | |
| [page 145], “Neverthless” changed to “Nevertheless” | |
| [page 146], “haircloth” changed to “hair-cloth” | |
| [page 157], “sailcloth” changed to “sail-cloth” | |
| [page 173], semicolon added after “beautiful” | |
| [page 176], single quote changed to double quote after “kings reign forever!” | |
| [page 196], “intrust” changed to “entrust” | |
| [page 229], “torchlight” changed to “torch-light” | |
| [page 230], “goatskin” changed to “goat-skin” | |
| [page 238], comma removed after “Themistocles” | |
| [page 280], “Ameinas” changed to “Ameinias” | |
| [page 283], “Ameinas’s” changed to “Ameinias’s” | |
| [page 288], “renegadoes” changed to “renegades” | |
| [page 301], “Phelgon's” changed to “Phlegon’s” | |
| [page 324], removed italics from “Artemisia” | |
| [page 325], “maelstrom” changed to “mælstrom” | |
| [page 327], “Psytalleia” changed to “Psyttaleia” | |
| [page 368], “fagots” changed to “faggots” | |
| [page 377], “warships” changed to “war-ships” | |
| [page 396], “lieutenant” changed to “lieutenants” | |
| [page 404], missing period added after “are great gods” | |
| [page 419], “bowstring” changed to “bow-string” | |
| [page 424], single quote removed after “Such as what?” | |
| [page 432], “Pinatate” changed to “Pitanate” | |
| [page 445], comma added after “Zariaspes”, “Gobyras” changed to “Gobryas” | |
| [page 451], “Caesar” changed to “Cæsar” |
Some variants in spelling, capitalization or hyphenation which cannot be regarded as simple typographical errors have been retained.