VOCABULARIES.
1. The World & its Elements.
(La Mondo kaj ĝiaj Elementoj.)
(See Notes on the Article, p. [77].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Air | aero | ah-eh'ro |
| cloud | nubo | noo'bo |
| cold | malvarmo | mahl-vahrr'mo |
| darkness | mallumo | mahl-loo'mo |
| dew | roso | ro'so |
| dust | polvo | pohl'vo |
| earth | tero | teh'ro |
| east | oriento | o-ree-ehn'toh |
| eclipse | eklipso | eh-klip'so |
| fire | fajro | fahy'ro |
| fog | nebulo | neh-boo'lo |
| frost | frosto | frohst'o |
| hail | hajlo | hahy'lo |
| heat | varmo | vahrr'mo |
| light | lumo | loo'mo |
| lightning | fulmo | fool'mo |
| moon; —, new | luno; nova luno | loo'no; no'vah loo'no |
| —, full | plena luno | pleh'nah loo'no |
| moonlight | lunlumo | loon'loo'mo |
| nature | naturo | nah-too'ro |
| north | nordo | nohrr'doh |
| rain | pluvo | ploo'vo |
| rainbow | ĉielarko | chee-ehl-ahr'ko |
| shade, shadow | ombro | ohm'bro |
| sky | ĉielo | chee-eh'lo |
| snow | neĝo | neh'jo |
| south | sudo | soo'doh |
| star | stelo | steh'lo |
| sun | suno | soo'no |
| thaw | degelo | deh-geh'lo |
| thunder | tondro | tohn'dro |
| weather | vetero | veteh'ro |
| west | okcidento | ohk-tsee-dehn'toh |
| wind | vento | vehn'toh |
2. Land and Water.
(La Tero kaj la Akvo.)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Bay | golfeto | golf-eh'toh |
| beach | marbordo | mahrbohr'doh |
| canal | kanalo | kanah'lo |
| cape | terkapo | tehr-kah'po |
| cliff | krutegaĵo | kroo-teh-gah'zho |
| coast | marbordo | mahr-bohr'doh |
| creek | kriko | kree'ko |
| current | akvofluo | ahk'vo-floo'oh |
| ebb | malfluso | mahl-floo'so |
| flood (deluge) | inundo | in-oon'doh |
| — (of the tide) | fluso | floo'so |
| flow | fluo | floo'oh |
| foam | ŝaŭmo | shahw'mo |
| hill | monteto | mohn-teh'toh |
| ice | glacio | glaht-see'oh |
| island | insulo | in-soo'lo |
| lake | lago | lah'go |
| land | tero | teh'ro |
| mainland | ĉeftero | chehf-teh'ro |
| marsh | marĉo | mahr'cho |
| moor | stepo | steh'po |
| mountain | monto | mohn'toh |
| mud | koto | ko'toh |
| river | rivero | reeveh'ro |
| rock | roko | ro'ko |
| sand | sablo | sah'blo |
| sea | maro | mah'ro |
| sea-shore | marbordo | mahr-bohr'doh |
| shingle | ŝtonetaĵo | shto-neh-tah'zho |
| storm | ventego | ven-teh'go |
| stream | rivereto | rivehr-eh'toh |
| tide; —, high | tajdo; altmaro | tahy'doh; ahlt-mah'ro |
| —, low | malaltmaro | mahl'ahlt-mah'ro |
| valley | valo | vah'lo |
| water; —, fresh | akvo; sensala akvo | ahk'vo; sen-sah'la ahk'vo |
| —, salt | sala akvo | sah'la ahk'vo |
| waterfall | akvofalo | ahk'vo-fah'lo |
| wave | ondo | ohn'doh |
| well | akvoputo | ahk'vo-poo'toh |
3. Minerals & Metals.
(Mineraloj kaj Metaloj.)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Alum | aluno | ahloo'no |
| amber | sukceno | sookt-seh'no |
| brass | latuno | lah-too'no |
| bricks | brikoj | bree'koy |
| bronze | bronzo | brohn'zo |
| cement | cemento | tseh-mehn'to |
| chalk | kreto | kreh'to |
| clay | argilo | ahr-ghee'lo |
| coal | karbo | kahrr'bo |
| concrete | betono | beh-toh'no |
| copper | kupro | koo'pro |
| coral | koralo | kohrah'lo |
| crystal | kristalo | kris-tah'lo |
| diamond | diamanto | dee-ahmahn'toh |
| emerald | smeraldo | smehrahl'doh |
| glass | vitro | vee'tro |
| gold | oro | oh'ro |
| granite | granito | grahnee'toh |
| gravel | gruzo | groo'zo |
| iron | fero | feh'ro |
| —, cast | fandfero | fahnd-feh'ro |
| —, wrought | forĝfero | fohrj-feh'ro |
| lead | plumbo | ploom'bo |
| lime | kalko | kahl'ko |
| marble | marmoro | mahrr-moh'ro |
| mercury | hidrargo | heedrahrr'go |
| mortar | mortero | mohr-teh'ro |
| nickel | nikelo | nik-eh'loh |
| opal | opalo | ohpah'lo |
| ore | minaĵo | meenah'zho |
| pearl | perlo | pehrr'lo |
| ruby | rubeno | roobeh'no |
| silver | arĝento | ahrr-jehn'toh |
| slate | ardezo | ahrr-deh'zo |
| soda | sodo | so'doh |
| steel | ŝtalo | shtah'lo |
| stone | ŝtono | shtoh'no |
| tin | stano | stah'no |
| zinc | zinko | zeen'ko |
4. Animals, Birds & Fishes.
(Bestoj, Birdoj, kaj Fiŝoj.)
(See Shopping, p. [108].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Animal | besto | beh'stoh |
| barking | bojado | bo-yah'doh |
| bear | urso | oorr'so |
| bird | birdo | beerr'doh |
| blackbird | merlo | mehrr'lo |
| braying | azenbleko | ah-zehn-bleh'ko |
| bull | bovoviro | bo'vo-veer'oh |
| calf | bovido | bo-vee'doh |
| canary | kanario | kanah-ree'oh |
| cat | kato | kah'toh |
| chicken | kokido | ko-kee'doh |
| claw, nail | ungo | oon'go |
| cock | koko | ko'ko |
| cod | moruo | mo-roo'oh |
| colt | ĉevalido | chehvah-lee'doh |
| cow | bovino | bo-vee'no |
| crab | krabo | krah'bo |
| cuckoo | kukolo | koo-ko'lo |
| deer | damcervo | dahm-tsehrr'vo |
| dog | hundo | hoon'doh |
| donkey | azeno | ah-zeh'no |
| dove, pigeon | kolombo | ko-lohm'bo |
| duck | anaso | ah-nah'so |
| —, wild | sovaĝa anaso | so-vah'ja ah-nah'so |
| eagle | aglo | ah'glo |
| eel | angilo | ahn-ghee'lo |
| elephant | elefanto | ehleh-fahn'toh |
| feather | plumo | ploo'mo |
| fins | naĝiloj | nah-jee'loy |
| fish | fiŝo | fee'sho |
| fowl | kortbirdo | kohrrt-beer'doh |
| fox | vulpo | vool'po |
| fur | felo | feh'lo |
| game | ĉasaĵo | chah-sah'zho |
| gills | brankoj | brahn'koy |
| goat | kapro | kah'pro |
| goose | ansero | ahn-seh'ro |
| gull | mevo | meh'vo |
| haddock | eglefino | eh-gleh-fee'no |
| hake | merluĉo | mehr-loo'cho |
| hare | leporo | lepoh'ro |
| hen | kokino | ko-kee'no |
| herring | haringo | har-een'go |
| hoof | hufo | hoo'foh |
| horn | korno | kohrr'no |
| horse | ĉevalo | cheh-vah'loh |
| howling | blekado | bleh-kah'doh |
| lamb | ŝafido | shah-fee'do |
| lark | alaŭdo | ahl-ahw'doh |
| lion | leono | leh-oh'no |
| lobster | omaro | o-mah'ro |
| mackerel | skombro | skohm'bro |
| magpie | pigo | pee'go |
| mane | kolhararo | kohl'har-ah'ro |
| mewing | miaŭado | mee-ah-wah'doh |
| monkey | simio | sim-ee'oh |
| mouse | muso | moo'so |
| mullet | mugelo | moo-gheh'lo |
| nightingale | najtingalo | nahy-tin-gah'lo |
| owl | strigo | stree'go |
| ox | bovo | bo'vo |
| oyster | ostro | oh'stro |
| parrot | papago | pa-pah'go |
| partridge | perdriko | pehr-dree'ko |
| paw | piedo | pee-eh'doh |
| peacock | pavo | pah'voh |
| pheasant | fazano | fah-zah'no |
| pig | porko | pohrr'ko |
| pike | ezoko | eh-zo'ko |
| plaice | plateso | plah-teh'so |
| quail | koturno | ko-toorr'no |
| rabbit | kuniklo | koo-nee'klo |
| rat | rato | rah'toh |
| raven | korvo | kohrr'vo |
| rook | frugilego | froo-ghee-leh'go |
| salmon | salmo | sahl'mo |
| sheep | ŝafo | shah'fo |
| snipe | marĉa skolopo | mar'chah sko-lo'po |
| sparrow | pasero | pa-seh'ro |
| stork | cikonio | tsee-konee'oh |
| swallow | hirundo | hee-roon'doh |
| swan | cigno | tseeg'noh |
| tail | vosto | vo'sto |
| thrush | turdo | toorr'doh |
| tiger | tigro | tee'gro |
| tortoise | testudo | tess-too'doh |
| trout | truto | troo'toh |
| turbot | rombfiŝo | rohmb-fee'sho |
| turkey | meleagro | meh-leh-ah'gro |
| turtle | kelonio | keh-lo-nee'oh |
| whale | baleno | bah-leh'no |
| wing | flugilo | floo-ghee'lo |
| wolf | lupo | loo'po |
| wren | regolo | reh-go'lo |
5. Reptiles & Insects.
(Rampuloj kaj Insektoj.)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Ant | formiko | fohrmee'ko |
| bee | abelo | ah-beh'lo |
| beetle | skarabo | skarah'bo |
| bug | cimo | tsee'moh |
| butterfly | papilio | pah-peelee'oh |
| caterpillar | raŭpo | rahw'po |
| flea | pulo | poo'lo |
| fly | muŝo | moo'shoh |
| frog | rano | rah'noh |
| gnat | kulo | koo'lo |
| grasshopper | akrido | ah-kree'doh |
| insect | insekto | insek'toh |
| moth; —, clothes- | faleno; tineo | fah-leh'no; teeneh'oh |
| silkworm | silkraŭpo | silk-rahw'po |
| snail | heliko | heh-lee'ko |
| snake | serpento | sehr-pehn'toh |
| spider | araneo | arah-neh'oh |
| sting | pikilo | peekee'lo |
| toad | bufo | boo'fo |
| wasp | vespo | vehs'po |
| worm | vermo | vehrr'mo |
6. Fruits, Trees[2], Flowers & Vegetables
(Fruktoj, Arboj, Floroj, kaj Legomoj.)
(For Shopping, see p. [106].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Acorn | glano | glah'noh |
| almond | migdalo | mig-dah'lo |
| apple | pomo | poh'mo |
| apricot | abrikoto | ahbree-ko'toh |
| ash | frakseno | frahk-seh'noh |
| asparagus | asparago | ahspah-rah'go |
| banana | banano | bahnah'no |
| bark | arbŝelo | ahrb-sheh'lo |
| beans | faboj | fah'boy |
| beech (-tree) | fago | fah'go |
| beetroot | beto | beh'toh |
| birch (-tree) | betulo | beh-too'lo |
| blackberry | rubuso | roo-boo'so |
| bouquet | bukedo | bookeh'do |
| branch | branĉo | brahn'cho |
| buttercup | ranunkulo | rahnoon-koo'lo |
| cabbage | brasiko | brahsee'ko |
| carrot | karoto | kahroh'toh |
| cauliflower | florbrasiko | flohr'brah-see'ko |
| celery | celerio | tseh-lehree'oh |
| cherry | ĉerizo | chehree'zo |
| chestnut (edible) | kaŝtano | kashtah'no |
| chrysanthemum | krizantemo | krizahn-teh'mo |
| cucumber | kukumo | kookoo'mo |
| currants (dried) | korintoj | kohreen'toy |
| daisy | lekanteto | leh-kahn-teh'toh |
| dandelion | leontodo | leh-ontoh'doh |
| elm (-tree) | ulmo | ool'mo |
| evergreen | ĉiamverdulo | chee'ahm-vehrdoo'lo |
| fern | filiko | feelee'ko |
| fibre | fibro | fee'broh |
| fig | figo | fee'go |
| fir (-tree) | abio | ahbee'oh |
| flower | floro | floh'roh |
| fruit-tree | fruktarbo | frookt-ahr'bo |
| gooseberry | groso | groh'so |
| grape | vinbero | veenbeh'ro |
| holly | ilekso | eelek'so |
| horse-chestnut | hipo-kaŝtano | hee'po-kahshtah'no |
| horse-radish | kreno | kreh'no |
| ivy | hedero | heh-deh'ro |
| kernel | kerno | kehrr'no |
| laurel | laŭro | lahw'ro |
| leaf | folio | fohlee'oh |
| lemon | citrono | tsee-troh'no |
| lettuce | laktuko | lahk-too'ko |
| lily | lilio | leelee'oh |
| lily-of-the-valley | konvalo | kohn-vah'lo |
| lime (fruit); -tree | limedo; tilio | leemeh'do; teelee'oh |
| maize | maizo | mah-ee'zo |
| maple | acero | aht-seh'ro |
| melon | melono | meh-loh'no |
| misletoe | visko | vees'ko |
| mulberry | moruso | moh-roo'so |
| nettle | urtiko | oortee'ko |
| nut; walnut | nukso; juglando | nook'so; yooglahn'do |
| oak (-tree) | kverko | kvehrr'ko |
| onion | bulbo | bool'bo |
| orange | oranĝo | ohrahn'jo |
| parsnip | pastinako | pahstee-nah'ko |
| peach | persiko | pehrr-see'ko |
| pear | piro | pee'ro |
| peas | pizoj | pee'zoy |
| pine-apple | ananaso | ah-nahnah'so |
| plant | kreskaĵo | kreskah'zho |
| plum | pruno | proo'no |
| potatoes | terpomo | tehrr-poh'mo |
| primrose | primolo | pree-mo'lo |
| privet | ligustro | lee-goost'ro |
| pumpkin | kukurbo | kookoorr'bo |
| radishes | rafanoj | rahfah'noy |
| raisins | sekvinberoj | sek-vinbeh'roy |
| raspberry | frambo | frahm'bo |
| root | radiko | rahdee'ko |
| rose | rozo | roh'zo |
| skin, shell (of fruit) | ŝelo | sheh'lo |
| sloe | prunelo | prooneh'lo |
| spinach | spinaco | speenaht'so |
| stalk, stem | trunketo | troonkeh'toh |
| strawberry | frago | frah'go |
| stump | stumpo | stoom'po |
| tomato | tomato | toh-mah'toh |
| tree | arbo | ar'bo |
| trunk (tree-) | trunko | troon'ko |
| tulip | tulipo | toolee'po |
| turnip | napo | nah'po |
| vegetable marrow | medolkukurbo | mehdohl'kookoor'bo |
| vine | vinberujo | vinbehr-oo'yoh |
| violet | violo | vee-oh'lo |
| willow | saliko | sahlee'ko |
7. Colours.
(Koloroj.)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Black | nigra | nee'gra |
| blue | blua | bloo'ah |
| brown | bruna | broo'na |
| crimson | punca | poont'sah |
| dark | malhela | mahl-heh'la |
| green | verda | vehrr'da |
| grey | griza | gree'za |
| light | hela | heh'la |
| orange | oranĝa | ohrahn'ja |
| pink | rozkolora | rohz-kohlo'ra |
| purple | purpura | poorr-poo'ra |
| red | ruĝa | roo'ja |
| scarlet | skarlata | skahr-lah'ta |
| violet | violkolora | veeohl'kohlo'ra |
| white | blanka | blahn'ka |
| yellow | flava | flah'va |
8. Times & Seasons.
(La Tempoj kaj la Sezonoj.)
