FE DE ERRATAS

Bastantes descuidos, erratas é incorrecciones se han deslizado en el texto, cuya enmienda queda al buen juicio del lector. Mencionaremos algunas:

PÁGINALÍNEADICEDEBE DECIR
[2]5aprendido[adquirido]
[2]13Rioz[Ríos]
[2]24Rioz[Ríos]
[32]30atisvos[atisbos]
[39]11plaza de Mirasol[calle de Cavanilles]
[97]17Así todo[Así y todo]
[216]261908[1906]
[217]27menúfar[nenúfar]
[236]7por pundonor[por el pundonor]
[252]32Würsburgo[Würzburgo]
[263]29coronaba[sazonaba]
[428]27muertas[muerto]
[431]18en[es]
[432]17matices[reactivos]
[447]10la morfología[los atributos]
[460]8de[para]
[461]4Funda[Fundaba]
[522]351911[1908]

Nota.—Por inadvertencia ha sido repetida la numeración de los capítulos XVI y XVII. Para distinguir los duplicados de los otros, se les ha añadido la palabra bis.

NOTAS

[1] Este simpático condiscípulo, hijo del Rector de la Universidad de Zaragoza, D. Jerónimo Borao, murió muy joven.

[2] Cajal: Reglas y consejos sobre investigación biológica. 3.ª edición muy aumentada, págs. 106 y 107.

[3] A. Kölliker: Erinnerungen aus meinem Leben. Leipzig, 1892. En una carta á su familia, incluída en este libro, describe el Museo de ciencias naturales, instalado por entonces (1849) en la Casa de Aduanas (actual Ministerio de Hacienda), y añade: «Del Director Graells debo contaros una anécdota. Luce en su Laboratorio un magnífico microscopio francés, y como yo le preguntara si había investigado algo con él, contestóme que no había tenido todavía ocasión de aplicarlo á sus trabajos científicos por desconocer su manejo. Rogóme que hiciera alguna demostración con dicho instrumento. Entonces procedí, en unión de un amigo (M. Witich), á mostrarle los glóbulos de la sangre humana y la fibra muscular estriada, ante cuyo espectáculo reveló alegría infantil y nos dió gracias calurosas.»

Si el ilustre sabio alemán hubiera visitado veinte años después nuestras Facultades de Medicina y Ciencias, habría podido comprobar igual abandono y apatía. Los imponentes modelos de microscopios de Ross ó de Hartnak continuaban inmaculados en sus cajas de caoba, sin otro fin que excitar en vano la curiosidad de los alumnos ó la ingenua admiración de los papanatas.

[4] Tiempo después me dijeron que el Dr. Martínez y Molina, único juez que descubrió algún mérito en el humilde y desconocido provinciano, conservó mucho tiempo, á los fines de la demostración en cátedra, mis representaciones en color del tejido óseo y del proceso de la osificación. Tan tímido y huraño era yo entonces, que ni siquiera me atreví á visitarle para agradecerle su fina y honrosa atención.

[5] Debo al Dr. Salustiano Fernández de la Vega, opositor triunfante de la cátedra de Anatomía de Zaragoza, el conocimiento de esta inapreciable obra, que tanto contribuyó á formar mi gusto hacia la investigación original.

[6] La devoción y el afecto que D. Salustiano sentía por M. eran tan hondos, que desde un pueblo de Navarra le trajo á Zaragoza, le alojó en su propio domicilio, le nombró su ayudante y le instruyó rápidamente en los estudios anatómicos. ¡Y, sin embargo, estos Pílades y Orestes de la amistad más cordial acabaron por regañar, en testimonio de que todo es pasajero en este pícaro mundo, hasta los afectos inspiradores de las grandes generosidades!...

[7] Efectuáronse en 1880.

[8] Aquel resultado fué decisivo para mi carrera. Si cualquiera de los jueces forasteros que tuvieron la bondad de apoyarme hubiera atendido las voces rencorosas de ciertos profesores aragoneses, mi vida hubiera corrido por cauce diferente. Porque mi padre, algo desilusionado á causa de mi derrota en Madrid, había resuelto, en caso de nuevo fracaso, convertirme en médico de partido. Y de seguro lo hubiera conseguido, aunque no el que yo abandonase mis aficiones predilectas hacia la investigación micrográfica.

[9] Pasadas aquellas oposiciones, trabé intimidad con el eximio catedrático de Patología general de San Carlos, acudiendo casi diariamente á su casa, donde había instalado un Laboratorio de micrografía y bacteriología. Letamendi tenía empeño en ilustrar su obra, en vías de ejecución, Curso de Patología general, con microfotografías, y yo me presté á ejecutar algunas pruebas y á enseñar á los ayudantas del maestro la fabricación de las placas ultra-rápidas al gelatino-bromuro, entonces poco ó nada conocidas. ¡Qué ratos deliciosos pasábamos junto aquel hombre cuyo ingenio, vibrante de gracia y de agudeza, proyectaba vivísima luz sobre las cuestiones más abstrusas y que, cuando no convencía, sabía al menos hacer pensar!...

[10] Diógenes Laercio: Traducción de Ortiz y Sanz, 1887.

[11] Todas las fábricas que se han instalado después en España sobre la base de grandes capitales, con ingenieros extranjeros al frente, han fracasado lastimosamente. Estas iniciativas, laudables en principio, puesto que tiran á rescatar para España las docenas de millones de francos que nos cuesta la compra en el extranjero de placas fotográficas, han venido demasiado tarde. Sin fábricas nacionales de cristal ni de productos químicos, y lo que es más grave, sin patentes de invención de ninguna especie, se ha querido luchar con las excelentes marcas extranjeras de Lumière y Jougla, casas que, en virtud de incesantes trabajos de investigación, han elevado sus placas al último grado de perfección y fijado precios sumamente moderados.

[12] Á esto aludo particularmente en mi libro Reglas y consejos sobre la investigación biológica, 4.ª edición, pág. 154 y siguientes.

[13] Á fin de ilustrar económicamente mis folletos, estudié prácticamente el manejo del lápiz y buril litográficos. Todas mis publicaciones de Zaragoza y Barcelona (1880 á 1890) llevan anejos grabados litográficos de mi cosecha. Tan aficionado era á este proceder de reproducción, que llegué á aplicar la fotografía al arte litográfico, obteniendo resultados aceptables. Los zaragozanos contemporáneos míos acaso recuerden una hoja periodística extraordinaria, conmemorativa de la concesión del ferrocarril de Zaragoza á Canfranc, algunos de cuyos dibujos, hechos á pluma y debidos á Pradilla y otros insignes artistas aragoneses, fueron reproducidos fotolitográficamente por mí.

[14] Estos tipos fueron más tarde considerados como fruto de propias investigaciones por Dogiel, profesor de San Petersburgo que, naturalmente, desconocía nuestro trabajo. Véase:

Dogiel: Methylenblautinction der motorischen Nervenendigungen in den Muskeln der Amphibien und Reptilien, Arch. für mikros. Anat., Bd. XXXV, 1890.

También Cuccati confirma inconscientemente algunas de nuestras descripciones: Intern. Monatssch. f. Anat. u. Physiol., Bd. X, 1888.

[15] Ranvier: Leçons sur l’histologie du système nerveux. Deux volumes, recueillies par Weber. París, 1878.

[16] Ranvier: Leçons d’Anatomie générale faites au Collège de France, année 1878-1879.

Idem: Terminaisons nerveuses sensitives. Cornée. Leçons recueillies par Weber, 1881.

Idem: Appareils nerveux terminaux des muscles de la vie organique, etc. Leçons recueillies par Weber et Lataste. París, 1880.

Idem: Leçons sur le système musculaire, recueilles par Renaut.

Cito menudamente libros monográficos del ilustre histólogo francés, porque fueron, junto con el admirable Traité technique d’Histologie, ya mencionado más atrás, las obras que más influyeron en mi educación micrográfica. En ellas el profesor del Colegio de Francia no se limitaba á describir los hechos observados, sino que daba puntual y clarísima noticia de los procederes prácticos utilizados para la demostración. Para quien trabaja solo, libros semejantes son preciosísimos, porque hacen menos sensible la falta de la acción directa del maestro.

[17] La Diputación me comunicó los acuerdos siguientes, excesivamente honrosos y halagadores para mí:

«Primero. Pasar á D. Santiago Ramón un oficio de aplauso por la notable conferencia que ante la misma dió en la mañana del domingo 19 de Julio, acreditando con su vasta erudición que no en vano goza fama de eminente micrógrafo.»

«Segundo. Publicar por cuenta de la Diputación la Memoria que él mismo ha de presentar en su día sobre estudios micrográficos del microbio del cólera.»—El Vicepresidente, Faustino Sancho y Gil.

[18] Casi todos los autores atribuyen á dos bacteriólogos americanos, MM. Salmon y Smith (On a new method of producing inmunity from contagious diseases. Proceed. of the Biol. Soc. of Washington, 22 Febrero 1886) el honor de haber probado la posibilidad de vacunar á los animales mediante la inoculación de cultivos muertos. Séanos lícito recordar que tal demostración fué aportada primeramente por nosotros en Septiembre de 1885. Por entonces también anunciaron Ferrán y Pauli haber resuelto el mismo problema; mas como no declararon en 1885 en qué consistía el modo de fabricación de su vacuna, que sólo divulgaron más tarde en los Compt. rend. de la Acad. de Sciences (sesión del 18 de Enero de 1886), mi prioridad no puede ofrecer la menor duda.

