E
El, ella, ello—Guá.
Embarcación.—Canoa; Ci. culiala; Ar. canua; Cn. piragua; Ru. canaua; Gl. canaua; Gní. iga; My. chem; Ntl. acalli; Qé. hucub; Chb. zinc. De este vocablo canoa procede nuestra actual palabra Camuy, aplicada á un pueblo de la Isla. Camuy es corrupción de Canuy: voz sintética de Canua-ní. Canoa y agua, como si dijeramos Pasaje.
Espíritu benéfico.—Yukiyu; Haytí, Yukajú; Ci. Ycheiri; Ar. Yuká; Kg. calguasisa; My. ku, ciumil; Ntl. tlacoc; Dk. wakan tanka.
Espíritu maléfico.—Juracán; Ci. iulaka; Cn. yoroco; Gl. yuracán; Ru. yoloc; Dk. wakan sica; Kg. alunatzunse.
Espíritu tutelar benéfico.—Zemí; Ci. chemij.
Espíritu nocturno maligno.—Maboya; Ci. mapoya.
Enredadera para cordaje.—Bejuco.
Estar.—Toca.
Estate quieto.—Teytoca.
Extranjero.—Ariiuna.
Este, esta, esto.—Guá.
Empaque de yagua para trasportar casabe.—Managiií.