(For Conversations, see p. [119].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Afternoon | posttagmezo | post-tahg-meh'zo |
| Bank holidays | bankaj libertagoj | bahn'kahy lee-behrr-tah'goy |
| Good Friday | Sankta Vendredo | sahnk'tah ven-dreh'doh |
| Easter Monday | Paska lundo | pah'skah loon'doh |
| Whit-Monday | Pentekosta lundo | penteh-ko'stah loon'doh |
| first Monday in August | la unua lundo en Aŭgusto | lah oo-noo'ah loon'doh en ahw-goo'sto |
| Boxing-day | la tago post Kristnasko | lah tah'go post krist-nah'sko |
| beginning | komenciĝo | koh-ment-see'jo |
| birthday | naskotago | nah'sko-tah'go |
| century | centjaro | tsehnt-yah'ro |
| Christmas-day | Kristnasko | krist-nah'sko |
| dawn, daybreak | tagiĝo | tah-ghee'jo |
| day | tago | tah'go |
| days of the week | tagoj de la semajno | tah'goy deh la sehmahy'no |
| Sunday | dimanĉo | deemahn'cho |
| Monday | lundo | loon'doh |
| Tuesday | mardo | mahrr'doh |
| Wednesday | merkredo | mehrr-kreh'doh |
| Thursday | ĵaŭdo | zhahw'doh |
| Friday | vendredo | vendreh'doh |
| Saturday | sabato | sahbah'toh |
| Easter | Pasko | pah'sko |
| end | fino | fee'no |
| evening | vespero | veh-speh'ro |
| fortnight | du semajnoj | doo seh-mahy'noy |
| half | duono | doo-oh'no |
| half-a-century | duoncentjaro | doo-ohn'tsent-yah'ro |
| half-an-hour | duonhoro | doo-ohn-ho'ro |
| holiday | libertempo | libehr-tehm'po |
| hour | horo | ho'ro |
| last month | lastan monaton | lah'stahn monah'tohn |
| last night | hieraŭ nokte | hee-eh'rahw nohk'teh |
| last Sunday | lastan dimanĉon | lah'stahn deemahn'chon |
| last week | lastan semajnon | lah'stahn seh-mahy'nohn |
| leap year | superjaro | soo'pehrr-yah'ro |
| Lent | la Fastsezono | la fahst'seh-zo'no |
| Michaelmas | la tago de Sankta Miĥaelo | lah tah'go deh sahnk'tah meekhah-eh'lo |
| midnight | noktomezo | nohk'toh-meh'zo |
| midsummer | somermezo | so-mehr-meh'zo |
| minute | minuto | mee-noo'toh |
| month | monato | mo-nah'toh |
| months, the | la monatoj | la mo-nah'toy |
| January | Januaro | yah-noo-ah'ro |
| February | Februaro | feh-broo-ah'ro |
| March | Marto | mahrr'toh |
| April | Aprilo | ah-pree'lo |
| May | Majo | mah'yo |
| June | Junio | yoo-nee'oh |
| July | Julio | yoo-lee'oh |
| August | Aŭgusto | ahw-goost'oh |
| September | Septembro | sep-tehm'bro |
| October | Oktobro | ok-toh'bro |
| November | Novembro | no-vehm'bro |
| December | Decembro | deht-sehm'bro |
| morning | mateno | mah-teh'no |
| next day | la proksima(n) tago(n)[3] | la proksee'mah(n) tah'goh(n) |
| night | nokto | nok'toh |
| noon | tagmezo | tahg-meh'zo |
| quarter | kvarono | kvah-ro'no |
| quarter of an hour | kvaronhoro | kvah-rohn-ho'ro |
| season | sezono | seh-zo'no |
| seasons | la sezonoj | la seh-zo'noy |
| spring | printempo | prin-tehm'po |
| summer | somero | soh-mehr'o |
| autumn | aŭtuno | ahw-too'no |
| winter | vintro | vin'tro |
| second | sekundo | seh-koon'doh |
| sunrise | sunleviĝo | soon'leh-vee'jo |
| sunset | sunsubiro | soon'soobeer'o |
| time | tempo | tehm'po |
| to-day | hodiaŭ | hoh-dee'ahw |
| to-morrow | morgaŭ | morr'gahw |
| to-night | hodiaŭ nokte | hoh-dee'ahw nok'teh |
| twilight | krepusko | krehpoos'ko |
| week | semajno | seh-mahy'no |
| week-day | labortago | lahbohr-tah'go |
| Whitsuntide | Pentekosto | penteh-kohs'toh |
| year | jaro | yah'ro |
| yesterday | hieraŭ | hee-eh'rahw |
| yesterday morning | hieraŭ matene | hee-eh'rahw mahteh'neh |
9. Town, Country and Agriculture.
(La Urbo, la Kamparo, kaj la Terkulturo).
(For Conversations, see p. [106].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Bank | deklivo | deh-klee'vo |
| bank (edge) | bordo | bohrr'doh |
| barley | hordeo | hohrdeh'o |
| barn | grenejo | greh-neh'yo |
| bridge | ponto | pohn'toh |
| brook | rivereto | reevehr-eh'toh |
| building | konstruaĵo | kon-stroo-ah'zho |
| bush, shrub | arbusto | ahrr-boo'sto |
| cattle | brutoj | broo'toy |
| cemetery | tombejo | tohm-beh'yo |
| clover | trifolio | tree-fohl-ee'o |
| corn | greno | greh'no |
| cottage | dometo | doh-meh'toh |
| country, the | la kamparo | lah kahm-pah'ro |
| courtyard | korto | kohrr'toh |
| crop | rikolto | ree-kohl'toh |
| dairy | laktejo | lahk-teh'yo |
| ditch | fosaĵo | foh-sah'zho |
| drain | drenilo | drehn-ee'lo |
| farm | farmbieno | fahrm'bee-eh'no |
| farmer | farmisto | fahrm-ist'o |
| fence | palisaro | pahlee-sah'ro |
| field | kampo | kahm'po |
| flock (of sheep) | ŝafaro | shahf-ah'ro |
| foot-path | piedvojeto | pee-ehd'vo-yeh'toh |
| foot-pavement | trotuaro | tro-tooahr'o |
| forest | arbaro | ahr-bar'o |
| garden | ĝardeno | jahrr-deh'no |
| gate | barpordo | bahr-pohr'doh |
| grass | herbo | hehrr'bo |
| harvest | grenrikolto | grehn'reekohl'toh |
| hay | fojno | foy'no |
| hedge | plektobarilo | plek'toh-bahree'lo |
| herd | bovaro | bo-vah'ro |
| high road | ĉefvojo | chehf-vo'yoh |
| hotel | hotelo | ho-teh'lo |
| hut | kabano | kah-bah'noh |
| inn | gastejo | gah-steh'yoh |
| labourer | laboristo | lah-bo-reest'o |
| land, soil | tero | tehr'o |
| library | biblioteko | bib-lee-oh-teh'ko |
| log | ŝtipo | shtee'po |
| manure | sterko | stehrr'ko |
| market | vendejo | vendeh'yo |
| market-place | vendeja placo | vendeh'ya plaht'so |
| meadow | herbejo | hehr-beh'yo |
| mile | mejlo | mehy'lo |
| mill | muelilo | moo-ehlee'lo |
| monument | monumento | mo-noomehn'toh |
| oats | aveno | ah-veh'no |
| palace | palaco | pah-laht'so |
| place, spot | loko | lo'ko |
| pasture | paŝtejo | pah-shteh'yo |
| plough | plugilo | ploo-ghee'lo |
| police-station | policejo | pohleet-seh'yo |
| prison | malliberejo | mahl-lee-beh-reh'yo |
| public-house | trinkejo | trin-keh'yoh |
| restaurant | restoracio | restohraht-see'o |
| river | rivero | ree-veh'ro |
| road | vojo | vo'yoh |
| rye | sekalo | seh-kah'lo |
| school | lernejo | lehrr-neh'yo |
| seed | semo | seh'mo |
| shepherd | paŝtisto | pah-shteest'o |
| shop | butiko | bootee'ko |
| square | placo | plaht'so |
| stack | stako | stah'ko |
| street | strato | strah'toh |
| street-lamp | stratlanterno | straht'lahn-tehrr'no |
| tower | turo | toor'o |
| town | urbo | oorr'bo |
| town-hall | urbdomo | oorrb-doh'mo |
| tramway | tramvojo | trahm-vo'yoh |
| tree | arbo | ahrr'bo |
| university | universitato | oonivehr-seetah'toh |
| village | vilaĝo | veelah'jo |
| waterfall | akvofalo | ahk'vo-fah'lo |
| wheat | tritiko | treetee'ko |
10. Mankind: Relations.
(La Homaro: Parencoj).
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Aunt | onklino | ohn-klee'no |
| baby | infaneto | infahn-eh'toh |
| boy | knabo | knah'bo |
| bride | edzinigato | ed-zeenee-gah'toh |
| bridegroom | edzigato | edzee-gah'toh |
| brother | frato | frah'toh |
| child | infano | infahn'o |
| cousin | kuzo m., kuzino f. | koo'zo, koozee'no |
| daughter | filino | feelee'no |
| daughter-in-law | bofilino | bo-feelee'no |
| family | familio | fahmee-lee'o |
| father | patro | pah'tro |
| father-in-law | bopatro | bo-pah'tro |
| gentleman, Mr. | sinjoro | seenyohr'o |
| girl | knabino | knah-bee'no |
| grand-daughter | nepino | neh-pee'no |
| grandfather | avo | ah'vo |
| grandmother | avino | ah-vee'no |
| grandson | nepo | neh'po |
| husband | edzo | ehd'zo |
| lady, Mrs. | sinjorino | seen-yohr-ee'no |
| man, a | viro | vee'ro |
| man (human being) | homo | ho'mo |
| marriage | edziĝo | ed-zee'jo |
| mother | patrino | pah-tree'no |
| mother-in-law | bopatrino | bo-pah-tree'no |
| nephew | nevo | neh'vo |
| niece | nevino | neh-vee'no |
| parents | gepatroj | gheh-pah'troy |
| people, the | la popolo | lah po-po'lo |
| person | persono | pehr-so'no |
| single man, bachelor | fraŭlo | frahw'lo |
| single woman, young lady, Miss | fraŭlino | frahw-lee'no |
| sister | fratino | frah-tee'no |
| sister-in-law | bofratino | bo-frahtee'no |
| son | filo | fee'lo |
| step-son | duonfilo | doo-ohn-fee'lo |
| uncle | onklo | ohn'klo |
| widow | vidvino | vid-vee'no |
| widower | vidvo | veed'vo |
| wife | edzino | ed-zee'no |
| woman | virino | veeree'no |
11. The Human Body.
(La Homa Korpo).
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Abdomen | ventro | vehn'tro |
| ankle | maleolo | mah-leh-o'lo |
| arm | brako | brah'ko |
| back | dorso | dohrr'so |
| beard | barbo | bahrr'bo |
| blood | sango | sahn'go |
| body | korpo | kohrr'po |
| bone | osto | oh'sto |
| bowels | intestoj | intess'toy |
| brain | cerbo | tsehrr'bo |
| cheek | vango | vahn'go |
| chest | brusto | broo'sto |
| chin | mentono | men-toh'no |
| complexion | vizaĝkoloro | veezahj'ko-lohr'o |
| ear | orelo | o-reh'lo |
| elbow | kubuto | kooboo'toh |
| eye | okulo | o-koo'lo |
| eyebrow | brovo | bro'vo |
| eyelid | palpebro | pahlpeh'bro |
| face | vizaĝo | vee-zah'jo |
| finger | fingro | feen'gro |
| foot | piedo | pee-eh'doh |
| forehead | frunto | froon'toh |
| hair, a; hair, -s | haro; la haroj | ha'ro; la hah'roy |
| hand | mano | mah'no |
| head | kapo | kah'po |
| heart | koro | ko'ro |
| heel | kalkano | kahlkah'no |
| kidneys | renoj | reh'noy |
| knee | genuo | gheh-noo'oh |
| leg | kruro | kroo'ro |
| limb | membro | mehm'bro |
| lip | lipo | lee'po |
| liver | hepato | heh-pah'toh |
| lungs | pulmoj | pool'moy |
| moustache | lipharoj | leep-hah'roy |
| mouth | buŝo | boo'sho |
| nail | ungo | oon'go |
| neck | kolo | ko'lo |
| nose | nazo | nah'zo |
| shoulder | ŝultro | shool'tro |
| side | flanko | flahn'ko |
| skin | haŭto | hahw'toh |
| spine | spino | spee'no |
| stomach | stomako | sto-mah'ko |
| temple | tempio | tehmpee'oh |
| throat | gorĝo | gohrr'jo |
| thumb | dika fingro | dee'kah feen'gro |
| toe | piedfingro | pee-ehd-feen'gro |
| tongue | lango | lahn'go |
| tooth | dento | dehn'toh |
| whiskers | vangharoj | vahng-hah'roy |
| wrist | karpeo | kahrr-peh'o |
12. Physical & Mental Powers, Qualities, etc.
(Korpaj kaj Mensaj Kapabloj, Ecoj, k.t.p.)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Age | aĝo | ah'jo |
| —, old | maljuneco | mahl-yoon-eht'so |
| anger | kolero | ko-leh'ro |
| art | arto | ahrr'toh |
| breadth, width | larĝeco | lahrr-jeht'so |
| character | karaktero | kar-ahk-teh'ro |
| childhood | infaneco | infahn-eht'so |
| depth | profundeco | pro-foon-deht'so |
| dislike | malameti | mah-lah-meh'tee |
| emotions | emocioj | eh-moht-see'oy |
| fear | timo | tee'mo |
| foolishness, folly | malsaĝeco | mahl-sah-jeht'so |
| gentleness | mildeco | meel-deht'so |
| goodness | boneco | bo-neht'so |
| greatness | grandeco | grahn-deht'so |
| hatred | malamo | mahl-ah'mo |
| height | grandeco | grahn-deht'so |
| stature | staturo | stah-too'ro |
| honesty; dishonesty | honesteco; mal- | honest-eht'so; mahl- |
| honour; dishonour | honoro; mal- | ho-noh'ro; mahl- |
| intellect | intelekto | intelehk'toh |
| intelligence | inteligenteco | intehlee-ghen-teht'so |
| joy | ĝojo | joh'yo |
| judgment (faculty) | juĝkapablo | yooj'kah-pah'blo |
| knowledge | scio | stsee'oh |
| laughter; a laugh | ridado; rido | ree-dah'doh; ree'doh |
| learning | klereco | klehr-eht'so |
| length | longeco | lohn-geht'so |
| love | amo | ah'mo |
| manhood | vireco | veer-eht'so |
| mind | menso | mehn'so |
| patience | pacienco | paht-see-ehnt'so |
| pleasure | plezuro | pleh-zoor'o |
| politeness, courtesy | ĝentileco | jehn-tee-leht'so |
| reason (faculty) | prudento | proo-dehn'toh |
| science | scienco | stsee-ehnt'so |
| senses, the | la sentoj | lah sehn'toy |
| feeling, touch | palpado | pahl-pah'doh |
| hearing | aŭdado | ahw-dah'doh |
| seeing, sight | vidado | vee-dah'doh |
| smelling, smell | flarado | flah-rah'do |
| tasting, taste | gustumado | goostoom-ah'doh |
| shape | formo | fohrr'mo |
| size | amplekso | ahm-plek'so |
| smell (odour) | odoro | oh-doh'ro |
| smiling; a smile | ridetado; rideto | reedehtah'do; reedeh'toh |
| sneezing; a sneeze | ternado; terno | tehrr-nah'doh; tehrr'no |
| sorrow | malĝojo | mahl-jo'yo |
| speaking, speech | parolado | pah-ro-lah'doh |
| strength | forteco | fohrr-teht'so |
| stupidity | stulteco | stool-teht'so |
| surprise | surprizo | soorr-pree'zo |
| taste (of a thing) | gusto | goos'toh |
| thickness | dikeco | dee-keht'so |
| thinking, thought | pensado | pehn-sah'doh |
| thought, a | penso | pehn'so |
| voice | voĉo | vo'cho |
| weakness (quality) | malforteco | mahl-fohrr-teht'so |
| wisdom | saĝo | sah'jo |
| womanhood | virineco | vee-ree-neht'so |
| youth (quality) | juneco | yoo-neht'so |
13. Health.
(La Sano.)
(For Conversations see p. [105].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Accident | akcidento | ahkt-see-dehn'toh |
| ambulance | ambulanco | ahm-boo-lahnt'so |
| bandage | bandaĝo | bahn-dah'jo |
| biliousness | galmalsano | gahl-mahl-sah'no |
| blister | veziketo | veh-zee-keh'toh |
| bruise | kontuzo | kon-too'zo |
| burn | brulvundo | brool-voon'doh |
| chemist's (shop) | apoteko | ahpo-teh'ko |
| chilblain | frostabsceso | frohst-ahbs-tseh'so |
| chill, cold | malvarmumo | mahl-vahr-moo'mo |
| contagion | kontaĝio | kon-tahjee'o |
| corns | kaloj | kah'loy |
| cough | tuso | too'so |
| cramp | krampfo | krahmp'fo |
| dentist | dentisto | dehn-tis'toh |
| diarrhœa | lakso | lahk'so |
| diet | dieto | dee-eht'o |
| disease, illness | malsano | mahl-sah'no |
| doctor | kuracisto | koo-raht-sis'toh |
| dysentery | disenterio | dis-ehn-teh-ree'o |
| exercise | ekzercado | ek-zehrt-sah'do |
| exhaustion | ellaciĝo | ellaht-see'jo |
| to faint | sveni | sveh'nee |
| fainting | sveno | sveh'no |
| fever | febro | feh'bro |
| fit | atako (epilepsia) | ah-tah'ko (eh-peelep-see'ah) |
| fracture | ostrompo | ost-rohm'po |
| gout | podagro | po-dah'gro |
| headache | kapdoloro | kahp-dolohr'o |
| hospital | hospitalo | hospit-ah'lo |
| ill, sick | malsana | mahl-sah'nah |
| indigestion | dispepsio | dis-pep-see'o |
| inflammation | inflamo | inflah'mo |
| lame | lama | lah'ma |
| medicine | medicino | med-eet-see'no |
| nurse | flegistino | fleh-ghis-tee'no |
| ointment | ungvento | oong-vehn'toh |
| operation | operacio | oh-peh-raht-see'o |
| pain | doloro | doh-lohr'o |
| paralysis | paralizo | pa-rah-lee'zo |
| physician | medicinisto | mehdit-seen-eest'o |
| pill | pilolo | pee-lo'lo |
| poison | veneno | veh-neh'no |
| poultice | kataplasmo | kah-tah-plahs'mo |
| prescription | recepto | reht-sep'toh |
| rest | ripozado | ree-po-zah'doh |
| scald | brogo | broh'go |
| sea-sickness | marmalsano | mahr-mahl-sah'no |
| sprain | tordvundo | tohrd-voon'doh |
| sting | pikvundo | peek-voon'doh |
| tonic | stimulilo | stimoolee'lo |
| unwell, to be | farti malbone | fahrr'tee mahlbo'neh |
| well, to be | farti bone | fahrr'tee bo'neh |
| wound | vundo | voon'doh |
14. Food & Drink.
(Manĝaĵoj kaj Trinkaĵoj.)