[19] Entre los varios autores que, inconscientemente, confirmaron estos estudios, citaremos por ejemplo á Podwyssowsky (Centralblatt für pathol. Anat., etc., Bd. 1893), quien describe y dibuja exactamente, ocho años después que nosotros, las mismas degeneraciones del protoplasma bacteriano, así como las formas esféricas del microbio, adoptando enteramente nuestra interpretación.

[20] Aludo á las Memorias siguientes: Fibras musculares de las alas de los insectos. Boletín Médico valenciano. Julio de 1887.—Músculos de las patas de los insectos. Idem. Agosto de 1887.—Textura de la fibra muscular de los mamíferos. Idem. Junio de 1887.—Sobre los conductos plasmáticos del cartílago hialino. Crónica Médica de Valencia. 20 de Abril de 1887.

[21] Cajal: Manual de Histología normal y técnica micrográfica. Valencia. Editor: Pascual Aguilar, 1884-1888.

[22] La Clínica (Zaragoza). Número del 22 de Julio de 1883 y siguientes.

[23] Cajal: International Monatsschrift f. Anat. u. Physiol. Bd. III, Heft 7, 1886.

[24] Cajal: International Monatsschrift f. Anat. u. Physiol. Bd. V, Heft 6, 1888.

[25] Carnoy: La biologie cellulaire, fasc. I, 1884.

[26] Golgi: Sulla fina anatomia degli organi centrali del sistema nervoso. Milano, 1885.

[27] Á estas veleidades de la impregnación cromo-argéntica se debió, sin duda, el que Simarro, introductor en España de los métodos y descubrimientos de Golgi, abandonara desalentado sus ensayos. En carta suya de 1889 me decía: «Recibí su última publicación sobre la estructura de la médula espinal, que me parece un trabajo notable, mas no convincente, á causa del método de Golgi, que aun en sus manos de usted, que tanto lo ha perfeccionado, es, más que demostrativo, un método sugestivo.»

Por seguro tengo que si mi ilustre amigo hubiera examinado mis preparaciones de la médula espinal, ganglios, cerebelo, etcétera, habríase plenamente convencido de las excelencias de la técnica golgiana y de la exactitud absoluta de mis descripciones. Aquéllas y éstas tuvieron la virtud de persuadir en el Congreso de Berlín de 1889 á los más afamados neurólogos, prestando boga y actualidad á un método hasta entonces cultivado casi exclusivamente en Italia.

[28] José Nogueroles, uno de los pocos supervivientes.

[29] Un caso de este género fué publicado después en Barcelona en la Gaceta Médica Catalana, número del 15 de Agosto de 1888.

[30] Acaso publique algún día, con el título de «¿Hacia el alma?», cierto mamotreto en que tengo registrados y discutidos muchos de los fracasados ensayos emprendidos con sujetos españoles (alguno tan fecundo en ardides como la famosa napolitana Eusapia Paladino), para contrastar la realidad de los supuestos fenómenos físicos de los mediums (levitación, aparición de objetos, producción de moldes, movimientos intencionales de las mesas, escritura directa, etc.). Hasta hoy, nos han detenido, y acaso nos detengan indefinidamente, sentimientos de piedad y de respeto. Parécenos, en efecto, poco meritorio extirpar ciertos errores dinamógenos, indispensables para la dicha de personas que, poco satisfechas de las religiones históricas, sienten horror hacia el vacío del agnosticismo. Y nos apena, además, tener que delatar, como testigos de hecho, la odiosa explotación de que fueron víctimas, á manos de mediums trapaceros, hombres de ciencia tan simpáticos y prestigiosos como W. Crookes, Zöllner, Flammarion, Lombroso, W. James, Luciani, etc. Estas caídas de mentalidades que, en los dominios de la ciencia, demostraron poseer facultades críticas de primer orden, enseñan cuán superfluo y peligroso resulta abordar el estudio de los fenómenos medianímicos —tan propicios al fraude y superchería— con el prejuicio de la comunicabilidad de los muertos con los vivos. Siempre que semejante estado de creencia falta, las artimañas ingeniosas de los mediums son sorprendidas hasta por los observadores menos sagaces. De ello pudiéramos citar ejemplos elocuentísimos.

[31] Murió pocos años después de tomar posesión de la cátedra de Cirugía de Barcelona.

[32] Cajal: Manual de Anatomía patológica general, 1.ª edición. Barcelona, 1889-1890.

[33] Según noticias, en estos últimos años ha abandonado sus radicalismos nacionalistas, lo que celebro infinito.

[34] Del saladísimo Pablo Calvell podría referir machos dichos graciosos. Citaré sólo la siguiente andaluzada, la mayor que he oído en mi vida:

Despedían en la estación al famoso Romero Robledo varios acompañantes, entre ellos el diputado Sol y Ortega y Pablo Calvell. Llegado el último apretón de manos, el famoso leader republicano hizo ademán de sacar una tarjeta. De pronto exclama: —¡Calla!... No llevo ninguna. No importa... Dada mi popularidad, cuando necesite usted algo de mí, le bastará escribir en el sobre: Sol, en Barcelona. Y llega la carta—.

Entonces el socarrón de su compañero, á quien había molestado la prosopopeya de Sol y Ortega, reprodujo el mismo gesto y exclamó: —¡Qué casualidad! ¡Tampoco llevo tarjetas!... Afortunadamente soy también un personaje. Si alguna vez me honra escribiéndome, he aquí mis señas: Pau. Via Láctea. ¡Y llega la carta!—.

[35] Consiste en someter las piezas, una vez extraídas del nitrato de plata, á un nuevo tratamiento por el baño osmiobicrómico y á otra impregnación argéntica. Las modificaciones en las proporciones del ácido ósmico, bicromato, tiempo de acción, etc., tienen menos importancia. Merced al método doble, fué posible lograr en los ganglios, retina y otros órganos difíciles, impregnaciones excelentes y casi constantes. Pudo también contribuir al éxito el haber observado que, cuanto más joven es un embrión, menos tiempo de induración en la mezcla osmio-bicrómica se requiere para conseguir una buena coloración. Así, mientras Golgi y sus discípulos fijaban las piezas durante cinco ó más días, yo no solía pasar de uno.

[36] Cajal: Estructura de los centros nerviosos de las aves. Revista trimestral de Histología normal y patológica, núm. 1, 1.º de Mayo de 1888.

[37] Cajal: Sobre las fibras nerviosas de la capa molecular del cerebelo. Revista trimestral de Histología normal y patológica, Agosto de 1888.

[38] Golgi acertó ya á diferenciar entre las expansiones de los granos una fibra más fina ó axon, pero no logró teñirla más que en su porción inicial, creyendo que se resolvía inmediatamente en una red intersticial difusa.

[39] Cajal: Estructura de la retina de las aves. Revista trimestral de Histología normal y patológica, núms. 1 y 2, Mayo y Agosto de 1888.

[40] Cajal: Terminaciones nerviosas en los husos musculares de la rana. Revista trimestral de Histología normal y patológica, 1.º de Mayo de 1888.

[41] Cajal: Textura de la fibra muscular del corazón. Revista trimestral de Histología normal y patológica, 1.º de Mayo de 1888, con una lámina litografiada.

[42] Cajal: Nota sobre la estructura de los tubos nerviosos del órgano cerebral eléctrico del torpedo. Revista trimestral de Histología normal y patológica, Agosto de 1888.

[43] Cajal: Contribución al estudio de la estructura de la médula espinal. Revista trimestral de Histología normal y patológica, Marzo 1889. Con cuatro cincografías y dos láminas litografiadas.

— Nota preventiva sobre la estructura de la médula embrionaria. Gaceta Médica Catalana, 15 y 31 de Marzo de 1889.

— Nuevas observaciones sobre la estructura de la médula espinal de los mamíferos. Barcelona, 1.º de Abril de 1890. Con siete grabados.

[44] Cajal: Estructura del lóbulo óptico de las aves y origen de los nervios ópticos. Revista trimestral de Histología normal y patológica, 1.º Marzo 1889 (núms. 3 y 4). Barcelona. Con dos litografías.

[45] Cajal: Sur la fine structure du lobe optique des oiseaux et sur l’origine réelle des nerfs optiques. Journ. intern. d’Anat. et de Physiol., tomo VIII, fasc. 9, 1891. Con dos litografías.

[46] Cajal: Nuevas aplicaciones del método de coloración de Golgi. Gaceta Médica Catalana, 1889. Con cuatro grabados.

[47] Cajal: Conexión general de los elementos nerviosos. La Medicina Práctica. Madrid, 2 de Octubre de 1889.

[48] Aun en 1890, M. von Lenhossék, Profesor de Basilea, con ocasión de una Memoria consagrada al estudio de las raíces posteriores de la médula espinal, hacía acerca de mis conclusiones las siguientes reservas: «Resulta muy sorprendente —alude á la bifurcación de las raíces sensitivas— que hecho tan cardinal no haya sido sorprendido por nadie, no obstante haber sido la médula explorada desde hace cincuenta años en todas direcciones y con todos los métodos. Cuando, según ocurre en los ganglios raquídeos, existe positivamente una división en Y de las fibras nerviosas, el hecho resulta perfectamente comprobable, conforme establecieron las observaciones de Ranvier, Stannius, Kuttner, etcétera.»

Poco tiempo después, Lenhossék se rindió á la evidencia, viniendo á ser un adepto convencido de mis ideas, que ilustró con interesantes hallazgos en diferentes provincias del sistema nervioso. Véase Lenhossék: Hinterwurzel und Hinterstrange. Mitheilung aus dem Anatomisch. Institut. im Vesalianum, zu Basel, 1890.

[49] Cajal: Sur l’origine et la direction des prolongations nerveuses de la couche moléculaire du cervelet. Intern. Monatsschrift. f. Anat. u. Phys. Bd. VI, Heft 4. u. 5, 1889. Con 3 planchas litografiadas, que contienen muchas figuras.

