En esta edición se han mantenido las convenciones ortográficas del original, incluyendo las variadas normas de acentuación presentes en el texto. ([la lista de errores corregidos sigue al texto.])
En el original, la numeración de las páginas es: 1-5, I-XII, 1-216. Se ha mantenido ésta numeración.
Se han subtituído las 'n' por 'u' y viceversa cuando quedaba claro en el contexto.
En el original, los carácteres ", ¿? y ¡! no siempre están emparejados correctamente. Se ha dejado como el original.
En el original, el apóstrofe suele ir seguido de un espacio. Se ha dejado como el original.
En la [Nota 208] se hace referencia al año 801. Aunque parece incorrecto, se ha dejado la referencia.
En la página [28] se hace referencia a la Nota 37 que no se encuentra. Se ha dejado indicado como [Nota 37].
En el Indice, la Introducción está referenciada como la página 6, cuando, según la numeración, es la página I.
(nota del transcriptor)
LOS
INDIOS
SU HISTORIA
Y SU
CIVILIZACION
POR
Antonio Batres Jáuregui
Individuo de la Facultad de Derecho de Guatemala, de la Real Academia Española, de la Matritense de Jurisprudencia y Legislación, de la Sociedad de Historia Diplomática de París, de la Sociedad de Legislación comparada de Francia, de la Sociedad Literaria Hispanoamericana de Nueva York, del Instituto Smithoniano de los Estados Unidos de América, de las Academias de Ciencias de Guatemala y El Salvador
1893
GUATEMALA
Establecimiento Tipográfico La Unión, Octava Calle Poniente, No. 6.
1894
Esta obra, presentada al Ministerio de Instrucción Pública en
septiembre de 1893,
es propiedad del autor