(For Conversations see pp. [102]–[105].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Appetite | apetito | ah-peh-tee'toh |
| beverages | trinkaĵoj | trin-kah'zhoy |
| beer | biero | bee-ehr'o |
| chocolate | ĉokolado | cho-ko-lah'doh |
| cocoa | kakao | kah-kah'o |
| coffee | kafo | kah'fo |
| lemonade | citronakvo | tsee-trohn-ahk'vo |
| milk | lakto | lahk'toh |
| soda water | sodakvo | sohd-ahk'vo |
| tea | teo | teh'o |
| water | akvo | ahk'vo |
| wine | vino | vee'no |
| bill-of-fare | manĝokarto | mahn'jo-kahr'toh |
| biscuits | biskvitoj | bisk-vee'toy |
| bread | pano | pah'no |
| brown bread | bruna pano | broo'nah pah'no |
| new bread | freŝa pano | freh'shah pah'no |
| stale bread | malfreŝa pano | mahl-freh'shah pah'no |
| rolls | bulkoj | bool'koy |
| hot roll | varma bulko | vahr'mah bool'ko |
| boiled | bolkuirita | bohl'koo-eeree'tah |
| bottle | botelo | boh-teh'lo |
| butter | butero | boo-tehr'o |
| cake | kuko | koo'ko |
| cheese | fromaĝo | fro-mah'jo |
| chicken | kokidaĵo | koh-keed-ah'zho |
| cinnamon | cinamo | tsee-nah'mo |
| cooked; un- | kuirita; ne- | koo-eeree'tah; neh- |
| cream | kremo | kreh'mo |
| custard | flano | flah'no |
| dessert | deserto | deh-sehr'toh |
| eggs | ovoj | oh'voy |
| fish, dried | sekigita fiŝo | seh-kee-ghee'tah fee'sho |
| —, fresh | freŝa fiŝo | freh'shah fee'sho |
| flour | faruno | fah-roo'no |
| fowl | kokaĵo | koh-kah'zho |
| fruits | fruktoj | frook'toy |
| ginger | zingibro | zin-ghee'bro |
| honey | mielo | mee-eh'lo |
| hunger | malsato | mahl-sah'toh |
| ice, an | glaciaĵo | glahtsee-ah'zho |
| jam, preserve | konfitaĵo | konfee-tah'zho |
| marmalade | marmelado | mahr-meh-lah'do |
| meals | manĝoj | mahn'joy |
| breakfast | matenmanĝo | maht-ehn-mahn'jo |
| dinner | ĉefmanĝo | chehf-mahn'jo |
| luncheon | lunĉo | loon'cho |
| tea | teomanĝo | teh'o-mahn'jo |
| supper | vespermanĝo | vespehr-mahn'jo |
| meat | viando | vee-ahn'doh |
| bacon | lardo | lahr'doh |
| beef | bovaĵo | bo-vah'zho |
| beefsteak | bifsteko | beef-steh'ko |
| fat | graso | grah'so |
| ham | ŝinko | sheen'ko |
| kidneys | renoj | reh'noy |
| lamb | ŝafidaĵo | shah-feedah'zho |
| lean | malgraso | mahl-grah'so |
| mutton | ŝafaĵo | shah-fah'zho |
| mutton cutlet | ŝafkotletoj | shahf'kot-leh'toy |
| pork | porkaĵo | pohrr-kah'zho |
| sausage | kolbaso | kohl-bah'so |
| veal | bovidaĵo | bo-veed-ah'zho |
| mustard | mustardo | moos-tahr'doh |
| oil | oleo | o-leh'o |
| omelet, an | omeleto | oh-meh-leh'toh |
| pancake | krespo | kreh'spo |
| pastry | kukaĵoj | koo-kah'zhoy |
| pepper | pipro | pee'pro |
| pie | pasteĉo | pahs-teh'cho |
| poultry | kortbirdaĵo | kort-beerr-dah'zho |
| pudding | pudingo | poo-deen'go |
| rice | rizo | ree'zo |
| roast(ed) | rostita | roh-stee'tah |
| salad | salato | sah-laht'o |
| salt | salo | sah'lo |
| sauce, gravy | saŭco | sahwt'so |
| smoking | fumado | foo-mah'doh |
| cigar | cigaro | tsee-gahr'o |
| cigarette | cigaredo | tsee-gahr-eh'doh |
| matches | alumetoj | ahloo-meh'toy |
| pipe | pipo | pee'po |
| tobacco | tabako | tah-bah'ko |
| tobacco-pouch | tabakujo | tah-bah-koo'yo |
| soup | supo | soo'po |
| sugar | sukero | soo-kehr'o |
| sweets | dolĉaĵoj | dohl-chah'zhoy |
| thirst | soifo | so-eef'o |
| toothpick | dentpurigilo | dent'pooree-ghee'lo |
| under-done | ne elkuirita | neh elkoo-eeree'tah |
| vegetables | legomoj | leh-go'moy |
| vinegar | vinagro | vee-nah'gro |
| well-done | elkuirita | el-koo-eeree'tah |
15. Cooking & Table Utensils.
(Kuiraj kaj Manĝaj Iloj.)
(For Conversations See pp. [102]–[105].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Basin | pelvo | pehl'vo |
| coffee-pot | kafpoto | kahf-po'toh |
| corkscrew | korktirilo | kork-teeree'lo |
| cruet-stand | kondimentujo | kondimehntoo'yo |
| cup | taso | tah'so |
| decanter | karafo | kah-rah'fo |
| dish | plado | plah'do |
| dish-cover | pladkovrilo | plahd'ko-vree'lo |
| filter | filtrilo | fil-tree'lo |
| fork | forko | fohrr'ko |
| frying-pan | pato | pah'toh |
| glass, tumbler | glaso | glah'so |
| grill | rostokrado | ro'sto-krah'doh |
| jug | kruĉo | kroo'cho |
| kettle | bolilo | bo-lee'lo |
| knife | tranĉilo | trahn-chee'lo |
| lid | kovrilo | ko-vree'lo |
| mat | mato | mah'toh |
| nut-crackers | nuksrompilo | nooks-rompee'lo |
| oven | bakforno | bahk-fohr'no |
| plate | telero | teleh'ro |
| salt-cellar | salujo | sah-loo'yo |
| saucepan | kaserolo | kah-sehr-oh'lo |
| saucer | tastelero | tahss-teleh'ro |
| serviette | buŝtuko | boosh-too'ko |
| (soup-)ladle | (sup)kulerego | (soop')koo-lehr-eh'go |
| spoon | kulero | koo-leh'ro |
| stove | forno | fohrr'no |
| strainer | kribrokulero | kree'bro-koo-leh'ro |
| table-cloth | tablotuko | tah'blo-too'ko |
| teapot | te-poto | teh-po'toh |
| tea-spoon | te-kulero | teh-kooleh'ro |
| tray | pleto | pleh'toh |
| water-bottle | akvokarafo | ahk'vo-karah'fo |
| wine-glass | vinglaso | veen-glah'so |
16. Dress & the Toilet.
(La Vestoj kaj la Tualeto.)
(See also [Washing List], following, and Conversations pp. [108]–[112].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Bath | bano | bah'no |
| bodice | korsaĵo | kor-sah'zho |
| bonnet | kufo | koo'fo |
| bootlaces | laĉoj | lah'choy |
| boots | botoj | bo'toy |
| bow | banto | bahn'toh |
| bracelet | braceleto | braht-seh-leht'o |
| braces | ŝelko | shehl'ko |
| breeches | pantaloneto | pahn-tah-lo-neh'toh |
| brooch | broĉo | bro'cho |
| brush | broso | bro'so |
| brush, clothes- | vestbroso | vest-bro'so |
| —, nail- | ungobroso | oon'go-bro'so |
| —, tooth- | dentbroso | dent-bro'so |
| buckle | buko | boo'ko |
| button | butono | boo-to'no |
| button-hook | butontirilo | boo-tohn'tee-ree'lo |
| cap | ĉapeto | cha-peh'toh |
| cloak | mantelo | mahn-teh'lo |
| clothing, dress | vestaĵo | vestah'zho |
| coat | vesto | veh'sto |
| comb | kombilo | kohm-bee'lo |
| corsets, stays | korseto | kor-seh'toh |
| dress, gown | robo | ro'bo |
| evening dress | frako | frah'ko |
| eye-glasses | nazumo | na-zoo'mo |
| frock-coat | redingoto | red-ingo'toh |
| gaiters | gamaŝoj | gah-mah'shoy |
| garters | ŝtrumpligiloj | shtroom-plee-ghee'loy |
| gloves | gantoj | gahn'toy |
| hairpin | harpinglo | har-peen'glo |
| hat | ĉapelo | chahpeh'lo |
| hatpin | ĉapelpinglo | chapehl-peen'glo |
| jacket | jako | yah'ko |
| jewellery | juveloj | yoo-veh'loy |
| knot | nodo | no'do |
| linen | tolaĵo | to-lah'zho |
| lining | subŝtofo | soob-shtoh'fo |
| looking-glass, mirror | spegulo | speh-goo'lo |
| material (dress, etc.) | ŝtofo | shtoh'fo |
| calico | kalikoto | kahlee-ko'toh |
| cloth | drapo | drah'po |
| cotton | katuno | kahtoo'no |
| crape | krepo | kreh'po |
| flannel | flanelo | flahneh'lo |
| flannelette | flaneleto | flahneh-leh'toh |
| fur | pelto | pehl'toh |
| lace | punto | poon'toh |
| leather | ledo | leh'doh |
| linen | tolo | toh'lo |
| muslin | muslino | mooss-lee'no |
| print | katuno | kahtoo'no |
| satin | atlaso | ahtlah'so |
| silk | silko | seel'ko |
| velvet | veluro | vel-oor'o |
| velveteen | felpo | fehl'po |
| wool | lano | lah'no |
| morning-coat | ĵako | zhah'ko |
| muff | mufo | moo'fo |
| needle | kudrilo | koo-dree'lo |
| overcoat | palto | pahl'toh |
| parasol | sunombrelo | soon-ombreh'lo |
| petticoat | subjupo | soob-yoo'po |
| pins | pingloj | peen'gloy |
| pocket | poŝo | po'sho |
| pocket-book | poŝlibro | pohsh-lee'bro |
| purse | monujo | mo-noo'yo |
| razor | razilo | rahzee'lo |
| ribbon | rubando | roo-bahn'doh |
| ring | ringo | reen'go |
| scissors | tondilo | tohndee'loh |
| sewing-cotton | kotonfadeno | ko-tohn'fah-deh'no |
| sewing-silk | silkfadeno | silk-fahdeh'no |
| shawl | ŝalo | shah'lo |
| shoe-horn | ŝukorno | shoo-kohr'no |
| shoes | ŝuoj | shoo'oy |
| skirt | jupo | yoo'po |
| sleeve | maniko | mah-nee'ko |
| slippers | pantofloj | pahn-toh'floy |
| soap | sapo | sah'po |
| spectacles | okulvitroj | okool-vee'troy |
| sponge | spongo | spohn'go |
| stud | kolumbutono | koloom'boo-toh'no |
| suit (clothes) | kompleto | kom-pleh'toh |
| tape | rubandeto | roobahn-deh'toh |
| thimble | fingringo | fin-green'go |
| thread | fadeno | fah-deh'no |
| tie, neck-tie | kravato | krah-vah'toh |
| tooth-powder | dentpulvoro | dent-pool-vo'ro |
| trousers | pantalono | pahn-tahlo'no |
| tunic | tuniko | too-nee'ko |
| umbrella | pluvombrelo | ploov-ombreh'lo |
| veil | vualo | voo-ah'lo |
| waistcoat | veŝto | vesh'toh |
| walking-stick | irbastono | eer-bah-sto'no |
| watch | poŝhorloĝo | pohsh-horlo'jo |
| waterproof (coat) | pluvmantelo | ploov-mahn-teh'lo |
17. Washing List.
(Lavlisto.)
(For Conversations see p. [111].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Aprons | antaŭtukoj | ahn'tahw-too'koy |
| blankets | lanaj litkovriloj | lah'nahy leet'ko-vree'loy |
| blouses | bluzoj | bloo'zoy |
| bodices | korsaĵoj | kohr-sah'zhoy |
| chemises | ĉemizoj virinaj | cheh-mee'zoy vee-reen'ahy |
| collars, lace | puntaj kolumoj | poon'tahy ko-loo'moy |
| collars, linen | tolaj kolumoj | to'lahy ko-loo'moy |
| combinations | kombinaĵoj | kom-been-ah'zhoy |
| cuffs | manumoj | mah-noo'moy |
| drawers, pairs of | kalsonoj | kahl-so'noy |
| dresses | roboj | ro'boy |
| dressing-gowns | negliĝroboj | neh-gleej-ro'boy |
| dusters | viŝtukoj | veesh-too'koy |
| handkerchiefs, pocket | naztukoj | nahz-too'koy |
| —, silk | silkaj naztukoj | seel'kahy nahz-too'koy |
| napkins (child's) | tuketoj | tookeh'toy |
| neckties | kravatoj | krahvah'toy |
| night-shirts, -dresses | noktoĉemizoj | nok'toh-cheh-mee'zoy |
| flannel petticoats | flanelaj subjupoj | flaneh'lahy soobyoo'poy |
| pillow-cases | kapkuseningoj | kahp'koo-seh-neen'goy |
| pinafores | antaŭtuketoj | ahn'tahw-too-keh'toy |
| pyjamas (suits) | piĝamoj | pee-jah'moy |
| serviettes | buŝtukoj | boosh-too'koy |
| sheets | littukoj | leet-too'koy |
| shirts | ĉemizoj viraj | cheh-mee'zoy veer'ahy |
| sleeves | manikoj | mah-nee'koy |
| socks | ŝtrumpetoj | shtroom-peh'toy |
| stockings | ŝtrumpoj | shtroom'poy |
| silk stockings | silkaj ŝtrumpoj | seel'kahy shtroom'poy |
| table-cloths | tablotukoj | tah'blo-too'koy |
| towels | manviŝiloj | mahn-vee-shee'loy |
| under-vests | kamizoloj | kah-mee-zo'loy |
| waistcoats | veŝtoj | vesh'toy |
| —, flannel | flanelaj veŝtoj | fla-neh'lahy vesh'toy |
18. The House and Furniture.
(La Domo kaj la Meblaro.)
(For Shopping see p. [108].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Ante-room | antaŭĉambro | ahn'tahw-chahm'bro |
| armchair | brakseĝo | brahk-seh'jo |
| ashes | cindro | tseen'dro |
| ash-pan | cindrujo | tsin-droo'yo |
| attic | mansardo | mahn-sahrr'doh |
| basket | korbo | kohrr'bo |
| bathroom | banĉambro | bahn-chahm'bro |
| bedstead, bed | lito | lee'toh |
| bedroom | dormoĉambro | dohr'mo-chahm'bro |
| bell | sonorilo | so-no-ree'lo |
| blind | rulkurteno | rool-koor-teh'no |
| bolster | transkuseno | trahns-koo-seh'no |
| bolt | riglilo | reeglee'lo |
| book | libro | lee'bro |
| book-case | libroŝranko | lee'bro-shrahn'ko |
| book-shelf | librobreto | lee'bro-breh'toh |
| box | skatolo | skah-toh'lo |
| bracket | krampobreto | krahmpo-breh'toh |
| brick | briko | bree'ko |
| broom | balailo | ba-la-ee'lo |
| burner | flamingo | flah-meen'go |
| candle | kandelo | kahn-deh'lo |
| candlestick | kandelingo | kahn-deh-leen'go |
| carpet | tapiŝo | tah-pee'sho |
| ceiling | plafono | plah-fo'no |
| cellar | kelo | keh'lo |
| chair, seat | seĝo | seh'jo |
| chamber-utensil | necesujo | neht-seh-soo'yo |
| chandelier, lustre | lustro | loo'stro |
| chest of drawers | tirkestaro | teer'kest-ah'ro |
| clock | horloĝo | hohrr-lo'jo |
| coals | karbo | kahrr'bo |
| couch | kanapo | kah-nah'po |
| counterpane | litkovrilo | leet'ko-vree'lo |
| court-yard | korto | kohr'toh |
| cradle | lulilo | loo-lee'lo |
| cupboard | ŝranko | shrahn'ko |
| curtain | kurteno | koor-teh'no |
| cushion | kuseno | koo-seh'no |
| dining-room | manĝoĉambro | mahn'jo-chahm'bro |
| dinner-waggon | telertablo | telehr-tah'blo |
| door | pordo | pohrr'doh |
| door-handle | anso | ahn'so |
| drawing-room | akcepta salono | ahk-tsep'tah sah-lo'no |
| dresser | telermeblo | telehr-meh'blo |
| feather-bed | plumlito | ploom-lee'toh |
| fender | fajrbarilo | fire-bah-ree'lo |
| fire | fajro | fah'y-ro (fire-oh) |
| fire-place | fajrejo | fahy-reh'yo |
| flame | flamo | flah'mo |
| floor | planko | plahn'ko |
| floor, story | etaĝo | ehtah'jo |
| footstool | skabelo | skah-beh'lo |
| furniture, piece of | meblo | meh'blo |
| garden | ĝardeno | jahr-deh'no |
| gas | gaso | gah'so |
| gas-bracket | gas-brako | gahss-brah'ko |
| grate | fajrujo | fahy-roo'yo |
| hall (entrance) | vestiblo | vestee'blo |
| hand-basin | lavujo | lah-voo'yo |
| (hearth-)rug | (kamen)tapiŝeto | (kah-mehn') tah-pee-sheh'toh |
| house | domo | doh'mo |
| key | ŝlosilo | shlo-see'lo |
| kitchen | kuirejo | koo-ee-reh'yo |
| lamp | lampo | lahm'po |
| landing | etaĝ-placeto | ehtahj'plaht'seh'toh |
| larder | manĝaĵejo | mahn-jah-zheh'yo |
| latch | levriglilo | lehv-reeglee'lo |
| library | biblioteko | bib-lee-o-teh'ko |
| linoleum | linolo | lee-no'lo |
| lock | seruro | seh-roo'ro |
| mantel-piece | kamenbreto | kah-mehn'breh'toh |
| mat | mato | mah'toh |
| mattress | matraco | maht-raht'so |
| oil-cloth | vakstolo | vahks-toh'lo |
| ornament | ornamo | ohr-nah'mo |
| passage | trairejo | trah-eer-eh'yo |
| piano | fortepiano | fohrr-teh-pee-ah'no |
| picture | bildo | beel'doh |
| pillow | kapkuseno | kahp'koo-seh'no |
| poker | fajrincitilo | fire-int-sit-ee'lo |
| porch | portiko | pohr-tee'ko |
| rack (for dishes, &c.) | raŭfo | rahw'fo |
| roof | tegmento | teg-mehn'toh |
| room | ĉambro | chahm'bro |
| screen | skreno | skreh'no |
| scullery | vazlavejo | vahz'lah-veh'yo |
| shovel | ŝovelilo | sho-veh-lee'lo |
| sideboard | bufedo | boo-feh'do |
| sink | pladlavujo | plahd-lah-voo'yo |
| smoke | fumo | foo'mo |
| sofa | sofo | so'fo |
| soot | fulgo | fool'go |
| spark | fajrero | fahy-reh'ro |
| staircase | ŝtuparo | shtoo-pahr'o |
| stairs, steps | la ŝtupoj | lah shtoo'poy |
| suite (of rooms) | apartamento | ahpahrr-tah-mehn'toh |
| table | tablo | tah'blo |
| tapestry | tapeto | tah-peh'toh |
| tile (of roof) | tegolo | teh-go'lo |
| umbrella-stand | ombrelujo | ohm-breh-loo'yo |
| vase | vazo | vah'zo |
| wall | muro | moo'ro |
| wall-paper | murpapero | moor-pa-peh'roh |
| water-closet (w.c.) | necesejo | neht-seh-seh'yo |
| window | fenestro | fen-eh'stro |
| writing-desk | pupitro | poo-pee'tro |
19. Travelling: By Road & Rail.
(La Vojaĝado: per Vojo kaj Fervojo.)