[50] Cajal: Sur la fine structure du lobe optique des oiseaux et sur l’origine réelle des nerfs optiques. Journ. intern. d’Anat. et de Physiol. Volume VII, fasc. 9, 1891. Con 2 láminas litografiadas.

[51] Cajal: Sur la morphologie et les connexions des élements de la rétine des oiseaux. Anatomischer Anzeiger, núm. 4, 1889. Con 4 figuras.

[52] Cajal: Sur l’origine et les ramifications des fibres nerveuses de la moelle embryonnaire. Anatomischer Anzeiger, núm. 5, 1890. Con 8 figuras.

[53] Acaso interese al lector la transcripción de algunos párrafos alusivos á mis demostraciones de Berlín, tomados del discurso del célebre neurólogo van Gehuchten, discurso leído en 1913 con ocasión de la solemne fiesta celebrada en Lovaina en conmemoración del 25.º año de profesorado de dicho sabio.

«Los hechos descritos por Cajal en sus primeras publicaciones resultaban tan extraños, que los histólogos de la época —no pertenecimos felizmente á este número— los acogieron con el mayor escepticismo. La desconfianza era tal, que en el Congreso de Anatómicos celebrado en Berlín en 1889, Cajal, que llegó á ser después el gran histólogo de Madrid, encontrábase sólo, no suscitando en torno suyo sino sonrisas incrédulas. Todavía creo verlo tomar aparte á Kölliker, entonces maestro incontestable de la Histología alemana, y arrastrarlo á un rincón de la sala de demostraciones, para mostrarle en el microscopio sus admirables preparaciones y convencerle al mismo tiempo de la realidad de los hechos que pretendía haber descubierto. La demostración fué tan decisiva que, algunos meses más tarde, el histólogo de Würzburgo confirmaba todos los hechos afirmados por Cajal.» Véase: Le Neuraxe: Livre Jubilaire, vol. XIV y XV, 1913.

[54] En carta recibida poco después de mi regreso á Barcelona, repite Kölliker la promesa:

«Vous avez un grand mérite —me decía— d’avoir employé le procédé du chromate d’argent rapide dans les jeunes animaux et dans les embryons. Ainsi ne manquerais-je de faire ressortir vos admirables travaux, en me réjouissant que le premier histologue que l’Espagne a produit soit un homme aussi distingué que vous et tout à fait à l’hauteur de la science.—(Würzburgo, 16 de Noviembre de 1889).»

[55] Kölliker: Zur feineren Anatomie des centralen Nervensystems. Erster Beitrag. Das Kleinhirn. Zeitsch. f. wissenschaft. Zoologie. Bd. 49, H. IV, 1890.

[56] Ibid: Das Rückenmark. Zeitsch. f. wiss. Zool. Bd. 51, H. I, 1890.

[57] Ibid: Der feinere Bau des verlängerten Markes. Anat. Anzeiger. Bd. VI, núms. 14 y 15, 1891.

[58] Hensen: Die Entwicklung der Nervensystems. Virchows Archiv. Bd. XXX, 1864. Véase también: Zeitschrift f. Anat. u. Entwicklung. Bd. I, 1876.

[59] Mi trabajo de 1890 tocante á la evolución ontogénica de la médula espinal, lleva por título: «Sobre la aparición de las expansiones celulares en la médula embrionaria». Gaceta Sanitaria de Barcelona, 10 de Agosto de 1890. De esta monografía, adornada con muchos dibujos, se hizo una traducción, con importantes adiciones, para el Anatomischer Anzeiger, números 21 y 22, 1890, bajo el título: A quelle époque apparaissent les expansions des cellules nerveuses de la moelle épinière du poulet?

[60] El profesor His quedó encantado con mi encuentro del cono de crecimiento, según me expresaba en una de sus cartas. Su alegría se justificaba bien, recordando que, merced á este hallazgo, quedaron refutadas las objeciones de Hensen y vino á ser sólidamente cimentada la concepción monogénica del crecimiento continuo del axon y demás expansiones celulares.

[61] Justo es consignar que, á excepción del cono de crecimiento, casi todos estos descubrimientos fueron también hechos por Lenhossék, aunque mi comunicación viera la luz antes que la suya. Véase Lenhossék: Zur Kenntnis der ersten Entstehung der Nervenzellen und Nervenfasern beim Vogelembryo. Verhandl. der X inter. mediz. Kongresses. Bd. II, pág. 114. Berlín, 1890.

[62] Mis trabajos sobre este punto, son los siguientes:

Cajal: Sobre ciertos elementos bipolares del cerebelo y algunos detalles sobre el crecimiento y evolución de las fibras cerebelosas. Gaceta Sanitaria de Barcelona, 10 de Febrero de 1890. Con seis grabados.

Idem: Sobre las fibras nerviosas de la capa granulosa del cerebelo. Revista trimestral de Histología normal y patológica, Marzo, 1889.

De los precitados trabajos hiciéronse traducciones publicadas en el Monatsschrift f. Anat. u. Physiol. del Dr. Krause. Véase: el Bd. VII. Heft I, 1890, y el Bd. VII. Heft II, 1890.

[63] Cajal: Sobre la terminación de los nervios y tráqueas en los músculos de las alas de los insectos. Barcelona, 1.º de Abril de 1890. Con dos grabados.

Idem: Sobre las finas redes terminales de las patas y alas de los insectos. Gaceta Sanitaria de Barcelona, 10 de Octubre de 1890. Con cuatro figuras.

Estos trabajos fueron resumidos en el Zeitschrift f. wissenschafliche Mikroskopie, etc. Bd. VII, 1890. Con una lámina litográfica y tres grabados.

[64] Cajal: Sobre las terminaciones nerviosas del corazón de los batracios y reptiles. Gaceta Sanitaria de Barcelona, Agosto, 1890.

[65] Cajal: Sobre la existencia de células nerviosas especiales en la primera capa de las circunvoluciones cerebrales. Gaceta Médica Catalana, 15 de Diciembre de 1890.

[66] Idem: Textura de las circunvoluciones cerebrales de los mamíferos inferiores. Barcelona, Octubre de 1890. Con dos grabados.

[67] Cajal: Origen y terminación de las fibras nerviosas olfatorias. Barcelona, 11 de Octubre de 1890. Con seis grabados.

[68] Cajal: Sobre las células gigantes de la lepra y sus relaciones con las colonias del bacilo leproso. Gaceta Sanitaria de Barcelona, 10 de Julio de 1890, núm. 11. Con tres grabados. (Descripción de las células gigantes de esta enfermedad y de sus relaciones con las colonias bacilares colosales, que estimo siempre intraprotoplásmicas).

[69] Idem: Sobre la existencia de terminaciones nerviosas pericelulares en los ganglios nerviosos raquidianos. Pequeñas comunicaciones anatómicas. Barcelona, 20 de Diciembre de 1890. Con dos grabados.

[70] Le Neuraxe, 1913.

[71] Van Gehuchten: Les découvertes récentes dans l’Anatomie et l’Histologie du système nerveux central. Annal. de la Société Belge de Microscopie, tomo XV, 1891.

Idem: La structure des centres nerveux; la moelle épinière et le cervelet. La Cellule, tomo VIII, fascículo 1.º 1891.

[72] Todavía joven y en plena lozanía de espíritu, el profesor van Gehuchten acaba de morir en Cambridge (Septiembre de 1914), en cuyos célebres colegios universitarios fueron cordialmente acogidos varios sabios belgas emigrados. El llorado maestro fué una de tantas víctimas de la horrenda guerra que devasta actualmente á la culta Europa (escribo en Julio de 1915). El incendio de Lovaina le había arruinado material y moralmente. Destruída la Universidad, abrasada la Biblioteca, en pavesas su magnífica colección de preparaciones y aparatos científicos, y errante, en fin, fuera de su patria, cayó van Gehuchten en un estado de melancolía y abatimiento profundos. Según noticias que me comunica el profesor Havet (otro emigrado belga), una pequeña operación (la de la apendicitis), que, en condiciones ordinarias, habría sido soportada perfectamente, motivó un incidente cardíaco seguido de muerte.

[73] W. Waldeyer: Ueber einige neuere Forschungen im Gebiete der Anat. des Centralennervensystem. Vortrage in der Berliner Med. Gesellschaft. Deutscher Med. Wochenschrift, 1891.

[74] His: Ueber der Aufbau unseres Nervensystems. Leipzig, 1891.

[75] Kupffer: Die Neuronenlehre in der Anat. der Nervensystems. Medizinische Wochensch. Bd. 41. März, 1894.

[76] Retzius: Zur Kenntnis der Nervensystems der Crustaceen. Biol. Unters. Neue Folge. Bd. I. Stockholm, 1890.

Idem: Zur Kenntnis der Nervensystems der Würmer. Biol. Unters. N. F. Bd. II, 1891.

Idem: Das Nervensystems der Lumbicinen. Biol. Unters. N. F. Bd. III, 1892.

[77] Idem: Die nervösen Elemente der Kleinhirnrinde. Biol. Unters. N. F. Bd. III, 1892.

Idem: Die Endigungsweise der Riechnerven. Biol. Unters. N. F. Bd. III.

[78] Retzius: Ueber der neuen Prinzipien in der Gebiete der Nervenhistologie. Biol. Unters. Bd. IV, 1892.

Idem: Die Cajal’schen Zellen der Grosshirnrinde beim Menschen und bei Säugethieren. Biol. Unters. Bd. V, 1893.

Idem: Zur Kenntnis der ersten Entwicklung der nervösen Elemente im Rückenmarke der Hühnschens. Biol. Unters. Bd. V, 1893.

Idem: Die nervösen Elemente im Rückenmarke der Knochenfische, etc. Biol. Unters. N. F. Bd. V, 1893.

[79] Así me lo comunicó en amable carta del 25 de Junio de 1891. «He expuesto —me dice— á menudo en nuestras sociedades científicas y académicas sus bellos descubrimientos, y últimamente ha sido usted proclamado miembro de nuestra Academia de Medicina, etc.»

[80] Lenhossék: Die sensiblen Nerven des Regenwurms. Verlauf. Mitteilung. Basel. Oktober, 1891.

Idem: Ursprung, Verlauf und Endigung der sensiblen Nervenfasern bei Lumbricus. Arch. f. mikros. Anat. Bd. XXXIX, 1892.

Idem: Neuere Forschungen ueber den feineren Bau der Nervensystems. Correspondenzblatt f. Schweizer Ärzte. Jahrg. 21, 1891.

[81] Idem: Der feinere Bau der Nervensystems im Lichte neuester Forschungen. Fortschrift. d. Med. Bd. X, 1892. En fascículo separado apareció en 1893. La edición de 1894 es mucho más extensa é importante.

[82] Es altamente consolador el ver cómo saben cambiar de opinión ciertos nobles y honrados caracteres. El insigne v. Lenhossék, tan reservado al principio, escribióme en 1890 frases que, aun descontadas las usuales exageraciones de la cortesía, resultáronme muy gratas y alentadoras. «Sus reiterados y sobresalientes descubrimientos —me decía en carta que conservo— prodúcenme gran admiración por su genio. Considero sus hallazgos como las conquistas más importantes realizadas desde hace diez años en el dominio de la Anatomía microscópica. También los profesores His y Kölliker, con quienes he conversado largamente hace poco en Basilea, y otros varios colegas participan de este juicio mío. Siento en el alma no haber comprendido antes toda la importancia de los trabajos de usted, y haber mostrado acerca de ellos un escepticismo injustificado, que espero habrá usted sabido olvidar.» Por desgracia —lo he dicho ya— los hombres de este temple moral abundan poco entre los sabios.

[83] Dagonet: La Médecine Scientifique, 1893.

[84] Tanzi: I fatti e le induzione nell’odierna istologia del sistema nervoso. Reggio-Emilia, 1893.

[85] Bergonzini: Le scoperte recenti sulla istologia dei centri nervosi. La Rassegna di Scienze Mediche. Anno 1893.

[86] Edinger: Vorlesungen ueber den Bau der nervösen Centralorgane, 4 Aufl. 1893.

[87] C. Golgi: Ueber den feineren Bau der Rückenmarkes. Anat. Anzeiger, Bd. V, 1890.

[88] Cajal: Reponse à M. Golgi à propos des fibrilles collatérales de la moelle épinière et de la structure de la substance grise. Anat. Anzeiger, Bd. V, 1890.

[89] R. Cajal: Conexión general de los elementos nerviosos, 1889.

[90] «El papel receptor ó colector de corrientes —decíamos— de las dendritas es indudable por lo menos en dos casos: en los glomérulos olfativos donde las fibras nerviosas llegadas de la mucosa nasal entran en relación con el penacho dendrítico de las células mitrales, y en las células de Purkinje del cerebelo, cuyas frondas protoplásmicas se ponen en contacto con fibrillas paralelas de los granos.» La medicina práctica, 1889.

[91] A. van Gehuchten: La moelle epinière et le cervelet. La Cellule, tomo VII, 1891.

[92] Oportunamente hablaré de las importantes investigaciones de mi hermano, relativas á la histología comparada del sistema nervioso. Los trabajos de este autor, donde encontré entonces datos preciosos para fundamentar el principio de la polarización dinámica, llevan por título: Investigaciones de histología comparada en los centros ópticos de los vertebrados. Tesis. Madrid, 1890, y El encéfalo de los reptiles. Zaragoza, 1891.

[93] Este curioso desplazamiento del soma, es decir, del núcleo que parece huir del cauce principal del impulso nervioso como facilitando la creación de caminos directos, fué más adelante explicado, desde el punto de vista utilitario, mediante las leyes de economía, de espacio y tiempo de conducción.

[94] Cajal: Significación fisiológica de las expansiones protoplásmicas y nerviosas de la substancia gris. Congreso médico valenciano, sesión del 24 de Junio de 1891. Se publicó también en la Revista de Ciencias médicas de Barcelona, núms. 22 y 23, 1891.

[95] Van Gehuchten: Nouvelles recherches sur les ganglions cérébro-spinaux. La Cellule, tomo VIII, fasc. 2, 1892, etc.

[96] Cajal: Las leyes de la morfología y dinamismo de las células nerviosas. Revista trim. microg., núm. 1, 1897.

[97] Cajal: Estructura de la retina de los reptiles y batracios, con 12 grabados. 20 de Agosto de 1891.—Notas preventivas sobre la retina y gran simpático de los mamíferos, Gaceta Sanitaria de Barcelona, con 7 grabados. 10 de Diciembre de 1891.—La retina de los teleósteos y algunas observaciones sobre la de los vertebrados superiores, Anales de la Sociedad de Historia natural, de Madrid, segunda serie, tomo I. Sesión de Diciembre de 1892. (Este último trabajo se publicó meses después que los anteriores, cuando acababa de trasladarme á Madrid).

[98] Cajal: Estructura de la corteza cerebral de batracios, reptiles y aves. Agosto de 1891.

[99] Cajal: Sur la structure de l’écorce cerébrale de quelques mammifères. La Cellule, tomo VII, 1er fascicule, 1891. Con tres grandes láminas litografiadas.

[100] Cajal: Estructura y conexiones de los ganglios simpáticos (Pequeñas contribuciones al conocimiento del sistema nervioso). Agosto de 1891. Con 12 grabados.

[101] Cajal: Notas preventivas sobre la retina y gran simpático de los mamíferos. Gaceta Sanitaria de Barcelona, 10 de Diciembre de 1891. Con 7 grabados.

[102] S. R. Cajal y Cl. Sala: Terminaciones de los nervios y tubos glandulares del páncreas de los vertebrados. 28 Diciembre de 1891. Con cinco grabados.

[103] Terminaciones nerviosas en el corazón de los mamíferos. Gaceta Sanitaria de Barcelona. 10 Abril de 1891.

[104] Sobre la existencia de bifurcaciones y colaterales en los nervios sensitivos craneales y substancia blanca del cerebro. Gaceta Sanitaria de Barcelona. 10 Abril de 1891.

[105] Cajal: Estos dos estudios aparecieron con otros varios en un extenso folleto titulado Pequeñas contribuciones al estudio del sistema nervioso. Agosto de 1891.

[106] Cajal: Nuevo concepto de la histología de los centros nerviosos. Revista de Ciencias Médicas de Barcelona, núms. 16, 20, 22 y 23 de 1892, tomo XVIII. La tirada aparte de todos estos artículos data del comienzo de 1893.

[107] Cajal: Neue Darstellung vom histologischen Bau des Centralnervensystems. Traducción del Dr. H. Held. Arch. f. Anat. u. Physiol. Anat. Abtheilung, 1893. Como proemio de esta versión, hace notar el profesor His que la edición alemana ha sido cuidada por él y encargada á su ayudante, experto conocedor del asunto.

[108] El buenísimo de D. Aureliano, á quien tanto venerábamos sus discípulos, sucumbió de las resultas de un accidente de laboratorio. Una salpicadura de sosa cáustica, producida por la ruptura de un frasco, determinó la pérdida de la vista, á que siguió una pasión de ánimo tan grande, que arrebató en pocos meses al maestro. Fué el Dr. Maestre un excelente profesor, que sabía comunicar sus entusiasmos á quienes le rodeaban. Yo le debo favores inolvidables. Tras haberme apadrinado en la ceremonia de la investidura de doctor, me animó insistentemente durante mis ensayos de investigador, fortaleciendo mi confianza en las propias fuerzas. Las cartas con que acusaba recibo de mis publicaciones, constituían para mí un tónico moral de primer orden.

[109] Fué acaso mi estimado amigo Batlles y Beltrán de Lis quien mostrose más disgustado con mi traslación á la Corte, pues tenía empeño en crear para mí, en el Laboratorio Municipal, una plaza de micrógrafo, decorosamente remunerada. La caída del partido liberal, en cuyas filas militaba, y el consiguiente trasiego de concejales, dieron al traste con los buenos propósitos de Batlles, á cuyas generosas gestiones viviré siempre agradecido.

[110] En el núm. 131, duplicado, de la calle de Atocha.

[111] El Dr. Hernando vive aún, por fortuna, en Guadalajara, jubilado y doliente; pero en un estado de postración que casi equivale á la muerte.

[112] Recuérdense sus admirables conferencias del Ateneo acerca de las escuelas de Manjón, de Granada; sus primorosos discursos en esta misma Cátedra sobre temas antropológicos; sus castizas y sabias oraciones académicas, etc.

[113] Todos los buenos oficios de sus amigos para llevarle al Consejo de Instrucción pública, donde su acrisolada rectitud y excepcional competencia pedagógica hubiesen rendido ópimos frutos, fracasaron deplorablemente.

[114] En las obras de novísimos filósofos naturalistas, encuéntranse conceptos y teorías que parecen inspirados en los libros de Letamendi. Recordemos, entre otras notables coincidencias de pensamiento, la fórmula de la vida, casi en iguales términos expuesta por D. José y por el biólogo francés Le Dantec.

[115] Fué diputado provincial durante la República y gozó de gran predicamento entre los demócratas.