(For Conversations, see p. [95].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Arrival | alveno | ahl-veh'no |
| bill | kalkulo | kahl-koo'lo |
| booking-office | biletejo | beeleht-eh'yo |
| box (of carriage) | kondukseĝo | kondook-seh'jo |
| brake | bremso | brehm'so |
| bridle | brido | bree'doh |
| cabman, coachman | veturigisto | vehtoo-ree-ghist'o |
| carriage | kaleŝo | kahleh'sho |
| change, to | vagonŝanĝi | vah-gohn-shahn'jee |
| cloak-room | deponejo | deh-po-neh'yo |
| coach | diliĝenco | dee-lee-jehnt'so |
| coffee-room | kafejo | kah-feh'yo |
| communication-cord | danĝerŝnuro | dahn-jehr-shnoor'o |
| compartment | kupeo | koo-peh'o |
| conductor | konduktoro | kon-dooktoh'ro |
| cushion | kuseno | koo-seh'no |
| custom-house | dogano | doh-gah'no |
| custom-house officer | doganisto | doh-gah-nist'o |
| departure | ekveturo | ek-vehtoo'ro |
| electric, electrical | elektra | eh-lehk'tra |
| electricity | elektro | eh-lehk'tro |
| embankment (rail.) | taluso | tah-loo'so |
| engine | lokomotivo | lo-komo-tee'vo |
| entrance | enirejo | eneer-eh'yo |
| excursion | ekskurso | eks-koorr'so |
| exit | elirejo | ehleer-eh'yo |
| express (train) | ekspreso | eks-preh'so |
| fare | veturprezo | vehtoor-preh'zo |
| fast train | rapidira vagonaro | rahpee-dee'rah vahgo-nah'ro |
| foot-warmer | piedvarmigilo | pee-ehd'vahrmee-ghee'lo |
| full | plena | pleh'na |
| guide | gvidisto | gvee-dist'o |
| guide-book | gvidlibro | gveed'lee'bro |
| hansom-cab | fiakro | fee-ah'kro |
| hat-box | ĉapelujo | chah-peh-loo'yo |
| hotel | hotelo | ho-teh'lo |
| inside (of vehicle) | interno | in-tehr'no |
| interpreter | interpretisto | intehr-preh-tist'o |
| journey | vojaĝo | vo-yah'jo |
| journey (train, etc.) | veturo | vehtoo'ro |
| junction | vojkuniĝo | voy'koonee'jo |
| key | ŝlosilo | shlo-see'lo |
| label | etikedo | eh-tikeh'doh |
| landlady | mastrino | mah-stree'no |
| landlord | mastro | mah'stro |
| lavatory | lavejo | lah-veh'yo |
| lodging | loĝejo | lo-jeh'yo |
| luggage | pakaĵoj | pah-kah'zhoy |
| motor | motoro | mo-tohr'o |
| motor 'bus | motorbuso | mo-tohr-boo'so |
| motor-car | aŭtomobilo | ahw-toh-mo-bee'lo |
| omnibus | omnibuso | omnee-boo'so |
| outside (of vehicle) | imperialo | impeh-ree-ah'lo |
| package | pakaĵo | pah-kah'zho |
| payment | pago | pah'go |
| platform | fervoja perono | fehr-vo'yah peh-ro'no |
| porter | portisto | pohr-tist'o |
| portmanteau | valizo | vah-lee'zo |
| rack (for parcels, &c.) | raŭfo | rah'w-fo |
| railway | fervojo | fehr-vo'jo |
| railway-carriage | vagono | vah-go'no |
| railway-station | fervoja stacio | fehr-vo'yah staht-see'oh |
| receipt | kvitanco | kvitahnt'so |
| reins | kondukiloj, gvidrimenoj | kondoo-kee'loy, gveed'ri-meh'noy |
| reserved | rezervita | rehzehr-vee'ta |
| rug | tegilo | teh-ghee'lo |
| saddle | selo | seh'lo |
| seat | loko | lo'ko |
| signal | signalo | seeg-nah'lo |
| start, the | la ekveturo | la ek-veh-too'ro |
| station-master | staciestro | staht-see-est'ro |
| strap | rimeno | ree-meh'no |
| terminus | finstacio | feen-staht-see'oh |
| ticket | bileto | beeleh'toh |
| time-table | veturhoraro | vehtoor'horah'ro |
| tour | rondvojaĝo | rohnd-voyah'jo |
| tourist | turist-o, -ino | toor-ist'o, -ee'no |
| track | relvojo | rehl-vo'yo |
| train | vagonaro | vah-go-nah'ro |
| tram-car | tramveturilo | trahm'vehtoor-ee'lo |
| tramway | tramvojo | trahm-vo'yo |
| travel, to (train, &c.) | veturi | vehtoo'ree |
| trunk | kofro | ko'fro |
| tube (railway) | tubfervojo | toob-fehr-vo'yo |
| tunnel | tunelo | too-neh'lo |
| underground | subtera | soob-teh'rah |
| valise, hand-bag | valizeto | vah-leezeh'toh |
| waiter | kelnero | kel-nehr'o |
| waiting-room | atendejo | ahtehn-deh'yo |
20. Travelling: by Ship.
(Marveturado.)
(For Conversations see p. [97].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Alongside, to come | albordiĝi | ahlbohrdee'jee |
| anchor | ankro | ahn'kro |
| berth | dormujo | dorr-moo'yo |
| boat | boato | bo-ah'toh |
| boiler | kaldrono | kahl-dro'no |
| bow | antaŭo | antah'wo |
| buoy | buo | boo'oh |
| cabin | kajuto | kah-yoo'toh |
| cable | kablo | kah-blo |
| captain | kapitano | kahpee-tah'no |
| compass | kompaso | kom-pah'so |
| crane | argano | ahrrgah'no |
| crew | ŝipanaro | sheepah-nah'ro |
| deck | ferdeko | fehr-deh'ko |
| disembark | elŝipiĝi | el-shipee'jee |
| dock | doko | do'ko |
| to embark | enŝipiĝi | en-shipee'jee |
| engineer | maŝinisto | mahshee-nist'o |
| fishing-boat | fiŝbarko | feesh-bahr'ko |
| flag | flago | flah'go |
| gangway | pasponteto | pahss'pon-teh'toh |
| harbour, port | haveno | hahveh'no |
| helm, rudder | direktilo | deerek-tee'lo |
| hold | holdo | hohl'do |
| to land | surteriĝi | soortehr-ee'jee |
| landing-stage, pier | enŝipiĝejo | en-shipee-jeh'yo |
| life-belt | savzono | sahv-zo'no |
| life-boat | savŝipo | sahv-shee'po |
| lighthouse | lumturo | loom-toor'o |
| mast | masto | mah'sto |
| oar | remilo | reh-mee'lo |
| paddle-wheel | padelrado | pah-dehl-rah'doh |
| passenger | pasaĝero | pah-sah-jehr'o |
| pilot | piloto | pee-loh'toh |
| port-hole | fenestreto | fehneh-streh'toh |
| quay | kajo | kah'yo |
| rope | ŝnuro | shnoor'o |
| sail | velo | veh'lo |
| sailing-ship | velŝipo | vehl-shee'po |
| saloon, first class | unua klaso | oonoo'ah klah'so |
| screw-propeller | pelŝraŭbo, helico | pehl-shrahw'bo, heh-leet'so |
| seaman, sailor | maristo | mahr-ist'o |
| ship | ŝipo | shee'po |
| start, to | ekveturi | ek-vehtoor'ee |
| steam-boat, -ship | vaporŝipo | vahpohr-shee'po |
| steerage, third class | tria klaso | tree'ah klah'so |
| steersman | direktilisto | deerek-tee-list'o |
| stern | posto | post'o |
| steward | provizisto | pro-vee-zist'o |
| stewardess | servistino | sehr-vis-tee'no |
| tug | trenŝipo | trehn-shee'po |
| voyage | vojaĝo | vo-yah'jo |
21. Countries & Nations.[4]
(Landoj kaj Nacioj.)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Africa | Afriko | ah-free'ko |
| America | Ameriko | ah-mehree'ko |
| American | Amerikano | ah-mehree-kah'no |
| Asia | Azio | ah-zee'oh |
| Australia | Aŭstralio | ahw-strahlee'oh |
| Austria | Aŭstrio | ahw-stree'oh |
| Belgium | Belgujo | belhgoo'yo |
| Canada | Kanado | kahnah'doh |
| China | Ĥinujo | kheenoo'yo |
| Chinese, the | la Ĥinoj | la khee'noy |
| Denmark | Danujo | dahnoo'yo |
| Dutchman | Holandano | holahn-dah'no |
| empire | imperio | impeh-ree'oh |
| England | Anglujo | ahn-gloo'yo |
| English, the | la Angloj | la ahn'gloy |
| Englishman | Anglo | ahn'glo |
| Europe | Eŭropo | ehw-ro'po |
| France | Francujo | frahnt-soo'yo |
| French, the | la Francoj | la frahnt'soy |
| Frenchman | Franco | frahnt'so |
| German | Germano | ghehrr-mah'no |
| Germany | Germanujo | ghehrr-mahnoo'yo |
| Holland | Holando | holahn'doh |
| India | Indio | indee'oh |
| Ireland | Irlando | eerrlahn'doh |
| Irish, the | la Irlandanoj | la eerrlahn-dah'noy |
| Irishman | Irlandano | eerlahn-dah'no |
| Italian | Italo | eetah'lo |
| Italy | Italujo | eetahloo'yo |
| Japan | Japanujo | yah-pahnoo'yo |
| Japanese, the | la Japanoj | la yahpah'noy |
| kingdom | regno | rehg'no |
| Norway | Norvegujo | norrveh-goo'yo |
| republic | respubliko | rehspooblee'ko |
| Russia | Rusujo | roosoo'yo |
| Scotland | Skotujo | sko-too'yo |
| Scotch, the | la Skotoj | la sko'toy |
| Scotchman | Skoto | sko'to |
| Spain | Hispanujo | hispah-noo'yo |
| United States, the | la Unuigitaj Ŝtatoj | la oonooee-ghee'tahy shtah'toy |
| Sweden | Svedujo | svehdoo'yo |
| Switzerland | Svisujo | svisoo'yo |
| Turkey | Turkujo | toorkoo'yo |
| Wales | Kimrujo | kimroo'yo |
| Welsh, the | la Kimroj | la kim'roy |
22. Recreation and Amusement.
(La Ludado kaj Amuzado.)
(For Conversations see p. [112].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Ball (dance) | balo | bah'lo |
| balloon | balono | bahloh'no |
| balloonist | aerostatisto | ah-ehro-stah-tist'o |
| circus | cirko | tseerr'ko |
| concert | koncerto | kont-sehr'toh |
| accompanist | akompanist-o, -ino | ahkompah-nist'o, -ee'no |
| audience | aŭdantaro | ahwdahn-tah'ro |
| bass | baso | bah'so |
| chorus (singers) | ĥoro | khoh'ro |
| conductor | orkestrestro | orkest-rest'ro |
| instruments | instrumentoj | instroo-mehn'toy |
| —, brass | latunaj instrumentoj | lah-too'nahy instroo-mehn'toy |
| —, reed | anĉinstrumentoj | ahnch'instroo-mehn'toy |
| —, string | kordinstrumentoj | kohrrd'instroomehn'toy |
| music | muziko | moo-zee'ko |
| organ | orgeno | ohr-geh'no |
| pianist | fortepianist-o, -ino | fohr'teh-pee-ahn-ist'o, -een'o |
| piano | fortepiano | fohr'teh-pee-ah'no |
| programme | programo | pro-grah'mo |
| recital | muzika seanco | moozee'kah seh-ahnt'so |
| recitation | deklamo | deh-klah'mo |
| seats | benkoj | behn'koy |
| —, (un)reserved | (ne)rezervitaj lokoj | (neh)rehzehr-vee'tahy lo'koy |
| singer | kantant-o, -ino | kahntahnt'-o, -een'o |
| —, (professional) | kantist-o, -ino | kahntist'-o, -een'o |
| solo; duet | solo; duo | solo; doo'oh |
| song | kanto | kahn'toh |
| soprano | soprano | so-prah'no |
| tenor | tenoro | teh-nohr'o |
| ticket | bileto | beeleh'toh |
| violin | violono | vee-ohlo'no |
| exhibition | ekspozicio | eks-pozit-see'oh |
| fête | festo | feh'sto |
| flower-show | flor-ekspozicio | flohr'eks-pozit-see'o |
| flying machine | aerveturilo | ah-ehr'veh-tooree'lo |
| limelight-views | lumprojekcioj | loom'pro-yekt-see'oy |
| museum | muzeo | moo-zeh'o |
| picture-gallery | bildogalerio | bil'doh-galeh-ree'o |
| refreshment-room | bufedo | boo-feh'doh |
| sports and games | sportoj kaj ludoj | spor'toy kahy loo'doy |
| bathing; to bathe | banado; bani | ba-nah'doh; bah'nee |
| billiards | bilardo | bilahr'doh |
| boating, to go | promeni boate | pro-meh'nee bo-ah'teh |
| box, to | boksi | bok'see |
| boxing-match | vetbokso | veht-bok'so |
| chess | ŝako | shah'ko |
| cricket | kriketo | krikeh'toh |
| draughts | damoj | dah'moy |
| fishing | fiŝkaptado | fish'kahptah'doh |
| to fish | fiŝ-kapti | fish-kahp'tee |
| to go fishing | iri fiŝkapti | ee'ree fish-kahp'tee |
| fishing-line | hokfadeno | hohk'fahdeh'no |
| fishing-net | fiŝreto | fish-reh'toh |
| fishing-rod | fiŝkaptilo | fish-kahp-tee'lo |
| hunting; to hunt | ĉasado; ĉasi | chahsah'doh; chah'see |
| fox-hunt | vulpĉaso | voolp-chah'so |
| huntsman | ĉasisto | chahsist'o |
| match | vetludo | veht-loo'doh |
| playing; to play | ludado; ludi | loo-dah'doh; loo'dee |
| races | ĉevalkuroj | chehvahl-koo'roy |
| grand-stand | ĉeftribuno | chehf-triboo'no |
| jockey | ĵokeo | zho-keh'o |
| race-course | vetkurejo | veht-koo-reh'yo |
| rowing; to row | remado; remi | reh-mah'doh; reh'mee |
| shooting | pafĉasado | pahf-chah-sah'doh |
| ammunition | municio | moonit-see'o |
| bullet, ball | kuglo | koo'glo |
| cartridge | kartoĉo | kahr-toh'cho |
| game-bag | ĉasosako | chah'so-sah'ko |
| gun | pafilo | pah-fee'lo |
| shot | pafaĵo | pah-fah'zho |
| to shoot | pafi | pah'fee |
| skating; to skate | glitumado; glitumi | glitoomah'doh; glitoo'mee |
| spectator | spektatoro | spek-tah-tohr'o |
| swimming; to swim | naĝado; naĝi | najah'do; nah'jee |
| tennis | teniso | tehnee'so |
| to wrestle | lukti | look'tee |
| tent | tendo | tehn'doh |
| theatre | teatro | teh-ah'tro |
| act | akto | ahk'toh |
| —, to | ludi rolon | loo'dee ro'lohn |
| actor, actress | aktoro, aktorino | ahktohr'o, ahktoree'no |
| auditorium | aŭditorio | ahw-ditohr-ee'o |
| ballet | baleto | baleh'toh |
| boxes | loĝioj | lo-jee'oy |
| box-office | lokoficejo | loh'ko-fit-seh'yo |
| cloak-room | deponejo | dehponeh'yo |
| comedian | komediisto | komeh-dee-ist'o |
| curtain | kurteno | koor-teh'no |
| dance | danco | dahnt'so |
| dancer | dancist-o, -ino | dahntsist'-o, -een'o |
| exit | elirejo | ehlee-reh'yo |
| footlights | planklampoj | plahnk-lahm'poy |
| gallery | galerio | galeh-ree'o |
| manager | direktoro | deerektoh'ro |
| music-hall | muzikhalo | moozeek-ha'lo |
| opera | opero | opeh'ro |
| opera-glasses | lorno | lohrr'no |
| opera-house | operejo | opeh-reh'yo |
| orchestra, band | orkestro | orkest'ro |
| pit | partero | pahr-tehr'o |
| play | teatraĵo | teh-atrah'zho |
| scene | sceno | stseh'no |
| scenery (theat.) | scenpentraĵo | stsehn-pentrah'zho |
| stage | scenejo | stseh-neh'yo |
| stage-manager | reĝisoro | reh-jee-sohr'o |
| stalls | foteloj (orkestraj) | fo-teh'loy (orkest'rahy) |
23. Cycling.
(Ciklismo.)
(See also [Motoring], following, and Conversations pp. [114] to [116].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Accessories | akcesoraĵoj | ahk-tseh-sorah'zhoy |
| acetylene | acetileno | aht-sehtee-leh'no |
| axle | akso | ahk'so |
| back-pedal, to | retropedali | reh'tro-pehdah'lee |
| ball bearings | kuglokusenoj | koo'glo-koo-seh'noy |
| bell | tintilo | tin-tee'lo |
| bicycle | biciklo | bit-see'klo |
| bolt (screw-) | bolto | bohl'toh |
| brake | bremso | brehm'so |
| cement | cemento | tseh-mehn'toh |
| chain | ĉeno | cheh'no |
| chainless | senĉena | sen-cheh'nah |
| chain-regulator | ĉenĝustigilo | chehn'joostig-ee'lo |
| chain-wheel | granda dentrado | grahn'da dent-rah'doh |
| clutch | konektumo | kohnek-too'mo |
| cone | konuso | ko-noo'so |
| crank | kranko | krahn'ko |
| crank-pin | krankokejlo | krahn'ko-keh'y-lo |
| crooked | malrekta | mahlrek'tah |
| cycle-shop | biciklobutiko | bitsee'klo-boo-tee'ko |
| cycling race | vetbiciklado | veht'bitsee-klah'doh |
| cycling track | bicikla dromo | bitsee'klah dro'mo |
| cyclist | (bi)ciklisto | (bee)tsee-klist'o |
| lady cyclist | (bi)ciklistino | (bee)tsee-klist-ee'no |
| cyclometer | ciklometro | tsee-klo-meh'tro |
| detachable | deprenebla | deh-preneh'blah |
| dismount, to | deseliĝi | deh-seh-lee'jee |
| dress-guard | robŝirmilo | rohb'sheer-mee'lo |
| duster | viŝilo | veeshee'lo |
| electro-plate, to | nikeli | neekeh'lee |
| enamel, to | emajli | emah'y-lee |
| foot-rests | piedapogiloj | pee-ehd'apoh-ghee'loy |
| foot-step | ŝtupo | shtoo'po |
| fork | forko | fohr-ko |
| frame | kadro | kah'dro |
| free-wheel | libera rado | leebeh'ra rah'doh |
| free-wheel, to | liberiri | leebeh-ree'ree |
| friction | frotado | fro-tah'doh |
| gear | rapidumo | rahpee-doo'mo |
| high gear | granda rapidumo | grahn'da rahpeedoo'mo |
| low gear | malgranda rapidumo | mahl-grahn'da rahpee-doo'mo |
| two-speed gear | du-rapidumo | doo'rahpee-doo'mo |
| gear-case | ĉenujo | cheh-noo'yo |
| geared to | kun rapidumo de… | koon rahpeedoo'mo deh |
| gearing | dentaĵo | dentah'zho |
| handle-bar | gvidilo | gveedee'lo |
| handles, grips | tenilo | teh-nee'lo |
| hub | aksingo | ahk-seen'go |
| indiarubber | kaŭĉuko | kahw-choo'ko |
| indiarubber solution | kaŭĉuka solvaĵo | kahw-choo'ka sol-vah'zho |
| inner tube | interna tubo | intehr'nah too'bo |
| lamp | lanterno | lantehr'no |
| lamp-bracket | lanternhoko | lahn-tehrn'ho'ko |
| lamp-wick | meĉo | meh'cho |
| light up, to | lumigi | loo-mee'ghee |
| link | ĉenero | cheh-neh'ro |
| lubricator | olekapsulo | oleh'kapsoo'lo |
| lubricator protector | kapsulkovrilo | kapsool'ko-vree'lo |
| luggage-carrier | pakportilo | pahk'pohr-tee'lo |
| map | landkarto | lahnd-kar'toh |
| mount, to | surseliĝi | soor-sehl-ee'jee |
| mudguard | kotkaptilo | koht-kaptee'lo |
| nut | ŝraŭbingo | shrahw-been'go |
| nut, safety- | fiksa ŝraŭbingo | feek'sa shrahw-been'go |
| oil for burning | lumoleo | loom-oleh'o |
| —, lubricating | ŝmiroleo | shmeer-oleh'o |
| oil-can | oleujeto | ohleh-oo-yeh'toh |
| outer cover | volvaĵo | vohl-vah'zho |
| pedal | pedalo | peh-dah'lo |
| pedal-rubber | pedalkaŭĉuko | pedahl'kahw-choo'ko |
| pedal-brake | pedala bremso | peh-dah'la brehm'so |
| pneumatic tyre | pneŭmatika bendo | pnehw-matee'ka behn'doh |
| pump | pumpilo | poom-pee'lo |
| pump up, to | ŝveligi | shveh-leeg'ee |
| pump-tube | pumpiltubo | poom-peel-too'bo |
| to put together, fit up to | munti | moon'tee |
| rag | ĉifono | chifo'no |
| repair, to | ripari | ripah'ree |
| repairing outfit | riparilaro | ripah-ree-lah'ro |
| ride a bicycle, to | bicikli | bit-see'klee |
| rim | radrondo | rahd-rohn'doh |
| rim-brake | radronda bremso | rahd-rohn'da brehm'so |
| rivet | vinkto | vink'toh |
| saddle | selo | seh'lo |
| saddle-bag | selsaketo | sehl'sah-keh'toh |
| saddle-pillar | selkolono | sehl-kolo'no |
| screw | ŝraŭbo | shrahw'-bo |
| screw, to | ŝraŭbi | shrahw'-bee |
| screw-bolt of chain | ĉenbolto | chehn-bohl'toh |
| screwdriver | ŝraŭbturnilo | shrahwb-toor-nee'lo |
| spanner | ŝraŭbilo | shrahw-bee'lo |
| spokes | radioj | rah-dee'oy |
| spring | risorto | risohr'toh |
| start, to | ekiri | ekeer'ee |
| steer, to | gvidi | gvee'dee |
| strap | rimeno | reemeh'no |
| take to pieces, to | malmunti | mahl-moon'tee |
| tighten up, to | streĉi | streh'chee |
| toe-clip | piedingo | pee-ehd-een'go |
| tricycle | triciklo | tritsee'klo |
| trousers-clip | pantalonpinĉilo | pantalohn'pin-chee'lo |
| unscrew, to | malŝraŭbi | mahl-shrahw'-bee |
| valve | valvo | vahl'vo |
| valve-cap | valvkovrilo | vahlv'ko-vree'lo |
| valve-tubing | valvtubaĵo | vahlv'too-bah'zho |
| wheel, back | posta rado | po'stah rah'doh |
| —, front | antaŭa rado | antah'wah rah'doh |
24. Motoring.
(Aŭtomobilismo.)
(See also [Cycling] above, and Conversations pp. [114] to [116].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Accumulator | akumulatoro | ahkoomoo-lahtohr'o |
| battery | baterio | bahteh-ree'oh |
| brake-collar | bremsorubando | brehm'so-roobahn'doh |
| break down (stop), to | panei | pahneh'ee |
| cam | kamo | kah'mo |
| carburator | karburatoro | karboo-rahtohr'o |
| chain adjustment | ĉenĝustigilo | chehn-joosti-ghee'lo |
| charge, to | ŝargi | shahr'ghee |
| chassis | ĉasio | chah-see'oh |
| chauffeur, driver | veturigisto | vehtoo-reeghist'oh |
| claw | ungo | oon'go |
| contact-breaker (trembler) | kontakt-rompilo | kontahkt'-rompee'lo |
| driving pinion | pelrado | pehl-rah'doh |
| elbow | kubuto | kooboo'toh |
| electric motor | elektra motoro | ehlek'tra motohr'o |
| evaporate, to | vaporiĝi | vahpohr-ee'jee |
| exhaust | gasforfluo | gahss-fohrfloo'oh |
| exhaust-box (silencer) | silentigujo | seelehn-tigoo'yo |
| exhaust-valve | forflua valvo | fohrfloo'ah vahl'vo |
| feed-pump | nutro-pumpilo | noo'tro-poompee'lo |
| fill, to | plenigi | plehnee'ghee |
| flaw | difektaĵo | difek-tah'zho |
| fly-wheel | inertrado | in-ehrt-rah'doh |
| garage | remizo | rehmee'zo |
| gas | gaso | gah'so |
| generator | generatoro | ghenehrahtohr'o |
| goggles | okulvitroj | okool-vee'troy |
| gradient | deklivo | dehklee'vo |
| handle | tenilo | tehnee'lo |
| hooter | blekilo | blehkee'lo |
| horse-power | ĉevalpovo | chehvahl-po'vo |
| ignition | ignito, ignitigilo | ignee'toh, igniteeghee'lo |
| leakage | ellaso | el-lah'so |
| lever | levilo | lehvee'lo |
| motor | motoro | mohtohr'o |
| — car | aŭtomobilo | ahwtomobee'lo |
| — lamp | lanterno | lahn-tehr'no |
| packing | stupo | stoo'po |
| petrol | petrolo | pehtro'lo |
| pressure, high | altpremo | alt-preh'mo |
| —, low | malaltpremo | mahlalt-preh'mo |
| rack (lifter) | rako | rah'ko |
| reservoir, tank | rizervujo | rizehr-voo'yo |
| reversing lever | irmaligilo | eer'mahleeghee'lo |
| spare tyre | krom-bendo | krohm-behn'doh |
| spark | sparko | spahr'ko |
| sparking-plug | sparkilo | spahrkee'lo |
| speed, full | plena rapideco | pleh'na rahpideht'so |
| —, high | granda rapideco | grahn'da rahpideht'so |
| —, low | malgranda rapideco | mahlgrahn'da rapideht'so |
| speed-changing gear | rapidŝanĝa mekanismo | rahpeed-shahn'jah mekanis'mo |
| starting-gear | ekiriga mekanismo | ekeeree'gah mekanees'mo |
| starting handle | ekirigilo | eh-keereeghee'lo |
| steering bar | gvidstango | gveed-stahn'go |
| tap | krano | krah'no |
| throw into gear, to | konekti | konek'tee |
| throw out of gear, to | malkonekti | mahlkonek'tee |
25. Photography.
(La Fotografarto.)
(For Conversations see p. [117].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Amateur | amatoro | amah-tohr'o |
| background | fono | fo'no |
| —, cloth | tola fono | toh'la fo'no |
| backing paper | fonpapero | fohn-papehr'o |
| bath, positive | pozitiva bano | pozitee'va bah'no |
| —, silver | arĝentbano | arjehnt-bah'no |
| bulb | bulbo | bool'bo |
| bulging | konveksigo | konvek-see'go |
| burnisher | polurilo | poloor-ee'lo |
| cameo | kameo | kameh'o |
| camera | fotografilo, kamero | foto-grafee'lo, kameh'ro |
| — bellows | balgo | bahl'go |
| camera, hand | mankamero | mahnkamehr'o |
| —, stand | stativkamero | stateev'kamehr'o |
| cutting moulds | tranĉkalibrilo | trahnch'kalibree'lo |
| dark-room lamp | ruĝa lanterno | roo'jah lantehr'no |
| dark slide (double) | kaseto (duobla) | kahseh'toh (doo-oh'bla) |
| developing | rivelado | reeveh-lah'do |
| dipper | trempilo | trehm-pee'lo |
| dishes | kuvetoj | koo-veh'toy |
| — for developing | rivelkuvetoj | rivehl'koo-veh'toy |
| — for fixing | fikskuvetoj | fiks-koo-veh'toy |
| — for toning | tonigbanoj | toh-neeg-bah'noy |
| draining rack | sekigilo | sekighee'lo |
| dry plates | sekaj platoj | seh'kahy plah'toy |
| enlargement | pligrandigo | plee-grandee'go |
| exposure | espozo | espo'zo |
| —, snap | momenta espozo | momehn'ta espozo |
| —, time | daŭra espozo | dahw'rah espo'zo |
| fade, to | malnetiĝi | mahl-netee'jee |
| flash lamp | magnezia lumigilo | magneh-zee'ah loomi-ghee'lo |
| films | filmoj | feel'moy |
| fixing | fiksado | fik-sah'doh |
| focus | fokuso | fo-koo'so |
| focus, to | enfokusigi | enfo-koo-see'ghee |
| focussing glasses | lupeo | loopeh'o |
| funnel | funelo | fooneh'lo |
| glass measure | gradigita mezurilo | gradee-ghee'ta mezoo-ree'lo |
| half-length | duonlonga | doo-ohn-lohn'gah |
| half-tone | duontono | doo-ohn-toh'no |
| intensifying | densigo | den-see'go |
| iris diaphragm | irisdiafragmo | eereess-dee-afrahg'mo |
| lens | lenso | lehn'so |
| —, cap of | lenskovrilo | lehnss-kovree'lo |
| mount, to | munti | moon'tee |
| negative | negativo | nehgah-tee'vo |
| over-exposed | hiperespozita | heepehr-espo-zee'ta |
| photograph | fotografaĵo | foto-grafah'zho |
| photographer | fotografisto | foto-grahfist'o |
| plate | plato | plah'to |
| plate-holder | platkaseto | plaht-kaseh'toh |
| plate-lifter | platlevilo | plaht-leh-vee'lo |
| platinotypes | platinotipoj | plah-teeno-tee'poy |
| printing | impresi | impreh'see |
| printing frame | premkaseto | prehm-kaseh'toh |
| printing-out paper | senrivela papero | sen-reeveh'la papeh'ro |
| scales and weights | pesilo kaj peziloj | pehsee'loh kahy pehzee'loy |
| sensitised | impresebla | impreh-seh'blah |
| shutter | obturatoro | obtoo-rah-tor'o |
| snap-shot | maldaŭra kapto | mahldahw'rah kahp'toh |
| speed indicator | daŭrindikilo | dahw'r-indikee'lo |
| spirit-level | nivelilo | neeveh-lee'lo |
| spot, stain | makulo | makoo'lo |
| squeegee | senakvigilo | sen-ahkvee-gee'lo |
| stand | stativo | statee'vo |
| transparent | diafana | dee-afah'nah |
| tripods (twofold) | tripiedo (faldebla) | tree-pee-eh'doh (fahl-deh'bla) |
| under-exposed | subespozita | soob'espo-zee'tah |
| varnishing | lakizo | lah-kee'zoh |
| view-finder | celilo | tseh-lee'lo |
| vignetting-board | duonombrigilo | doo-ohn'ombrighee'lo |
26. Religion.
(Religio.)
(For Conversations, see p. [118].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Absolution | absolvo | absohl'vo |
| aisle | flanknavo | flahnk-nah'vo |
| altar | altaro | altah'ro |
| baptism | bapto | bahp'toh |
| belfry | sonorilejo | sonoh-reeleh'yo |
| Bible | Biblio | biblee'oh |
| breviary | breviero | brehvee-ehr'o |
| burial | enterigo | entehree'go |
| cardinal | kardinalo | kar-deenah'lo |
| cathedral | katedralo | kateh-drah'lo |
| cemetery | tombejo | tombeh'yo |
| chapel | kapelo | kahpeh'lo |
| choir (place) | ĥorejo | khoreh'yo |
| choir (singers) | ĥoro | khoh'ro |
| Christian | kristano | kris-tah'no |
| Christianity | kristanismo | kristah-nees'mo |
| church | preĝejo | preh-jeh'yo |
| Church (as a body) | la Eklezio | la eklehzee'oh |
| clergyman | ekleziulo | eklehzee-oo'lo |
| Communion | komunio | komoonee'oh |
| confession | konfeso | kon-feh'so |
| congregation | adorantaro | adohrahn-tah'ro |
| convent | monaĥejo | monakheh'yo |
| Creator, the | Kreinto | kreh-in'toh |
| cross | kruco | kroot'so |
| crucifix | krucifikso | kroot-sifik'so |
| fast-day | fastotago | fah'sto-tah'go |
| festival | festo | feh'sto |
| font | baptujo | bahp-too'yo |
| funeral | funebra ceremonio | fooneh'brah tsereh-mo-nee'oh |
| God | Dio | dee'oh |
| heaven | ĉielo | chee-eh'lo |
| hell | infero | infehr'o |
| Holy Ghost (Spirit) | la Sankta Spirito | la sahnk'ta speeree'toh |
| hymn; -book | himno; himnaro | him'no; him-nah'ro |
| lectern | legpupitro | lehg-poopee'tro |
| litany | litanio | litahnee'oh |
| liturgy | liturgio | litoorghee'oh |
| Lord, the | la Sinjoro | la sinyoh'ro |
| mass, high | alta meso | ahl'tah meh'so |
| —, low | malalta meso | mal-ahl'tah meh'so |
| matins | matenpreĝoj | mahtehn-preh'joy |
| missal | meslibro | mehss-lee'bro |
| nave | navo | nah'vo |
| offertory (R.C.) | ofertorio | ohfehr-toree'oh |
| — (collection) | monkolekto | mohn-kolek'toh |
| papal | papa | pah'pa |
| penance | pentofaro | pehn'toh-fah'ro |
| pew | benko | behn'ko |
| Pope | Papo | pah'po |
| prayer | preĝo | preh'jo |
| prayer-book | preĝaro | prehjah'ro |
| priest, pastor | pastro | pah'stro |
| Protestant | Protestanto | proteh-stahn'toh |
| pulpit | katedro | kateh'dro |
| Roman Catholic | Romkatoliko | rohm'katohlee'ko |
| sacrament | sakramento | sakrah-mehn'toh |
| salvation | savo | sah'vo |
| Saviour, the | la Savinto | la sahveen'toh |
| sermon | prediko | prehdee'ko |
| service, divine | diservo | dee-sehr'vo |
| service, evening | vespera diservo | vespeh'ra dee-sehr'vo |
| —, morning | matena diservo | mateh'na dee-sehr'vo |
| sitting, seat | sidloko | seed-lo'ko |
| synagogue | sinagogo | sinahgo'go |
| tabernacle | tabernaklo | tabehr-nah'klo |
| transept | transepto | trahnsehp'toh |
| truth | vero | vehr'o |
| verger | pedelo | pehdeh'lo |
| vespers | vesperpreĝoj | vespehr-preh'joy |
| vestry, sacristy | sakristio | sakris-tee'oh |
| worship | adorado | adoh-rah'do |
| worship, to | adori | adoh'ree |
27. Professions and Trades.
(Profesioj kaj Metioj)
(For Shopping, etc., see pp. [108] to [111].)