[116] Cajal: La retina de los teleósteos y algunas observaciones sobre la de los vertebrados inferiores. Anales de la Sociedad Española de Historia Natural, tomo II, Junio de 1892.

[117] Cajal: La Rétine des vertébrés. La Cellule, tomo IX. 1892.

[118] Cajal: Die Retina der Wirbelthiere. Traducción alemana del Dr. R. Greeff. Wiesbaden, 1894.

[119] C. Golgi: Sulla minuta anatomia degli organi centrali del sistema nervoso. Milano, 1886.

[120] S. Ramón y Cajal: Estructura del asta de Ammon y fascia dentata. Anales de la Sociedad Española de Historia Natural, tomo XXII, 1893.

[121] Esta traducción lleva por título: «Beiträge zur feineren Anatomie des grossen Hirns. I. Über die feinere Struktur des Ammonshornes. Zeitschrift f. wissensch. Zoologie. Bd. LVI, 1893. Más adelante, el histólogo de Würzburgo confirmó, en trabajo especial, casi todos nuestros hallazgos.

[122] Cajal: Los ganglios y plexos nerviosos del intestino de los mamíferos, etc., con 13 grabados. Madrid, Noviembre de 1893.

[123] Cajal: Nota sobre el plexo de Auerbach de la rana. Barcelona, Febrero de 1892.

[124] Cajal: Estructura de la corteza occipital de los pequeños mamíferos. Anales de la Sociedad Española de Historia Natural, tomo II, 1893, con cuatro grabados.

[125] Cajal: Adenoma primitivo del hígado. Revista de Ciencias Médicas de Barcelona, 10 de Mayo de 1893.

[126] Cajal: Pequeñas adiciones á nuestros trabajos sobre la médula y gran simpático general. Madrid, Noviembre de 1893.

[127] Por carta del profesor de Würzburgo, se me informaba amablemente del carácter de la ceremonia, y se me aconsejaba imprimir á mi oración un giro esencialmente fisiológico. El ilustre Kölliker había pronunciado la Croonian Lecture en Mayo de 1862; en ella disertó acerca de las «Terminaciones nerviosas en los músculos».

[128] Esta conferencia fué publicada con el título de «La fine structure des centres nerveux», en Proceedings of the Royal Society, vol. 55, 1894. Contiene muchos grabados, copias de los esquemas utilizados para la lección dada ante la Sociedad Real. La Prensa inglesa dió también cuenta de ella, publicando extractos bastante precisos. El lector curioso podrá consultar, entre otras Revistas, The Ilustrated London News de 7 de Abril de 1894.

[129] Entre otras frases, hiperbólicamente corteses, recuerdo ruboroso la siguiente: «En mis repetidos viajes por el mundo, tres veces he sido vivamente impresionado: una, en presencia de las cataratas del Niágara; otra, en Roma, contemplando el Coliseo, y otra, oyendo la conferencia de Cajal ante la Sociedad Real.»

[130] He aquí la curiosa oración del orator oficial, que se repartió impresa durante la ceremonia. Contiene algunos datos biográficos que hube de facilitar yo mismo para este efecto.

Hodie laudis genus novum libenter auspicati, Hispanae gentis civem nunc primum salutamus. Salutamus virum de physiologiae scientia optime meritum, qui inter flumen Hiberum montesque Pyrenaeos duo et quadraginta abhinc annos natus et fluminis eiusdem in ripa Caesaraugustae educatus, primum ibidem, deinde Valentiae, deinceps Barcelonae munere Academico functus, tot honorum spatio feliciter decurso, nunc denique in urbe, quod gentis totius caput est, histologiae scientiam praeclare profitetur. Fere decem abhinc annos professoris munus Valentiae auspicatus, fore auguratus est, ut intra annos decem studiorum suorum in honorem etiam inter exteras gentes nomem suum notesceret. Non fefellit augurium; etenim nuper etiam nostras ad oras a Societate Regia Londinensi honoris causa vocatus, muneri oratorio, virorum insignium nominibus iampridem ornato, in hunc annum destinatus est. Omitto opera eius maiora de histologia et de anatomia conscripta; praetereo etiam opuscula eiusdem quadraginta intra lustra duo in lucem missa; haec enim omnia ad ipsa scientiae penetralia pertinent. Quid vero dicam de artificio pulcherrimo quo primum auri, deinde argenti ope, in corpore humano fila quaedam tenuissima sensibus motibusque ministrantia per ambages suas inextricabiles aliquatenus explorari poterant? In artificio illo argenti usum, inter Italos olim inventum, inter Hispanos ab hoc viro in melius mutatum et ad exitum feliciorem perductum esse constat. Si poeta quidam Romanus regione in eadem penitus, si Valerius Martialis, inquam, qui expertus didicit fere nihil in vita sine argento posse perfici, hodie ipse adesset, procul dubio popularem suum verbis suis paululum mutatis non sine superbia appellaret:—

«Vir Celtiberis non tacende gentibus

Nostraeque laus Hispaniae,...

Te nostri Hiberi ripa gloriabitur,

Nec me tacebit Bilbilis»[131].

Duco ad vos virum et in Hispania et inter exteras gentes laudem meritu adeptum, histologiae professorem insignem, Santiago Ramón y Cajal.

[131] Martial, i 49, 1-2; 61, 11-12.

[132] Cajal: Algunas contribuciones al conocimiento de los ganglios del encéfalo. Anales de la Sociedad Española de Historia Natural, tomo XXIII, 1894. Con 12 grabados.

[133] Una traducción, con algunas adiciones, de la parte de este folleto correspondiente al cuerpo estriado, publicóse en la Bibliographie anatomique, núm. 6, 1894, con el título de Le Pont de Varole.

[134] Cajal: Estructura del ganglio de la habénula de los mamíferos. Anales de la Sociedad Española de Historia Natural, tomo XXIII, 1894. Con 4 grabados.

[135] Cajal: Apuntes para el estudio del bulbo raquídeo, cerebelo y origen de los nervios encefálicos. Anales de la Sociedad Española de Historia Natural. Febrero de 1895. Con 31 grabados.

De este folleto apareció una versión alemana del Dr. Bresler, con un prólogo del ilustre profesor M. Mendel, de Berlín (Beitrag zum Studium der Medulla oblongata, etc. Leipzig, Ambrosius Barth, 1896). La referida traducción encierra algunas descripciones nuevas tocantes al núcleo de Deiters (nidos pericelulares), foco ventral del acústico, terminaciones del coclear, etc.

[136] Cajal: Ganglions cérébélleux. Bibliographie anatomique, número 1.º. Enero de 1895.

[137] Cajal: L’Anatomie fine de la moelle epinière. Atlas der pathologische Histologie des Nervensystems (con 8 grandes láminas cromolitográficas). Berlín, 1895.

[138] Cajal: Nouvelles contributions à l’étude histologique de la rétine et à la question des anastomoses des prolongements protoplasmiques. Journal de l’Anatomie et de la Physiol., 12 Nov. 1896. Avec 4 planches litographiques.

[139] Cajal: Estructura del protoplasma nervioso. Revista trimestral micrográfica, 1.º Marzo 1896. Con 6 figuras.

[140] Cajal: Métodos de coloración de las neoplasias. Revista de Ciencias Médicas de Barcelona, 10 de Marzo de 1896.

[141] Cajal: Estudios histológicos sobre los tumores epiteliales. Revista trimestral micrográfica, núm. 2, Junio de 1896. Con tres figuras.

[142] Cajal: Manual de Anatomía patológica general, 1.ª edición. Barcelona, 1890.

[143] Cajal: Las defensas orgánicas en el epitelioma y carcinoma. Boletín Oficial del Colegio de Médicos de Madrid, núm. 1, 1896.

[144] Cajal: La fagocitosis de las plaquetas. Revista trimestral micrográfica, núm. 4, Marzo de 1896. Con 2 figuras.

[145] Cajal: Sobre las relaciones de las células nerviosas con las neuróglicas. Revista trimestral micrográfica, núm. 1, Marzo de 1896. Con 3 figuras.

[146] La modificación consistía en indurar las piezas fijadas en molibdato, no en alcohol frío según recomendara Bethe, sino en formol adicionado de cloruro platínico. Las secciones hacíanse, ora en el microtomo de congelación, ora con el microtomo ordinario, previo endurecimiento rápido en alcohol saturado de la combinación azul-molíbdica.

[147] Cajal: Las espinas colaterales de las células del cerebro teñidas con el azul de metileno. Revista trimestral micrográfica, número 2, Junio de 1896. Con 3 grabados.

[148] Cajal: El azul de metileno en los centros nerviosos. Revista trimestral micrográfica, núms. 3 y 4, 1896. Con 4 láminas fototípicas y 15 grabados intercalados en el texto.

[149] Sobre el tema especial de las bifurcaciones y colaterales de las raíces posteriores de la médula espinal de batracios y reptiles, publicamos, además, cierta nota en una Revista profesional. Véase: Las colaterales y bifurcaciones de las raíces posteriores de la médula espinal demostradas con el azul de metileno. Revista de Clínica, de Terapéutica y Farmacia, 10 de Octubre de 1896. Tomo X.

[150] Cajal: Las células de cilindro-eje corto de la capa molecular del cerebro. Revista trimestral micrográfica, Junio 1897. Con 7 figuras.

[151] Cajal y Olóriz Ortega: Los ganglios sensitivos craneales de los mamíferos. Revista trimestral micrográfica, tomo II, 1897.

[152] Cajal: Reglas y consejos sobre la investigación biológica. Discurso de recepción de la Academia de Ciencias, 1894.