Note.—The names of workers in the various trades and professions are formed by adding the suffix -ist to the root-word. Thus: vendi, to sell—vendisto, a salesman; lampo, a lamp—lampvendisto, a lamp-seller, lampfaristo, a lamp manufacturer; maro, sea—maristo, a sailor; akrigi, to sharpen—akrigisto, a grinder, etc.
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Architect | arĥitekto | arkhitek'toh |
| artist | artisto | artist'o |
| baker | bakisto | bah-kist'o |
| banker | bankiero | bahnkee-ehr'o |
| barber | barbiro | barbeer'o |
| bookseller | librovendisto | lee'bro-vendisto |
| butcher | buĉisto | boo-chist'o |
| carpenter, joiner | ĉarpentisto | charr-pehntist'o |
| chambermaid | ĉambristino | chahmbristee'no |
| chemist | farmaciisto | fahrmaht-see-ist'o |
| clerk | skribisto | skreebist'o |
| compositor | kompostisto | kom-postist'o |
| confectioner | konfitisto | konfeetist'o |
| consul | konsulo | kon-soo'lo |
| cook | kuirist-o, -ino | koo-eerist'-o, -ee'no |
| editor | redaktoro | redahk-tohr'o |
| engineer | inĝeniero | injehnee-ehr'o |
| fisherman | fiŝkaptisto | fish'kaptist'o |
| fishmonger | fiŝvendisto | fish'vendist'o |
| florist | floristo | flo-rist'o |
| fruiterer | fruktovendisto | frook'toh-vendist'o |
| glazier | vitristo | veetrist'o |
| goldsmith | oraĵisto | ohrah-zhist'o |
| governess | guvernistino | goovehr-nistee'no |
| greengrocer | legomvendisto | legohm'vendist'o |
| grocer | spicisto | speet-sist'o |
| hairdresser | frizisto | free-zist'o |
| hatter | ĉapelisto | chapeh-list'o |
| hosier | ŝtrumpaĵisto | shtroompah-zhist'o |
| ironmonger | feraĵvendisto | fehrahzh'vendist'o |
| jeweller | juvelisto | yoo-veh-list'o |
| journalist | ĵurnalisto | zhoor-nalist'o |
| labourer | penlaboristo | pehn'labohrist'o |
| lawyer | advokato | ahdvokah'toh |
| maid-servant | servistino | sehr-vistee'no |
| man-servant | servisto | sehr-vist'o |
| mason | masonisto | mahsonist'o |
| mechanic | maŝinisto | mahsheenist'o |
| merchant | negocisto | negoht-sist'o |
| miller | muelisto | moo-ehlist'o |
| mother's-help | helpistino | helpistee'no |
| nurse | flegistino | fleh-ghistee'no |
| nursemaid | vartistino | vahrtistee'no |
| optician | optikisto | opteekist'o |
| plumber | plumbisto | ploombist'o |
| policeman | policano[5] | polit-sah'no |
| printer | presisto | preh-sist'o |
| saddler | selisto | sehlist'o |
| shoemaker | ŝuisto | shoo-ist'o |
| shopkeeper | butikisto | bootikist'o |
| smith | forĝisto | fohrjist'o |
| stationer | paperaĵisto | pa-perah-zhist'o |
| student | studento | stoodehn'toh |
| tailor | tajloro | tahy-loh'ro |
| teacher | instruisto | instroo-ist'o |
| tobacconist | tabakvendisto | tabahk'vendist'o |
| tradesman | komercisto | komehrt-sist'o |
| tutor | guvernisto | goovehrnist'o |
| waiter, waitress | kelnero, kelnerino | kelneh'ro, kel-nehr-ee'no |
| workman | laboristo | labohrist'o |
28. Legal Terms.
(Leĝaj Terminoj.)
(For Conversations see p. [123].)
| English | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Accused, the | la akuzato | la ahkoozah'toh |
| acquittal | malakuzo | mahlahkoo'zo |
| to advance (money) | pruntedoni | proon'teh-doh-nee |
| agreement, an | kontrakto | kontrahk'toh |
| alibi, an | alibio | ahleebee'oh |
| allege, to | alegi | ahleh'ghee |
| apology, an | pardonpeto | pahrdohn-peh'toh |
| appeal; to — | apelo; apeli | ahpeh'lo; ahpeh'lee |
| arrangement, agreement | interkonsento | in'tehr-konsehn'toh |
| arrears | restantaj ŝuldoj | rehstahn'tahy shool'doy |
| arrest, to | aresti | ahreh'stee |
| attest, to | atesti | ahteh'stee |
| attorney | prokuratoro | prokoorah-toh'ro |
| authorise, to | rajtigi | rahy-tee'ghee |
| award, an | aljuĝo | ahl-yoo'jo |
| award, to | aljuĝi | ahl-yoo'jee |
| bail | kaŭcio | kahwtsee'oh |
| bailiff | juĝplenumisto | yooj'plehnoomist'oh |
| bond (for loan) | pruntkontrakto | proont'kontrahk'toh |
| case (suit) | proceso | prohtseh'so |
| charge, to | akuzi | ahkoo'zee |
| client | kliento | klee-ehn'toh |
| complainant, the | la plendanto | la plendahn'toh |
| contract | kontrakto | kontrahk'toh |
| conviction, a | kondamno | kondahm'noh |
| costs | proceskosto | prohtsehs-kost'oh |
| court of justice | tribunalo | treeboonah'lo |
| criminal, a | krimulo | krim-oo'lo |
| damages | monkompenso | mohn'kompehn'so |
| decision (of case) | decido | dehtsee'doh |
| deed | akto | ahk'toh |
| defend, to | defendi | dehfehn'dee |
| defendant (in a suit) | la akuzato | la ahkoozah'toh |
| document | dokumento | dokoomehn'toh |
| evidence | evidenco | ehvidehnt'so |
| execution (of deed) | subskribigo | soobskreebee'go |
| — (of a judgment) | plenumo | plehnoo'mo |
| executor | administranto | ahdministrahn'to |
| fee (of office) | honorario | honoh-rahree'oh |
| fine (penalty) | monpuno | mohn-poo'no |
| information, to give | denunci | dehnoont'see |
| informer | denunc-anto, -into[6] | dehnoonts-ahn'toh, -in'toh |
| injunction | injunkcio | inyoonk-tsee'oh |
| inventory | inventario | invehn-tahree'oh |
| jail | malliberejo | mahllibehr-ehyo |
| judge, the | juĝisto | yoojist'oh |
| jurisdiction | juĝorajto | yoo'jo-rah'y-toh |
| jurisprudence | juro | yoo'ro |
| law-suit | proceso | proht-seh'so |
| non-suit, to | malakcepti | mahl-ahktsehp'tee |
| oath, to take an | fari ĵuron | fah'ree zhoor'ohn |
| parchment | pergameno | pehrgah-meh'no |
| pardon | pardono | pahrdoh'no |
| penal | punebla | pooneh'blah |
| perjury | falsa ĵuro | fahl'sah zhoor'oh |
| petitioner | petfarinto | peht'fahrin'toh |
| police-office | policoficejo | pohleet'so-feetseh'yo |
| — officer | policano | pohleet-sah'no |
| — station | policejo | pohleet-seh'yo |
| proof | pruvo | proo'voh |
| prosecute to | persekuti | pehrsehkoo'tee |
| prosecution (of suit) | persekuto | pehrsehkoo'toh |
| prosecutor | persekut-anto, -isto[7] | pehrsehkoot-ahn'toh, -ist'oh |
| punishment | puno | poo'no |
| quash | kasacii | kahsaht-see'ee |
| robbery | rabo | rah'bo |
| seal, a | sigelo | seegeh'lo |
| sentence, a | sentenco | sehntehnt'so |
| sheriff | skabeno | skahbeh'no |
| statement (written) | deklaro (skribita) | dehklah'ro (skreebee'tah) |
| sue, to | persekuti | pehrsehkoo'tee |
| suit | proceso | prohtseh'so |
| summons (of court) | asigno | ahseeg'no |
| testator | testamentinto | tehstah-mehntin'toh |
| theft | ŝtelo | shteh'lo |
| thief | ŝtel-isto, -into | shtehl-ist'oh, -in'toh |
| trial | proceso | prohtseh'so |
| verdict | verdikto | vehrdeek'toh |
| witness | atestanto | ahteh-stahn'toh |
| writ | asignordono | ahseeg'nordoh'no |
29. Commercial Terms.
(Komercaj Terminoj.)
(For Conversations see p. [125].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Account | konto | kon'toh |
| —, current | kuranta konto | koorahn'ta kon'toh |
| —, joint | komuna konto | komoo'na kon'toh |
| —, to close an | fermi konton | fehr'mee kon'tohn |
| —, to settle an | pagi konton | pah'gee kon'tohn |
| acknowledgment | ricevavizo | ritseh'vahvee'zo |
| agency | agentejo | ahghen-teh'yo |
| agent | agento | ahghehn'toh |
| apprentice | metilernanto | mehtee'lehr-nahn'toh |
| arrear, in | malfrue | mahlfroo'eh |
| assets | aktivo | ahktee'voh |
| balance of account | saldo de konto | sahl'doh deh kon'toh |
| balance-sheet | bilanco | bilahnt'so |
| bank | banko | bahn'ko |
| bankrupt; a — | bankrotin-ta; -to | bahn-krotin'-tah; -toh |
| bankruptcy, failure | bankroto | bahn-kro'toh |
| bearer | portanto | portahn'toh |
| bill (account) | kalkulo | kahlkoo'lo |
| bill (comml. document) | bilo | bee'lo |
| — at sight | kambio je vido | kahmbee'oh yeh vee'doh |
| — at 3 months' date | kambio je tri monatoj | kahmbee'oh yeh tree monah'toy |
| — of exchange | kambio | kahm-bee'oh |
| — of lading | ŝarĝatesto | shahr-jah-teh'stoh |
| bond, a | obligacio | obligaht-see'o |
| bond, in | kuŝanta en dogantenejo | kooshahn'ta en dogahn'teneh'yo |
| bonded goods | komercaĵoj en dogano deponitaj | komehrt-sah'zhoy ehn dogah'no depohnee'tahy |
| book-keeper | librotenisto | lee'bro-tenis'toh |
| branch-establishment | filio | filee'oh |
| broker | makleristo | mah-klehrist'o |
| brokerage | kurtaĝo | koortah'jo |
| business | la aferoj | la ahfeh'roy |
| buyer | aĉetisto | ahchehtist'o |
| cargo | ŝarĝo | shahr'jo |
| carriage | transportprezo | trahnsport-preh'zo |
| carriage-paid | kun transporto pagita | koon trahns-pohr'toh pah-ghee'tah |
| cashier | kasisto | kahsist'o |
| charter a ship, to | lui ŝipon | loo'ee shee'pohn |
| charter-party | ĉarto | chahr'toh |
| catalogue | katalogo | kah-tahlo'go |
| cheque | ĉeko | cheh'ko |
| claim | pretendo | prehtehn'doh |
| clerk | oficisto | ofeet-sist'o |
| company | kompanio | kompah-nee'oh |
| —, joint-stock | akcia kompanio | ahk-tsee'ah kompah-nee'oh |
| —, limited | limigita kompanio | limighee'tah " |
| compensation | kompenso | kompehn'so |
| complaint | plendo | plehn'doh |
| confiscate, to | konfiski | konfis'kee |
| contract, a | kontrakto | kontrahk'toh |
| cost, insurance and | kosto, asekuro kaj | kost'o, ahseh-koor'o |
| freight (c.i.f.) | frajto | kahy frah'y-toh |
| cost price | kostprezo | kost-preh'zo |
| credit | kredito | krehdee'toh |
| creditor | kreditoro | kreditohr'o |
| custom-house | doganejo | doganeh'yo |
| customs, the | la dogano | la dogah'no |
| — clearing-house | doganesplorejo | dogahn'esploreh'yo |
| customs duties | doganimpostoj | dogahn'impos'toy |
| damage | difekto | difekt'o |
| damages (law) | kompensaĵo | kompehn-sah'zho |
| debenture shares | obligaciaj akcioj | obligaht-see'ahy ahkt-see'oy |
| debit | debeto | debeh'toh |
| debt | ŝuldo | shool'doh |
| debtor | ŝuldanto | shool-dahn'toh |
| deliver, to | liveri | liveh'ree |
| delivered free | liverita afrankite | livehree'tah afrahnkee'teh |
| demurrage | pago pro malfruiĝo | pah'go pro mahlfroo-ee'jo |
| department | fako | fah'ko |
| director, manager | direktoro | direktohr'o |
| discount; to — | diskonto; diskonti | diskon'toh; diskon'tee |
| dividend | dividendo | dividehn'doh |
| dock and harbour dues | dok- kaj haven-impostoj | dohk- kahy havehn'-impos'toy |
| double entry, by | per duobla enskribo | per doo-oh'bla enskree'bo |
| draft | trato | trah'toh |
| draw upon, to | trati (iun) | trah'tee (ee'oon) |
| drawee | tratato | tratah'toh |
| drawer | tratanto | tratahn'toh |
| duty, export | eksportimposto | eksport'impost'oh |
| —, import | importimposto | import'impost'oh |
| duty-free | senimposte | sen-impost'eh |
| enclosed | entenata | entehnah'ta |
| enclosure, an | enmetaĵo | enmeh-tah'zho |
| endorse, to | ĝiri | jee'ree |
| endorsee | ĝirato | jeerah'toh |
| endorsement | ĝiro | jeer'o |
| endorser | ĝiranto | jeerahn'toh |
| exchange, an | interŝanĝo | intehr-shahn'jo |
| — (place) | borso | bohr'so |
| — (difference) | aĝio | ahjee'oh |
| excise | akcizo | ahk-tsee'zo |
| exports | eksportoj | ekspor'toy |
| firm, a | firmo | feer'mo |
| forwarding | eksped-o, -ado[8] | ekspeh'-doh, -dah'doh |
| free on board (f.o.b.) | afranke sur ŝipon | afrahn'keh soor sheep'ohn |
| freightage | frajta prezo | frahy'tah preh'zo |
| guarantee, a | garantio | garahntee'o |
| imports | importoj | impohr'toy |
| insolvent | nesolventa | nehsolvehn'ta |
| insurance policy | asekura poliso | ahsehkoor'ah polee'so |
| — premium | asekura premio | ahsehkoor'ah prehmee'oh |
| insure, to | asekuri | ahsehkoo'ree |
| introduction | prezento | prehzehn'toh |
| —, letter of | prezenta letero | prehzehn'ta leteh'ro |
| invest, to (money) | plasi | plah'see |
| letter of advice | avizletero | ahveez'leteh'ro |
| liabilities | pasivo, ŝuldaro | pahsee'vo, shool-dah'ro |
| liable to duty | impostebla | imposteh'blah |
| load, to | ŝarĝi | shahr'jee |
| loss | malprofito | mahl-profee'toh |
| manifest, a | manifesto | mah-nifeh'sto |
| marine insurance | marasekuro | mahr'ahseh-koo'ro |
| market | komercejo | komehrt-seh'yo |
| foreign market | eksterlanda vendado | ekstehrlahn'da vendah'doh |
| home market | enlanda vendado | enlahn'da vendah'doh |
| London market | Londona vendado | londoh'na vendah'doh |
| market-day | vendeja tago | vendeh'yah ta'go |
| market dues | vendejaj impostoj | vendeh'yahy impos'toy |
| market price | vendeja prezo | vendeh'yah preh'zo |
| not negotiable | nenegocebla | neh-nehgoht-seh'blah |
| offer for sale, to | elmeti al vendo | elmeh'tee al vehn'doh |
| office | oficejo | ofitseh'yo |
| order, to (goods) | mendi | mehn'dee |
| packing | pakado | pahkah'doh |
| partner | partisto | pahrtist'o |
| payable | pagebla | pa-geh'blah |
| port of delivery | livera haveno | livehr'ah haveh'no |
| preference shares | preferencaj akcioj | prefehrent'sahy ahk-tsee'oy |
| prepaid | afrankita | afrahn-kee'ta |
| price | prezo | preh'zo |
| price-list | prezaro | prehzahr'o |
| quarantine | kvaranteno | kvarahn-teh'no |
| quotation (of price) | prezpropono | prehz'prohpo'no |
| rate of interest | procento | prohtsehn'toh |
| receipt | kvitanco | kvitahnt'so |
| receiver | likvidisto | likvee-dist'o |
| register, to | registri | reh-ghees'tree |
| registered tonnage | registra tonaĵo | reh-ghees'tra tonah'zho |
| registration | registr-o, -ado | reh-ghees'-tro, -trah'doh |
| representative | reprezentanto | reprehzen-tahn'toh |
| rent | luprezo | loo-preh'zo |
| retail (adj. & adv.) | pomalgrand-a, -e | po-malgrahn'-da, -deh |
| salesman, seller | vendisto | vehndist'o |
| selling price | vendoprezo | vehn'doh-preh'zo |
| settling days | pagtagoj | pahg-tah'goy |
| shareholder | akciulo | ahk-tsee-oo'lo |
| shares | akcioj | ahk-tsee'oy |
| ship, to | enŝipigi | enshipee'ghee |
| shippers | ekspedistoj | ekspeh-dis'toy |
| shipping charges | ŝarĝadaj elspezoj | shahrja'dahy elspeh'zoy |
| shop-assistant | komizo | komee'zo |
| solvent | solventa | solvehn'ta |
| stevedore | stivisto | steevist'o |
| stow, to (cargo) | stivi | stee'vee |
| telegraphic address | telegrafa adreso | telehgrah'fah ahdreh'so |
| towing charges | trenŝipaj pagoj | trehn-shee'pahy pahgoy |
| trade, commerce | komerc-o, -ado | komehrt'-so, -sah'doh |
| transaction | negoco | nehgoht'so |
| traveller, commercial | komerca vojaĝisto | komehrt'sah vo-yah-jist'o |
| underwriter | asekurinto | ahseh-koorin'toh |
| unloading | malŝarĝ-o, -ado | mahlshahr'-jo, -jah'doh |
| visa, to | vizi | vee'zee |
| warehouse | magazeno | mah-gazeh'no |
| weight, gross | kuntara pezo | koon-tah'ra peh'zo |
| —, net | sentara pezo | sehn-tah'ra peh'zo |
| wharf | ŭarfo | wahr'fo |
| wharfage | ŭarfpago | wahrf-pah'go |
| wholesale | pogrand-a, -e | po-grahn'-da, -deh |
| winding-up | likvido | likvee'doh |
30. Post, Telegraph and Telephone.
(La Poŝto, la Telegrafo, kaj la Telefono.)