[153] Cajal: Consideraciones generales sobre la morfología de la célula nerviosa. Comunicación enviada al Congreso médico internacional celebrado en Roma en 1894. Publicado en las Actas del Congreso y en la Veterinaria española, núm. 5, 2 de Junio de 1894.

[154] Cajal: Croonian Lecture, 1894.

[155] Cajal: Leyes de la morfología y dinamismo de las células nerviosas. Revista trimestral micrográfica, núm. 1, Marzo de 1897. Con 14 grabados.

[156] Cajal: Algunas conjeturas sobre el mecanismo anatómico de la asociación, ideación y atención. Revista de Medicina y Cirugía prácticas. Madrid, 1895.

Se trata de probar en este opúsculo la posibilidad de explicar, por cambios morfológicos de las células neuróglicas, el mecanismo (en lo orgánico) de algunos actos mentales.

Se expone, además, la teoría del alud nervioso y la de la unidad de sensación.

[157] Estas variaciones, que constituyen fenómeno real, son fácilmente comprensibles dentro del concepto fisiológico moderno de la glia. Actualmente, gracias á las investigaciones de numerosos observadores, entre los cuales me complazco en citar al Dr. Achúcarro, considérase la neuroglia de la substancia gris como una glándula vascular sanguínea. Su protoplasma, lleno de granos secretores (los gliosomas de Fieandt), sufre naturalmente esas oscilaciones de dimensión y forma propias de toda célula glandular, según que se halle en fase de secreción ó elaboración, ó en fase de excreción ó de expulsión.

[158] El primer fascículo vió la luz en Marzo de 1897.

[159] Este brillante discípulo murió, apenas graduado de doctor, á consecuencia de una fiebre tifoidea contraída en el primer partido de que fué médico titular.

[160] Cajal: Reglas y consejos sobre la investigación biológica. Discurso de ingreso en la Real Academia de Ciencias, etc., 5 de Diciembre de 1897. Este discurso incluye la contestación del doctor Calleja, decano de la Facultad de Medicina, quien, aparte elogios exagerados y amables de ritual acerca de mi obra científica, expone en brillante forma algunas atinadas y prudentes reflexiones sobre el tema.

[161] Según registra la Neue Würzburger Zeitung, diario que dió cuenta detallada de la fiesta, la ceremonia de la inauguración del suntuoso edificio del Alma Julia fué muy solemne. Asistieron varios Ministros de la Corona, el Rector, los Decanos de las cuatro Facultades y representantes de todas las Universidades alemanas. Pronunciáronse muchos discursos, entre ellos uno muy elocuente del Rector, profesor von Leube. Al final del acto, fueron proclamados los doctores honorarios, participando conmigo de esta honra, por la Facultad de Medicina, el ilustre maestro de Estocolmo Dr. G. Retzius y el gran renovador de la Química orgánica Dr. Fischer, de Leipzig.

[162] El tan elocuente como malogrado estadista D. José Canalejas, acababa por entonces de regresar de un viaje de estudio por los Estados Unidos, de cuyos increíbles progresos, asombroso poder y prosperidad industrial y financiera, hablaba en privado como de algo insuperable y monstruoso; y, sin embargo, llegada la hora del conflicto, inspirándose acaso en los escrúpulos de Moret, reservó juicios y avisos que, proclamados pública y solemnemente en la prensa, hubieran quizás logrado modificar los extraviados sentimientos de la opinión.

[163] S. R. Cajal: Estructura del quiasma óptico y teoría general de los entrecruzamientos nerviosos. Revista trimestral micrográfica, tomo III, 1898, con 18 grabados.

[164] Como remedios morales apuntábamos: renunciar al matonismo internacional, á la ilusión de tomar por progreso real lo que no es más que reflejo pálido de la civilización extranjera; desterrar el empleo de adjetivos hiperbólicos, de que tan pródigos fuimos siempre con nuestras medianías; y en fin, crear á todo trance cultura original. En el orden pedagógico, proponíamos: el pensionado de profesores y doctores aventajados en el extranjero; la incorporación á nuestros claustros de investigadores de renombre mundial; el abandono del régimen enervador del escalafón, sustituído por el sistema alemán de reclutamiento del profesorado, etc., etc.

[165] Michel: Lehrbuch der Augenheilkunde, 2 Auf., 1890.

[166] A. Kölliker: Handbuch der Gewebelehre des Menschen, Bd. II, 1896.

[167] La sinceridad me obliga á confesar que en mi trabajo se contienen doctrinas de valor muy desigual. Hoy, á la distancia de veinte años y aparecidas numerosas investigaciones sobre el tema, estimo como concepción sólidamente fundada la explicación del cruce fundamental de los nervios ópticos; probable y plausible nada más el corolario relativo á la decusación compensadora de las vías motrices y sensoriales, y francamente aventurados ciertos análisis y conclusiones tocantes á las condiciones histológicas de la percepción del relieve, etc.

[168] Kölliker: Neue Beobachtungen zur Anatomie des Chiasma opticum. Würzburg, 1899.

[169] Havet: Revista trimestral micrográfica, tomo IV, 1899.

[170] Márquez: Nuevas consideraciones acerca de los entrecruzamientos motores del aparato de la visión. Revista trimestral micrográfica, tomo X, 1900.

[171] Algunos detalles más sobre la anatomía del puente de Varolio y consideraciones acerca de la doble vía motriz. Revista trimestral micrográfica, núm. 2, Junio de 1898. Con una figura.

[172] Estructura fina del cono terminal de la médula espinal. Revista trimestral micrográfica, Septiembre de 1898. Con tres grabados.

[173] La red superficial de las células nerviosas centrales. Revista trimestral micrográfica. Con un grabado.

[174] Cajal: Estudios sobre la corteza cerebral humana. I Región visual. Revista trimestral micrográfica, tomo IV, 1899. Con 23 grabados.

[175] — II. Estructura de la corteza acústica y circunvoluciones de la ínsula. Rev. trim. mic., tomo V, 1900. Con 12 figuras.

[176] — III. Región motriz del hombre y mamíferos superiores. Rev. trim. mic., tomo IV. 1899. Con 31 grabados.

[177] — IV. La corteza olfativa. Rev. trim. mic., tomo V, 1899. Véase el trabajo más extenso en Trab. del Lab. de Inv. biol., tomo I, 1901.

[178] Cajal: Studien über die Hirnrinde des Menschen. Übersetzt von Dr. J. Bresler. Leipzig. Verlag von A. Barth, 1900.

[179] Cajal: Estudios sobre la corteza cerebral humana. II. Corteza motriz. Revista trimestral micrográfica, tomo V, Marzo de 1900.

[180] Estructura de la corteza acústica, etc. Revista trimestral micrográfica, tomo V, núm. 2.º y 3.º, Septiembre de 1900.

[181] Cajal: Estructura de la corteza olfativa del hombre y de los mamíferos superiores. Revista trimestral micrográfica, núm. 4, Diciembre de 1900. Á esta monografía siguió, en 1901, otra complementaria, aparecida en mi nueva revista Trabajos del Laboratorio de Investigaciones biológicas, tomo I.

[182] En descargo de esta inhábil conducta de las autoridades cubanas, se ha dicho que también fué empleada por la cultísima Inglaterra en su contienda con los boers. Pero sobre que una crueldad no se justifica jamás con otra crueldad precedente ó subsiguiente, quienes así discurren parecen olvidar que sólo las naciones fuertes pueden cometer impunemente ciertos excesos. Nuestro Gobierno, autorizando en Cuba las referidas medidas, procedió como si España viviera sola en el planeta, ó como si las naciones poderosas y dominantes, vecinas de los Estados débiles, no hubieran en todo tiempo invocado para sus expoliaciones pretextos de humanidad y civilización.

[183] Por desgracia, este juicio despectivo hacia los españoles no puede considerarse como chuscada de comensal amable y chancero. Traduce un sentimiento real, sumamente generalizado entre los pueblos anglosajones, sobre el cual debieran meditar mucho peninsulares é hispano-americanos. De mis conversaciones con yanquis, ingleses y alemanes, he sacado la convicción —no descubro ningún secreto—, de que, á juicio de los enérgicos y laboriosos hijos del Norte, las naciones mediterráneas, y singularmente la portuguesa y la española, constituímos razas decadentes, degeneradas moral y físicamente, á quienes debe tratarse sin ninguna contemplación. «Por los americanos del Sud no sentimos ninguna especie de simpatía», decíame confidencialmente cierto profesor yanqui, poniendo en su pensamiento velos de eufemismo.

Creo sinceramente que somos calumniados; pero creo también que españoles, portugueses é hispano-americanos, con nuestras grotescas asonadas y pronunciamientos, nuestro desdén por la ciencia y las grandes iniciativas industriales —que sólo prosperan cuando se apoyan en descubrimientos científicos originales—, nuestra secular ausencia de solidaridad política (rodeados de naciones de fuerza poderosísima y unificadas vivimos fragmentados en 21 estaditos que se miran con recelo ó se odian cordialmente) hacemos cuanto es posible para justificar el desprecio y la codicia de las grandes nacionalidades.

[184] Clark University, 1889-1899. Decennial Celebration. Worcester Mass. Printed for the University, 1899.

[185] Por cierto que habiendo cierto médico forense oído en mi casa éste elocuente alegato, exclamó: ¡Así se escribe la historia!...

—¿Cómo?... ¿Sospecha usted acaso que la Duquesa maltrató realmente á la infeliz niña?

—De ello tengo absoluta certidumbre. Hice el examen de la víctima, cuya piel estaba salpicada de cardenales y contusiones. En un rapto de cólera la tal Duquesa la golpeó y pateó horriblemente.

¡Vaya con los abogados!... ¡Por algo decía el despierto Romero que el tal discurso, por cuya virtud quedó la Duquesa absuelta y limpia de toda sospecha de sevicia, fué el más resonante de sus triunfos!

[186] La causa del estridor es, según es sabido, puramente mecánica. Conforme revela la más somera exploración microscópica de los surcos, depende de que el estilete grabador, en vez de labrar en la cera canal continuo, ondulado en el sentido de la profundidad, esculpe fosetas aisladas y profundas, separadas mediante espacios limpios de toda impresión. De donde se infiere que el diafragma, durante su enérgico vaivén, graba exclusivamente la mitad, y á veces menos, de la ondulación sonora, sin las curvas secundarias de las notas armónicas indispensables á la buena traducción del timbre. Y tal defecto resulta irremediable á causa de la dureza del material de inscripción. El empleo de amplio cilindro atenúa algo, pero no corrige, el referido defecto.

[187] Sólo en disposiciones cinemáticas accesorias y en el material usado para el moldeamiento de los discos (ebonita) difería mi aparato del lanzado por la Gramophone Company. Yo comenzaba por grabar sobre metal ó cristal recubiertos por capa de cera, y procedía después á obtener un galvano del que tomaba copias en gelatina ó celoidina. El movimiento del diafragma reproductor, inclinado naturalmente en ángulo recto sobre el disco impresionado, era movido, no por el disco mismo según ocurre en el gramófono de aguja, sino mediante mecanismo de relojería; disposición, sin duda, menos elegante y sencilla, pero que tiene la ventaja de conservar mejor los finos trozos de la inscripción.

Posteriormente, imaginé otro invento fonográfico más complicado y de difícil ejecución, el fotofonógrafo amplificador, cuya descripción podrá ver el lector curioso en La Naturaleza, año 1903. El registro de la ondulación del sonido hacíase sobre placa fotográfica merced á doble espejo fijo en membrana vibrante. Y de esta especie de prueba negativa se sacaba una positiva sobre cristal gelatinado y sensibilizado, siguiendo el proceder clásico de Poitevin para la obtención de pruebas al carbón dotadas de relieve. La sensibilidad del diafragma era tal (el rayo de luz hacía veces de palanca), que podían registrarse á distancia normal discursos y obras musicales.

Disponíame ya á ejecutar este nuevo aparato cuando llegó á mi noticia que el mismo Edison había obtenido patente, poco tiempo antes, para un invento, si no igual, fundado al menos en el mismo principio. Mi mala estrella, ó por mejor decir, mi crasa ignorancia de las patentes fonográficas registradas durante los últimos años, me arrebataron, sin remedio, el mérito de la prioridad.

[188] No quisiera dejarme en el tintero el delicado y tiernísimo rasgo de los esposos Tolosa Latour, ángeles tutelares de la infancia, quienes, después de consultar los gustos de mis hijos, obsequiáronles con lindos juguetes y hasta con objetos de valor (un kodak, las obras de Campoamor, caja de música, etc.), para que asociaran en su memoria el recuerdo del impensado triunfo del padre con las dulzuras de un deseo satisfecho.

[189] R. Cajal: Reglas y Consejos sobre la Investigación biológica, 4.ª edición, 1916.

[190] Cajal: Disposición terminal de las fibras del nervio coclear. Revista trimestral micrográfica, núms. 2, 3 y 4. Con 2 figuras, 1900.

[191] Cajal: Contribución al estudio de la vía sensitiva central y de la estructura del tálamo óptico. (Con 4 grabados). Revista trimestral micrográfica, tomo V, 1900.

[192] Cajal: Textura del lóbulo olfativo accesorio. (Con 5 figuras). Trab. del Lab. de invest. biol., tomo I, 1901.

[193] Cajal: Significación probable de las células de axon corto. Trab. del Lab. de invest. biol., tomo I. (Con 3 esquemas), 1901.

[194] Cajal: Estructura del tubérculo cuadrigémino posterior, cuerpo geniculado interno y vías acústicas centrales. Trab. del Lab. de invest. biol., tomo I. (Con 6 grabados), 1901.

[195] Cajal: Pequeñas comunicaciones técnicas. Revista trimestral micrográfica, tomo V, fasc. 3, 1901.

[196] Cajal: Recreaciones estereoscópicas y binoculares. La Fotografía, 1901. (Con 5 grabados).

[197] Cajal: Estructura del septum lucidum. Trab. del Lab. de invest. biol., tomo I. (Con 19 grabados), 1902.

[198] Cajal: Estudios talámicos. Trab. del Lab. de invest. biol., tomo II. (Con 20 grabados), 1903.

[199] Cajal: Sobre un foco gris especial relacionado con la cinta óptica. Trab. del Lab. de invest. biol., tomo II. (Con 2 grabados), 1903.

[200] Cajal: La doble vía descendente nacida del pedúnculo cerebeloso superior. Trab. del Lab. de invest. biol., tomo II. (Con 4 grabados), 1903.

[201] Cajal: Las fibras nerviosas de origen cerebral del tubérculo cuadrigémino anterior y tálamo óptico. Trab. del Lab. de invest. biol., tomo II. (Con 10 grabados), 1903.

[202] Cajal: Método para colorear la mielina en las preparaciones del método de Marchi. Trab. del Lab. de invest. biol., tomo II, 1903.

[203] Cajal: Un consejo útil para evitar los inconvenientes de la friabilidad y arrollamiento de los cortes en los preparados de Golgi y Marchi. Trab. del Lab. de invest. biol., tomo II, 1903.

[204] Cajal: Consideraciones críticas sobre la teoría de Bethe acerca de la estructura y conexiones de las células nerviosas. Trab. del Lab. de invest. biol., tomo II, 1903. (Con 8 figuras).

En esta comunicación se exponen (y los trabajos posteriores de numerosos sabios nos han dado la razón) dos asertos críticos de cierto interés, á saber:

a) Que, dadas las conexiones reales y la morfología de las neuronas, las neurofibrillas no pueden ser estimadas, según piensan Bethe y Apáthy, como la única substancia conductriz del protoplasma nervioso.

b) Que el método de Bethe, por no colorear las arborizaciones pericelulares y colaterales nerviosas, es improcedente para el estudio de las conexiones interneuronales.

[205] Cajal: Plan de estructura del tálamo óptico. Conferencia dada en la Facultad de Medicina de Madrid el 28 de Abril de 1903 con ocasión del Congreso médico internacional. Madrid, 1903. (Con 5 esquemas, copias de las tablas murales dibujadas al efecto).

Contiene este trabajo una síntesis de nuestros estudios sobre el tálamo con la interpretación fisiológica general de los nuevos hallazgos.

Entre otros conceptos, se afirma que el tálamo encierra dos órdenes de focos nerviosos ó estaciones intermediarias: los focos motores centrífugos residentes, por lo común, en el plano inferior (cuerpo de Luys, substancia nigra, etc.), que reciben colaterales de la vía piramidal y cuerpo estriado; y los focos sensoriales centrípetos, situados en el piso superior y en relación con las vías sensitivas ó sensoriales aferentes, etc.

[206] S. Apáthy: Das leitende Element der Nervensystems und seine topographischen Beziehungen zu den Zellen. Mittheil. a. d. Zool. Station zu Neapel. Bd. 12. H. 4, 1897.

[207] A. Bethe: Ueber die Neurofibrillen u. der Ganglienzellen von Wirbelthieren und Beziehungen zu Golginetzen. Arch. f. mikros. Anat., etc. Bd. 55, 1900.

[208] Cajal: Pequeñas comunicaciones técnicas, etc. Revista trimestral micrográfica, Tomo V, 1900.

[209] L. Simarro: Nuevo método histológico de impregnación por las sales fotográficas de plata. Revista trimestral micrográfica, tomo V, 1900.

[210] Con las reflexiones y conjeturas precedentes no pretendo sentar doctrina definitiva acerca del mecanismo íntimo de la reacción neurofibrillar, que, aun hoy y á pesar de los penetrantes análisis quimico-físicos de Liesegang, permanece en gran parte enigmática. Me limito solamente á señalar el camino seguido por mi pensamiento hasta caer, más ó menos casualmente, en la nueva fórmula de impregnación.

Por lo demás, mi concepción acerca del íntimo mecanismo de la coloración neurofibrillar en los procederes de Simarro y mío, ha sufrido variaciones al compás de las nuevas investigaciones técnicas. Al principio, creí que había perfeccionado decisivamente el método del sabio español, ó dicho más exactamente, sacado á luz y desarrollado un germen fecundo, casi ahogado por otras reacciones poco útiles y aun perjudiciales (las acciones fotogénicas sobre los haloides argénticos). Pero, después, caí en la cuenta de que el proceso de la coloración es muy complicado, entrando en él principios de orden físico, por entonces indeterminables. Á corregir mi juicio, contribuyó el reconocer que era imposible conseguir en los cortes una coloración neurofibrillar comparable, ni aun de lejos, con las logradas sobre los bloques nerviosos, no obstante adicionar á las secciones del método de Simarro la sal argéntica perdida, ó seccionar las piezas, recién extraídas del baño argéntico, mediante el microtomo de congelación. Sin duda actúan en el proceso fenómenos de atracción selectiva entre los gel de las neuronas, de una parte, y los corpúsculos ambientes de plata coloidal; atracciones sólo posibles, ó sólo prácticamente vigorosas, al abrigo del aire y en el seno de gruesas masas nerviosas formadas de proteínas en estado coloide.