(For Conversations see p. [121].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Collection | kolekto | kolek'toh |
| contents | enhavo | ehnhah'vo |
| counterfoil | kontraŭfolio | kon'trahw-folee'oh |
| customs declaration | dogandeklaro | dogahn'dehklar'o |
| delivery | livero | livehr'o |
| description | priskribo | pree-skree'bo |
| despatch note | depeŝo | dehpeh'sho |
| excess postage | afrankeksceso | afrahnk'eks-tseh'so |
| letter post | letera poŝto | leteh'ra posh'toh |
| letter-scales | leterpesilo | letehr'pehsee'lo |
| mail, the | la kuriero | la kooree-ehr'o |
| money order (foreign) | poŝtmandato eksterlanda | posht-mandah'toh eks-terlahn'da |
| newspaper wrapper | banderolo | bahn-dero'lo |
| parcel | paketo | pahkeh'toh |
| — post | paketpoŝto | pahkeht-posh'toh |
| pillar-box | leterkesto | letehr-kest'o |
| post, the | la poŝto | la pohsh-toh |
| postage paid | afrankita | afrahnkee'tah |
| postal order | poŝtmandato enlanda | posht-mahndah'toh en-lahn'da |
| post-card | poŝtkarto | pohsht-kahr'toh |
| post-office | poŝtoficejo | posht-ofeet-seh'yo |
| postman | leterportisto | letehr'pohrtist'o |
| postmaster | poŝtestro | pohsh-tehs'tro |
| re-address, to | readresi | reh-ahdreh'see |
| register, to | registri | reh-ghees'tree |
| reply paid | respondafrankita | respond'afrahn-kee'ta |
| stamps | poŝtmarkoj | posht-mahr'koy |
| telegram | telegramo | teleh-grah'mo |
| telegraph, to | telegrafi | teleh-grah'fee |
| — form | telegrama folio | teleh-grah'ma folee'oh |
| — messenger | telegramportisto | telehgrahm'pohrtist'o |
| — office | telegrafejo | teleh-grafeh'yo |
| telephone | telefono | teleh-fo'no |
| — call office | telefonejo | teleh-foneh'yo |
| — number | telefona numero | teleh-fo'na noomehr'o |
| ring up, to | telefoni | teleh-fo'nee |
| to be called for | poŝtrestante | posht-restahn'teh |
| value, insured | asekurita valoro | ahsekooree'ta vahlohr'o |
| weigh, to | pesi | peh'see |
| weight, a | pezilo | pehzee'lo |
| — (of anything) | pezo | peh'zo |
| —, over | tro peza | tro peh'zah |
31. Correspondence.
(Korespondado.)
(For Conversations see p. [122].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Address | adreso | ah-dreh'so |
| blotting-paper | sorba papero | sohr'ba pa-pehr'o |
| date | dato | da'toh |
| —, to | dat-i, -umi | dah'-tee, -too'mee |
| envelope | koverto | ko-vehr'toh |
| fasten, close, to | fermi | fehr'mee |
| immediate | tuja | too'yah |
| ink | inko | een'ko |
| inkstand | inkujo | een-koo'yo |
| letter | letero | letehr'o |
| letter-box | leterkesto | leh-tehr-kest'o |
| note | noto | no'toh |
| note-paper | leterpapero | letehr'pa-pehr'o |
| packet | paketo | pah-keht'o |
| pen | plumo | ploo'mo |
| —, fountain | fontoplumo | fon'toh-ploo'mo |
| penholder | plumingo | ploom-een'go |
| penknife | tranĉileto | trahn-chee-leh'toh |
| pencil | krajono | krah-yo'no |
| quire | kajero | kah-yeh'ro |
| ream | rismo | rees'mo |
| seal, a | sigelo | see-gheh'lo |
| seal, to | sigeli | see-gheh'lee |
| sealing-wax | sigelvakso | see-ghehl-vahk'so |
| sheet | folio | fo-lee'o |
| signature | subskribo | soob-skree'bo |
| urgent | urĝa | oorr'jah |
| writing | la skribo | la skree'bo |
| — materials | skribilaro | skree-bee-lah'ro |
32. The Cardinal Numbers.
(La Fundamentaj Numeraloj.)
(For Grammatical Notes see p. [78].)
| 0 | Nulo | (nool'oh) | 17 | dek sep | 79 | sepdek naŭ |
| 1 | unu | (oo'noo) | 18 | dek ok | 80 | okdek |
| 2 | du | (doo) | 19 | dek naŭ | 90 | naŭdek |
| 3 | tri | (tree) | 20 | dudek | 100 | cent | (tsehnt) |
| 4 | kvar | (kvahr) | 21 | dudek unu | 101 | cent unu |
| 5 | kvin | (kvin) | 22 | dudek du | 102 | cent du |
| 6 | ses | (sehss) | 23 | dudek tri | 200 | du cent | (doot'sehnt) |
| 7 | sep | (sehp) | 24 | dudek kvar | 300 | tricent |
| 8 | ok | (ohk) | 30 | tridek | 400 | kvarcent |
| 9 | naŭ | (nahw) | 35 | tridek kvin | 500 | kvincent |
| 10 | dek | (dehk) | 40 | kvardek | 600 | sescent |
| 11 | dek unu | 46 | kvardek ses | 700 | sepcent |
| 12 | dek du | 50 | kvindek | 800 | okcent |
| 13 | dek tri | 57 | kvindek sep | 900 | naŭcent |
| 14 | dek kvar | 60 | sesdek | 1,000 | mil | (meel) |
| 15 | dek kvin | 68 | sesdek ok |
| 16 | dek ses | 70 | sepdek |
| 2,679 | dumil sescent sepdek naŭ. |
| 3,000 | trimil. |
| 10,000 | dek mil. |
| 20,000 | dudek mil. |
| 389,345 | tricent okdek naŭmil tricent kvardek kvin. |
| 1,000,000 | (unu) miliono [(oo'noo) meeleeoh'no]. |
| 4,000,000 | kvar milionoj. |
| 1908 … | Mil naŭcent ok. |
Note.—Observe that the cardinal numbers are grouped together (without hyphens) in thousands, hundreds, tens and units. Thus, 548 is kvincent kvardek ok, not kvincent-kvardek-ok, and 17 dek sep, not dek-sep.
33. Ordinal Numerals.
(La Ordaj Numeraloj.)
(For Grammatical Notes see p. [78].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| First | unua | oonoo'ah |
| second | dua | doo'ah |
| third | tria | tree'ah |
| fourth | kvara | kvah'rah |
| fifth | kvina | kvee'nah |
| sixth | sesa | seh'sah |
| seventh | sepa | seh'pah |
| eighth | oka | oh'kah |
| ninth | naŭa | nah'wah |
| tenth | deka | deh'kah |
| eleventh | dek-unua | dehk-oonoo'ah |
| twelfth | dek-dua | dehkdoo'ah |
| thirteenth | dek-tria | dehktree'ah |
| fourteenth | dek-kvara | dehk-kvah'rah |
| fifteenth | dek-kvina | dehk-kvee'nah |
| sixteenth | dek-sesa | dehkseh'sah |
| seventeenth | dek-sepa | dehkseh'pah |
| eighteenth | dek-oka | dehk-oh'kah |
| nineteenth | dek-naŭa | dehknah'wah |
| twentieth | dudeka | doodeh'kah |
| twenty-first | dudek-unua | doo'dehk-oonoo'ah |
| twenty-second | dudek-dua | doo'dehk-doo'ah |
| twenty-third | dudek-tria | doo'dehk-tree'ah |
| twenty-fourth | dudek-kvara | doo'dehk-kvah'rah |
| twenty-fifth | dudek-kvina | doo'dehk-kvee'nah |
| thirtieth | trideka | treedeh'kah |
| thirty-second | tridek-dua | treedehk-doo'ah |
| fortieth | kvardeka | kvahrdeh'kah |
| fiftieth | kvindeka | kvindeh'kah |
| sixtieth | sesdeka | sehsdeh'kah |
| seventieth | sepdeka | sehpdeh'kah |
| eightieth | okdeka | ohkdeh'kah |
| ninetieth | naŭdeka | nahw-deh'kah |
| hundredth | centa | tsehn'tah |
| hundred and first | cent-unua | tsehnt-oonoo'ah |
| two hundred and fifty-second | ducent-kvindek-dua | doot'sehnt-kvin'dehk- doo'ah |
| thousandth | mila | mee'lah |
34. Collective and Fractional Numbers.
(Kolektivaj kaj Nombronaj Numeraloj.)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| All | ĉiom (da) | chee'ohm (dah) |
| couple, a | paro | pah'ro |
| double | duobla | doo-oh'blah |
| doubly | duoble | doo-oh'bleh |
| dozen, a | dekduo | dehk-doo'oh |
| fifth, a | kvinono | kvee-no'no |
| firstly | unue | oonoo'eh |
| gross, a | cent kvardek kvar | tsehnt kvahr'dehk kvahr |
| half-a-dozen | duondekduo | doo-ohn'dehkdoo'oh |
| once | unufoje | oo'noo-fo'yeh |
| one by one | unuope | oonoo-oh'peh |
| one-half | unu duono | oo'noo doo-oh'no |
| pair, a | paro | pah'ro |
| part, portion | parto | pahr'to |
| quarter, fourth part | kvarono | kvahro'no |
| score, a | dudeko | doodeh'ko |
| secondly | due | doo'eh |
| single | unuopa | oonoo-oh'pah |
| singly | unuope | oonoo-oh'peh |
| third, a | triono | tree-oh'no |
| thirdly | trie | tree'eh |
| threefold | trioble | tree-oh'bleh |
| three-quarters | tri kvaronoj | tree kvahro'noy |
| three-sevenths | tri seponoj | tree sehpoh'noy |
| twice | dufoje, dufojojn | doo-fo'yeh, doo fo'yoyn |
| two by two | duope | doo-oh'peh |
| two-sixths | du sesonoj | doo seh-so'noy |
| whole, the | la tuto | la too'toh |
35. Adjectives.
(Adjektivoj.)
(For Grammatical Notes see p. [77].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| Able (capable) | kapabla | kah-pah'blah |
| bad, wicked | malbona | mahl-bo'nah |
| beautiful, handsome | bela | beh'la |
| beloved | amata | ahmah'tah |
| bitter | maldolĉa | mahl-dohl'chah |
| blind | blinda | bleen'dah |
| blunt | malakra | mahl-ah'krah |
| bold | kuraĝema | koorah-jeh'ma |
| brave | brava | brah'vah |
| bright | hela | heh'la |
| broad, wide | larĝa | lar'jah |
| careful | zorgema | zorgeh'ma |
| careless | senzorga | sen-zor'ga |
| certain | certa | tsehr'tah |
| cheap | malkara | mahl-kah'ra |
| clean | pura | poo'rah |
| clear | klara | klah'ra |
| clever | lerta | lehr'tah |
| cold | malvarma | mahl-vahr'ma |
| comfortable | komforta | kohm-fohr'tah |
| corpulent | korpulenta | korpoolehn'tah |
| costly | multekosta | mool'teh-kohs'tah |
| damp | malseka | mahl-seh'ka |
| dangerous | danĝera | dahn-jeh'rah |
| dark | malluma | mahl-loo'ma |
| deaf | surda | soor'dah |
| dear | kara | kah'ra |
| deep | profunda | pro-foon'dah |
| different | malsama | mahl-sah'ma |
| dirty | malpura | mahl-poo'rah |
| disagreeable | malagrabla | mahl-ahgrah'blah |
| dry | seka | seh'ka |
| dull (of weather) | malklara | mahl-klah'rah |
| dusty | polva | pohl'vah |
| early | frua | froo'ah |
| easy | facila | faht-see'lah |
| empty | malplena | mahl-pleh'na |
| every | ĉiu | chee'oo |
| false | malvera | mahl-vehr'ah |
| fashionable | laŭmoda | lahw-mo'dah |
| fat (stout) | dikkorpa | deek-kor'pa |
| few | malmultaj | mahl-mool'tahy |
| fine (excellent) | bonega | boneh'gah |
| — (in quality) | delikata | dehlee-kah'tah |
| fit (for) | taŭga | tahw'gah |
| flat | plata | plah'tah |
| foolish | malsaĝa | mahl-sah'jah |
| fortunate | bonŝanca | bohn-shahnt'sah |
| free | libera | libeh'ra |
| frequent | ofta | off'tah |
| fresh | freŝa | freh'shah |
| front | antaŭa | ahntah'wah |
| full | plena | pleh'nah |
| gay | gaja | gah'yah |
| general, usual | kutima | kootee'ma |
| gentle, polite | ĝentila | jentee'la |
| good | bona | boh'nah |
| grand | grandioza | grahndee-oh'zah |
| great | granda | grahn'dah |
| happy | feliĉa | fehlee'chah |
| hard | malmola | mahl-mo'la |
| heavy | peza | peh'zah |
| high | alta | ahl'tah |
| honest | honesta | honeh'stah |
| hot | varmega | vahrmeh'ga |
| hungry | malsata | mahl-sah'tah |
| ill (unwell) | malsana | mahl-sah'nah |
| important | grava | grah'va |
| interesting | interesa | inteh-reh'sah |
| just | justa | yoos'tah |
| kind | bonkora | bohn-ko'ra |
| lame | lama | lah'ma |
| large, vast | larĝa | lahr'jah |
| last | lasta | lah'stah |
| late | malfrua | mahl-froo'ah |
| light | luma | loo'ma |
| little, small | malgranda | mahl-grahn'dah |
| long | longa | lohn'gah |
| loose | ne fiksita | neh fiksee'tah |
| low (in place) | malalta | mahl-ahl'tah |
| many | multaj | mool'tahy |
| mild | milda | meel'dah |
| muddy | kota | ko'tah |
| narrow | mallarĝa | mahl-lahr'jah |
| natural | natura | nahtoor'ah |
| new | nova | no'vah |
| nice, tasty | bongusta | bohn-goo'stah |
| old (not new) | malnova | mahl-no'vah |
| open | malfermita | mahl-fehrmee'tah |
| patient | pacienca | paht-see-ent'sah |
| pleasant | agrabla | ahgrah'blah |
| poor (not rich) | malriĉa | mahl-ree'chah |
| poor (to be pitied) | kompatinda | kompah-teen'dah |
| possible | ebla | eh'blah |
| pretty | beleta | beh-leh'tah |
| private | privata | pree-vah'tah |
| probable | probabla | probah'blah |
| proud | fiera | fee-eh'rah |
| public | publika | pooblee'ka |
| pure, clean | pura | poo'rah |
| quick, swift | rapida | rahpee'dah |
| quiet | kvieta | kvee-eh'tah |
| rich | riĉa | ree'chah |
| right | prava | prah-vah |
| — (correct) | ĝusta | joo'stah |
| ripe | matura | mahtoo'rah |
| rough (not smooth) | malglata | mahl-glah'tah |
| round | ronda | rohn'dah |
| rude | malĝentila | mahl-jenteela |
| sacred, holy | sankta | sahnk'tah |
| sad | malĝoja | mahl-joya |
| safe, secure | sekura | seh-koo'rah |
| sharp | akra | ah'krah |
| short | mallonga | mahl-lohn'ga |
| silent | silenta | seelehn'tah |
| simple | simpla | seem'plah |
| slow | malrapida | mahl-rahpee'dah |
| smooth | glata | glah'tah |
| soft | mola | mo'lah |
| sound, reliable | fidinda | feedeen'dah |
| sour | acideca | ahtsee-deht'sah |
| square | kvadrata | kvah-drah'tah |
| straight | rekta | rehk'tah |
| strange (curious) | stranga | strahn'gah |
| strong | forta | fohr'tah |
| stupid, dull | stulta | stool'tah |
| sufficient | sufiĉa | soofee'chah |
| sweet | dolĉa | dohl'chah |
| tall | altkreska | ahlt-krehs'kah |
| tender (loving) | amplena | ahm-pleh'nah |
| thick | dika | dee'kah |
| thin | maldika | mahl-dee'ka |
| thirsty | soifanta | so-eefahn'tah |
| tough | koherema | ko-hehreh'mah |
| true | vera | veh'rah |
| ugly | malbela | mahl-beh'la |
| unsettled (weather) | necerta | neht-sehr'tah |
| useful | utila | ootee'la |
| usual | kutima | kootee'ma |
| valuable | multvalora | mooltvahlo'ra |
| various | diversa | deevehr'sah |
| warm | varma | vahr'ma |
| weak | malforta | mahl-fohr'ta |
| wet | malseka | mahl-seh'kah |
| whole | tuta | too'tah |
| willing | volonta | volohn'tah |
| wise | saĝa | sah'jah |
| wrong | malprava | mahl-prah'vah |
| young | juna | yoo'nah |
36. Verbs.
(For Grammatical Notes see p. [81].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| To accept | akcepti | ahk-tsehp'tee |
| " admire | admiri | ahdmeer'ee |
| " answer, reply | respondi | rehspohn'dee |
| " approve | aprobi | ahpro'bee |
| " arrive | alveni | ahl-veh'nee |
| " ascend | supreniri | soo'preh-neer'ee |
| " ask | demandi | dehman'dee |
| " attract, draw | altiri | ahl-teer'ee |
| " awake, intr. | vekiĝi | vehkee'jee |
| " be | esti | eh'stee |
| " be hungry | malsati | mahl-sah'tee |
| " be ignorant of | nescii | nehst-see'ee |
| " be mistaken | trompiĝi | trohmpee'jee |
| " be quiet, silent | silenti | seelehn'tee |
| " be thirsty | soifi | so-ee'fee |
| " beat | bati | bah'tee |
| " begin, tr. | komenci | kohment'see |
| " believe | kredi | kreh'dee |
| " blame | mallaŭdi | mahl-lahw'dee |
| " boil, intr.; —, tr. | boli; boligi | bo'lee; bo-lee'ghee |
| " borrow | pruntepreni | proon'teh-preh'nee |
| " bring | alporti | ahl-por'tee |
| " build | konstrui | konstroo'ee |
| " button | butonumi | bootonoo'mee |
| " buy | aĉeti | ahcheh'tee |
| " carry | porti | pohr'tee |
| " catch cold | malvarmumi | mahl-vahrmoo'mee |
| " chat | babili | bahbee'lee |
| " climb | grimpi | grim'pee |
| " compare | kompari | kohmpah'ree |
| " consent | konsenti | konsehn'tee |
| " continue, intr. | daŭri | dahw'ree |
| " cook | kuiri | koo-ee'ree |
| " cough | tusi | too'see |
| " cover | kovri | ko'vree |
| " dance | danci | dahnt'see |
| " decide | decidi | deht-see'dee |
| " deny | nei | neh'ee |
| " depart, go away | foriri | for-eer'ee |
| " descend | malsupreniri | mahl-sooprehn-eer'ee |
| " desire, wish (for) | deziri | deh-zeer'ee |
| " dine | ĉefmanĝi | chehf-mahn'jee |
| " do, make | fari | fah'ree |
| " doubt | dubi | doo'bee |
| " draw, pull | tiri | teer'ee |
| " dream | sonĝi | sohn'jee |
| " drink | trinki | trin'kee |
| " dress | vesti | veh'stee |
| " dwell, live | loĝi | lo'jee |
| " eat | manĝi | mahn'jee |
| " exchange | interŝanĝi | intehr-shahn'jee |
| " excuse | ekskuzi | ekskoo'zee |
| " explain | komprenigi | kompreh-nee'ghee |
| " fall | fali | fah'lee |
| " feel (by touch) | palpi | pahl'pee |
| " feel (in mind) | senti | sehn'tee |
| " find | trovi | tro'vee |
| " finish, tr. | fini | fee'nee |
| " follow | sekvi | sehk'vee |
| " forget | forgesi | fohr-gheh'see |
| " gather | kolekti | ko-lehk'tee |
| " get | akiri | ahkee'ree |
| " get up | leviĝi | lehvee'jee |
| " give | doni | doh'nee |
| " go | iri | eer'ee |
| " go in | eniri | ehneer'ee |
| " go out | eliri | ehleer'ee |
| " grow | kreski | kreh'skee |
| " guide | gvidi | gvee'dee |
| " hate | malami | mahlah'mee |
| " have | havi | hah'vee |
| " hear | aŭdi | ahw'dee |
| " hesitate | heziti | heh-zee'tee |
| " hide | kaŝi | kah'shee |
| " hope | esperi | espehr'ee |
| " imagine | imagi | imah'ghee |
| " ignore | ignori | ignoh'ree |
| " intend | intenci | intehnt'see |
| " introduce (one) | prezenti | prehzehn'tee |
| — (a thing) | enkonduki | ehnkon-doo'kee |
| " joke | ŝerci | shehrt'see |
| " jump | salti | sahl'tee |
| " know | scii | stsee'ee |
| " laugh | ridi | ree'dee |
| " learn | lerni | lehr'nee |
| " lend | pruntedoni | proon'teh-doh'nee |
| " lie down | kuŝiĝi | koo-shee'jee |
| " live (be alive) | vivi | vee'vee |
| " look for | serĉi | sehr'chee |
| " lose | perdi | pehr'dee |
| " love | ami | ah'mee |
| " marry, intr. (of a man) | edziĝi | ehdzee'-jee |
| — (of a woman) | edziniĝi | ehdzee-nee'jee |
| " meet | renkonti | rehn-kon'tee |
| " mention | aludi | ahloo'dee |
| " need, want | bezoni | behzoh'nee |
| " object | oponi | opoh'nee |
| " obtain | obteni | obteh'nee |
| " offend | ofendi | ofehn'dee |
| " offer | proponi | pro-po'nee |
| " open | malfermi | mahl-fehr'mee |
| " order (goods) | mendi | mehn'dee |
| " order, command | ordoni | ohrdoh'nee |
| " pack up | paki | pah'kee |
| " paint | pentri | pehn'tree |
| " pay; repay | pagi; repagi | pah'ghee; reh-pah'ghee |
| " plant | planti | plahn'tee |
| " play | ludi | loo'dee |
| " plough | plugi | ploo'ghee |
| " pluck, pick | deŝiri | deh-sheer'ee |
| " praise | laŭdi | lahw'dee |
| " prove | pruvi | proo'vee |
| " read | legi | leh'ghee |
| " reap | rikolti | reekohl'tee |
| " reckon, count | kalkuli | kahl-koo'lee |
| " receive | ricevi | reetseh'vee |
| " refuse | rifuzi | ree-foo'zee |
| " regret | bedaŭri | behdahw'ree |
| " remember | memori | meh-mohr'ee |
| " repeat | ripeti | reepeh'tee |
| " rest | ripozi | reepo'zee |
| " return, come back | reveni | rehveh'nee |
| — (go back) | reiri | reh-eer'ee |
| — (give back) | redoni | reh-doh'nee |
| " ring, tr. | sonorigi | so-no-ree'ghee |
| " roast | rosti | roh'stee |
| " run | kuri | koor'ee |
| " say, tell | diri | dee'ree |
| " search for | serĉi | sehr'chee |
| " see | vidi | vee'dee |
| " sell | vendi | vehn'dee |
| " serve | servi | sehr'vee |
| " sew, stitch | kudri | koo'dree |
| " shave | razi | rah'zee |
| " shine | brili | bree'lee |
| " show | montri | mohn'tree |
| " sign (letter, etc.) | subskribi | soob-skree'bee |
| " sit down | sidiĝi | seedee'jee |
| " sleep | dormi | dohr'mee |
| " sneeze | terni | tehr'nee |
| " sow (seed) | semi | seh'mee |
| " speak | paroli | pahro'lee |
| " spoil, tr. | difekti | deefehk'tee |
| " steal | ŝteli | shteh'lee |
| " study | studi | stoo'dee |
| " swear | ĵuri | zhoor'ee |
| " take | preni | preh'nee |
| " take off | depreni | deh-preh'nee |
| " take a walk | promeni | pro-meh'nee |
| " taste, tr. | gustumi | goostoo'mee |
| " tell (a tale) | rakonti | rahkon'tee |
| " thank | danki | dahn'kee |
| " think | pensi | pehn'see |
| " throw | ĵeti | zheh'tee |
| " touch | tuŝi | too'shee |
| " translate | traduki | trahdoo'kee |
| " travel | vojaĝi | vo-yah'jee |
| " unbutton | malbutonumi | mahl-bootohnoo'mee |
| " unpack | malpaki | mahl-pah'kee |
| " wash | lavi | lah'vee |
| " weep | plori | plo'ree |
| " weigh, tr.; —, int. | pesi; pezi | peh'see; peh'zee |
| " will, be willing | voli | vo'lee |
| " work | labori | lah-boh'ree |
| " wrap up | envolvi | ehn-vol'vee |
| " write | skribi | skree'bee |
| " yield, give way | cedi | tseh'dee |
37. Adverbs, Conjunctions & Prepositions.
(Adverboj, Konjunkcioj kaj Prepozicioj.)
(For Grammatical Notes see p. [77].)
| English. | Esperanto. | Pronunciation. |
|---|
| About (nearly) | proksimume | prokseemoo'meh |
| about (concerning) | pri | pree |
| above | super | soo'pehr |
| above all | antaŭ ĉio | ahn'tahw chee'oh |
| absolutely | absolute | ahbsoloo'teh |
| according to | laŭ | lah'w |
| across | trans | trahnss |
| afresh | denove | dehno'veh |
| after, next to | post | pohst |
| afterwards | poste | pohss'teh |
| again | ree | reh'eh |
| against | kontraŭ | kohn'trahw |
| all (of) | ĉiom (da) | chee'ohm (dah) |
| all at once, suddenly | subite | soobee'teh |
| almost | preskaŭ | preh'skahw |
| alone, solely | sole | so'leh |
| aloud | laŭte | lahw'teh |
| already | jam | yahm |
| also, too, besides | ankaŭ | ahn'kahw |
| although | kvankam | kvahn'kahm |
| altogether, quite | tute | too'teh |
| always | ĉiam | chee'ahm |
| and | kaj | kah'y |
| anywhere | kie ajn | kee'eh ah'yn |
| around, round about | ĉirkaŭ | cheer'kahw |
| as…as | tiel…kiel… | tee'ehl…kee'ehl… |
| as much, as many | tiom | tee'ohm |
| as much as | tiom kiom | tee'ohm kee'ohm |
| as soon as, immediately | tuj kiam | too'y kee'ahm |
| at | ĉe | cheh |
| at first | unue | oonoo'eh |
| at last | fine | fee'neh |
| at least | almenaŭ | ahl-meh'nahw |
| at [the] most | pleje | pleh'yeh |
| at once | tuj | tooy' |
| at present | nune | noo'neh |
| badly | malbone | mahlbo'neh |
| because | ĉar | chahr |
| before | antaŭ | ahn'tahw |
| behind | post | pohst |
| below, under, beneath | sub | soob |
| besides, beyond | krom | krohm |
| better | pli bone | plee bo'neh |
| between, among(st) | inter | een'tehr |
| beyond | preter | preh'tehr |
| briefly, shortly | mallonge | mahl-lohn'geh |
| but | sed | sehd |
| by the side of | apud, flanke de | ah'pood, flahn'keh deh |
| by turns | laŭvice | lahw-veet'seh |
| close to | apud | ah'pood |
| consequently | sekve | sehk'veh |
| daily | ĉiutage | chee-ootah'gheh |
| doubtless | sendube | sehndoo'beh |
| down (direction) | malsupren | mahlsoo'prehn |
| down (position) | malsupre | mahlsoo'preh |
| during | dum | doom |
| early, betimes | frue | froo'eh |
| either…or | aŭ…aŭ | ahw…ahw |
| elsewhere | aliloke | ahleelo'keh |
| enough (of) | sufiĉe (da) | soofee'cheh (dah) |
| even if | eĉ se | ehch seh |
| everywhere | ĉie | chee'eh |
| exactly | precize | preht-see'zeh |
| exceedingly | treege | treh-eh'geh |
| except, prep. | escepte | est-sehp'teh |
| far, distant | malproksime | mahl-proksee'meh |
| for, conj. | ĉar | chahr |
| for, prep. | por | pohr |
| formerly | antaŭe | ahntah'weh |
| from | de | deh |
| full of | plena de | pleh'nah deh |
| fully | plene | pleh'neh |
| hardly | apenaŭ | ahpeh'nahw |
| here | ĉi tie, tie ĉi | chee tee'eh, tee'eh chee |
| herewith | ĉi-kune | chee-koo'neh |
| how, like | kiel | kee'ehl |
| how much? | kiom? | kee'ohm? |
| however | tamen | tah'mehn |
| immediately | tuj | too'y |
| in | en | ehn |
| in every way | ĉiel | chee'ehl |
| in front, before | antaŭe | ahntah'weh |
| in future | en la estonteco | ehn lah estohn-teht'so |
| in spite of | malgraŭ | mahl'grahw |
| in the midst of | meze de | meh'zeh deh |
| indeed | vere | veh'reh |
| inside | interne de, en | intehr'neh deh, ehn |
| instead of | anstataŭ | ahnstaht'ahw |
| late | malfrue | mahl-froo'eh |
| less | malpli | mahl'plee |
| little (of) | malmulte (da) | mahl-mool'teh (dah) |
| little by little | iom post iom | ee'ohm pohst ee'ohm |
| more | pli | plee |
| more or less | pli malpli | plee mahl'plee |
| the more…the more | ju pli…des pli | yoo plee…dehs plee |
| much, very | tre | treh |
| mutually | reciproke | reht'see-pro'keh |
| near; — to | proksime; — de | prohksee'meh; — deh |
| neither…nor | nek…nek | nehk…nehk |
| never | neniam | neh-nee'ahm |
| nevertheless | tamen | tah'mehn |
| not | ne | neh |
| not at all | tute ne | too'teh neh |
| notwithstanding | malgraŭ (tio) | mahl'grahw (tee'oh) |
| not yet | ankoraŭ ne | ahnkoh'rahw neh |
| now | nun | noon |
| nowadays | nuntempe, hodiaŭ | noon-tehm'peh, hoh-dee'ahw |
| nowhere | nenie | neh-nee'eh |
| of | de; da (after numerals) | deh; dah |
| of course | kompreneble | kompreh-neh'bleh |
| often | ofte | off'teh |
| on, upon | sur | soor |
| on account of | pro | pro |
| on no account | nenial | neh-nee'ahl |
| on the contrary | kontraŭe | kontrah'weh |
| on the left | maldekstre | mahl-dek'streh |
| on the right | dekstre | dehk'streh |
| only | nur | noor |
| opposite | kontraŭe | kontrah'weh |
| or | aŭ | ahw |
| otherwise | alie | ahlee'eh |
| outside, out of | ekster | eks'tehr |
| over | super | soo'pehr |
| perhaps | eble | eh'bleh |
| presently, soon | baldaŭ | bahl'dahw |
| previously | antaŭe | ahntah'weh |
| purposely | intence | intehnt'seh |
| quickly | rapide | rahpee'deh |
| rather, preferably | prefere | prehfeh'reh |
| rather, somewhat | iom | ee'ohm |
| save, excepting | escepte | ehst-sehp'teh |
| scarcely | apenaŭ | ahpeh'nahw |
| seldom, rarely | malofte | mahl-off'teh |
| since, prep. | de | deh |
| —, conj. | ĉar | chahr |
| — (the time when) | de l' tempo kiam | dehl tehm'po kee'ahm |
| so, thus | tiel | tee'ehl |
| so much | tiom | tee'ohm |
| somehow | iel | ee'ehl |
| something | io | ee'oh |
| sometimes | kelkafoje | kehl'kah-fo'yeh |
| soon | baldaŭ | bahl'dahw |
| suddenly | subite | soo-bee'teh |
| that, conj. | ke | keh |
| that is | tio estas (abbr., t.e.) | tee'oh es'tahss |
| then | tiam | tee'ahm |
| then, conj. | do | doh |
| thence | de tie | deh tee'eh |
| there | tie | tee'eh |
| through | tra | trah |
| through (by means of) | per | pehr |
| till, until | ĝis | jeess |
| to | al | ahl |
| together | kune | koo'neh |
| too much, too | tro | tro |
| towards | al, en la direkto de | ahl, ehn lah deerehk'toh deh |
| unexpectedly | neatendite | neh-ahtehndee'teh |
| unless | se…ne | seh…neh |
| until | ĝis | jeess |
| up, upwards | supren | soo'prehn |
| up above | supre | soo'preh |
| weekly | ĉiusemajne | chee'oo-sehmah'y-neh |
| well | bone | bo'neh |
| when | kiam | kee'ahm |
| whence? | de kie? | deh kee'eh? |
| where? | kie? | kee'eh? |
| wherever | kie ajn | kee'eh ahyn' |
| whether, if | ĉu | choo |
| while, whilst | dum | doom |
| why? | kial? | kee'ehl? |
| willingly | volonte | volohn'teh |
| wisely | saĝe | sah'jeh |
| with | kun | koon |
| within | interne | intehr'neh |
| without | sen | sehn |
| yearly | ĉiujare | chee'oo-yah'reh |
| yet, as yet | ankoraŭ | ahnkoh'rahw |
ELEMENTARY GRAMMAR.
The Article.
The Definite Article the is in Esperanto represented by la. Like the article in English, la does not vary with the number or gender of the noun before which it is placed; e.g., la briko, the brick; la brikoj, the bricks; la patro, the father; la patrinoj, the mothers.
The Indefinite Article a is not expressed in Esperanto. Thus, "filo" is son or a son.
The Noun.
In Esperanto every noun in the singular ends in o. Thus: viro, a man; la libro, the book. The plural is formed from the singular by adding the termination -j. Thus: viroj, men; la libroj, the books.
In order to allow each nation to construct its sentences in the order to which it is accustomed, every noun in Esperanto has two forms or "cases," (1) the Nominative, or unchanged form, and (2) the Accusative, which is formed from the nominative by adding the termination -n. This is merely to distinguish between subject and object. The accusative form is also used to indicate motion towards, etc.
The Adjective.
All adjectives end in the nominative singular in a. They may be placed either before or after the noun. As in the case of the noun, the plural is formed by adding the termination -j, and the accusative is formed by adding -n to the nominative. The adjective agrees in number and case with the noun which it qualifies. Ex.:—
- Blua libro (or libro blua), a blue book; bluaj libroj, blue books.
- La viro legas bluan libron. The man reads a blue book.
- La viroj legas bluajn librojn. The men are reading blue books.
Thanks to the accusative case, one might say without loss of clearness: Bluan libron legas la viro, or la viro bluan libron legas, or bluan libron la viro legas, etc.