Parecida opinión, con desarrollos y puntos de vista interesantes que no puedo detallar aquí, sostiene Liesegang, gran autoridad en fotoquímica, quien ha consagrado dos profundos análisis al mecanismo físico de acción de mi fórmula de impregnación. En tales estudios, además de demostrar palmariamente que el principio de mi proceder nada tiene de común con el de la reacción de Simarro, expone cierta luminosa hipótesis sobre la acción de los que él llama gérmenes de reducción. Con el concurso de los fijadores, ciertas substancias reductrices residentes en el protoplasma nervioso, formarían, á expensas del nitrato de plata ambiente, gérmenes infinitesimales de plata reducida, los cuales atraerían vivamente el metal coloidal producido por la acción del revelador. Véanse los notables trabajos de Liesegang, singularmente el titulado: Die Kolloidchemie der histologischen Silberfärbungen. Sonderabdruck der Kolloidchemische Beiheften. Bd. III. Dresden, 1911.

[211] Aun hoy, no obstante reiterados ensayos, no he conseguido teñir regularmente las neurofibrillas en las secciones, cualquiera que sea el fijador empleado, á menos de recurrir, á la fórmula de Bielschowsky. Modernamente, ha indicado Liesegang un medio —adición de un coloide (solución espesa de goma, por ejemplo) al reductor físico— con el cual se obtienen algunos resultados, aunque de ningún modo comparables á los conseguidos según el modus operandi común.

[212] Cajal: Sobre un sencillo procedimiento de impregnación de las fibrillas interiores del protoplasma nervioso. Archivos latinos de Medicina y Cirugía, núm. 20, Octubre de 1903.

[213] Cajal: Un sencillo método de coloración del retículo protoplásmico y sus efectos en diversos centros nerviosos. Trab. del Lab. de Invest. biol., 1903. (Con 38 grabados).

De este trabajo salió á luz, en forma de libro, una traducción francesa del Dr. Azoulay, con algunas adiciones importantes.

[214] Tello: Sobre la existencia de neurofibrillas colosales en las neuronas de los reptiles. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo II, Diciembre de 1903.

Idem: Las neurofibrillas en los vertebrados inferiores. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo III, 1904.

[215] Cajal: Algunos métodos de coloración de los cilindros-ejes, neurofibrillas y nidos nerviosos. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo III, 1904.

[216] Fajersztajn: Ein neues Silberimpregnationverfahren als Mittel zur Färbung der Axencylinder. Neurol. Centralbl., núm. 3, 1.º Febr. 1901.

[217] Bielschowsky: Die Silberimpregnation der Neurofibrillen. Neurol. Centralbl. H. 22, 1.º Nov. 1903.

[218] Cajal: Un sencillo método de coloración del retículo protoplásmico y sus efectos en diversos centros nerviosos. Trab. del Lab. de invest. biol., 1903.

[219] Cajal: Variaciones morfológicas normales y patológicas del retículo neurofibrillar. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo III, cuadernos 1 y 2. (Con 4 grabados).

[220] Idem: Variaciones morfológicas del retículo nervioso de vertebrados é invertebrados. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo III, 1904. (Con 5 grabados).

[221] Cajal: El aparato tubuliforme del epitelio intestinal de los mamíferos. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo III, cuadernos 1 y 2. (Con 2 grabados).

[222] Cajal: Asociación del método del nitrato de plata al embrionario para el estudio de los focos motores y sensitivos. Trab. del Lab. de invest. biol., tomo III, fascículos 2 y 3, Junio y Septiembre. (Con 12 grabados).

Sobre el mismo tema se exponen algunas consideraciones en una Revista estudiantil, Revista escolar de Medicina, 15 Diciembre 1903.

[223] Cajal: Contribución al estudio de la estructura de las placas motrices. Trab. del Lab. de invest. biol., tomo III, cuadernos 2 y 3, 1904. (Con 3 grabados).

[224] Cajal y D. García: Las lesiones del retículo de las células nerviosas en la rabia. Trab. del Lab. de invest. biol., cuaderno 4, 1904. (Con 28 grabados).

[225] Cajal: El retículo neurofibrillar de las células de la retina. Trab. del Lab. de invest. biol., tomo III, fascículo 4, 1904. (Con 1 grabado y 1 lámina litografiada).

[226] Idem: Das Neurofibrillennetz der Retina. Intern. Monatssch. f. Anat. u. Physiol., Bd. 21, H. 418. Número extraordinario destinado á conmemorar el 50 aniversario del Doctorado del ilustre histólogo W. Krause.

[227] Cajal: Neuroglia y neurofibrillas del Lumbricus. Trab. del Lab. de invest. biol., tomo III, cuaderno 4. (Con 4 grabados).

[228] Para animar á los suscriptores, fijóse para los libreros el importe de los tres tomos en poco más de 10 pesetas (15 para los abonados). Además, teniendo en cuenta el carácter esencialmente monográfico de la obra, sólo se tiraron 800 ejemplares. Al liquidar y, vendida la edición, hallé que mis pérdidas excedían de 3.000 pesetas.

[229] Cajal: Histologie du Système nerveux de l’homme et des vertebrés. Edition française revue et mise à jour par l’auteur. Traduite de l’espagnol par le Dr. L. Azoulay, 1909 á 1911. Esta obra apareció en dos gruesos volúmenes de cerca de 1.000 páginas cada uno.

[230] Cajal: Nota leída en la sesión del 1.º de Marzo de 1905. Anales de la Sociedad española de Historia Natural, 1905. Sigue el más extenso trabajo titulado: Tipos celulares de los ganglios sensitivos del hombre y mamíferos. Trab. del Lab. de invest. biol., tomo IV, fascículos 1 y 2. (Con 20 grabados).

Un año después se publicó una traducción alemana con importantes adiciones. Véase: Structur der sensiblen Ganglien des Menschen und der Tiere. Ergebnisse der Anat. u. Entwicklungsges. von Fr. Merkel u. R. Bonnet. Bd. XVI, 1906, Wiesbaden.

[231] Cajal: Las células del gran simpático del hombre adulto. Trab. del Lab. de invest. biol., tomo IV, fascículos 1 y 2. (Con 14 grabados).

[232] Cajal: Las células estrelladas de la capa molecular del cerebelo y algunos hechos contrarios á la función exclusivamente conductriz de las neurofibrillas. Trab. del Lab. de invest. biol., tomo IV, fascículos 1 y 2, 1905. (Con 2 grabados).

[233] Idem: Coloración de la fibra muscular por el proceder del nitrato de plata reducido. Trab. del Lab. de invest. biol., tomo IV, fascículos 1 y 2, 1905.

[234] Hasta en España repercutió la enconada lucha entre neuronistas y antineuronistas. Habiendo, sin duda, tenido noticia de ella por alguna Revista francesa, dos comprofesores de provincias, echaron las campanas á vuelo, declarando con mal disimulado regocijo que la concepción neuronal había pasado á la historia. Y hasta hubo otro querido compañero que, resguardado tras la visera del anónimo, se permitió dirigirme algunas tarjetas postales zafiamente insultantes. Creían candorosamente que con la caída de la doctrina neuronal quedaría definitivamente desacreditada mi modesta obra científica. Si los aludidos catedráticos se hubieran tomado el trabajo de leerme, habrían sabido que la referida concepción fué creada por His y Forel; de mi cosecha sólo puse los hechos demostrativos de su legitimidad. El estudio imparcial de mis libros y numerosas monografías neurológicas habríales también enseñado que si yo fuera capaz de sentir el fatuo orgullo del inventor, lo cifrara, no en haber forjado tales ó cuales hipótesis, sino en haber descubierto algunas centenas de hechos universalmente comprobados. Y estos hechos, pese al fervoroso patriotismo de mis detractores españoles, perdurarán mientras no cambie radicalmente —y ello es algo difícil— la organización íntima del hombre y de los animales.

[235] Una extensa relación de nuestras observaciones, ilustrada con profusión de grabados, fué publicada, bajo el título de Mecanismo de la degeneración y regeneración de los nervios, en Trabajos del Lab. de Investig. biol., tomo IV, 1905. Bajo la forma de resumen, aparecieron también estos trabajos en el Boletín del Instituto de Alfonso XIII, números 2 y 3 de 1905. En fin, otra comunicación complementaria cierra nuestra investigación sobre el argumento, á saber: Les metamorphoses précoces des neurofibrilles dans la régénération et la dégénération des nerfs. Trab. del Lab. de Investig. biol., tomo V, fasc. 2, 1907.

Añadamos aún que de los referidos estudios salió á luz una traducción alemana, bajo la forma de libro; y que, en fin, acerca del tema de la Regeneración de los nervios versó también nuestro discurso de ingreso en la Academia de Medicina de Madrid. Esta oración, leída en 30 de Junio de 1907, fué honrada y enaltecida con un bellísimo discurso de contestación de D. Federico Olóriz, el ilustre anatómico de San Carlos.

[236] A. Perroncito: Sulla questione della rigenerazione autogena delle fibre nervose. Nota preventiva. Boll. della Società Medico chirurgica di Pavia. Seduta 19 Maggio, 1905. (Publicado en Septiembre de 1905). Un trabajo extenso y con grabados apareció en 1906, del cual se publicó traducción en Beiträge zur pathol. Anat. u. zur Allgem. Pathologie v. Ziegler, Bd. XLII, 1907.

[237] Cajal: Les metamorphoses précoces des neurofibrilles, etc. Trab. del Lab., tomo V, 1907.

[238] F. Tello: Dégénération et régénération des plaques motrices après la section des nerfs. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo V, 1907.

Idem: La régénération dans les fuseaux de Kühne. Trab. del Lab. de Invest. biol., fasc. 4, vol. V, 1907.

[239] Así me lo anunció varios años después, no sin algún dejo de melancolía, al acusar amablemente recibo de mi obra en dos volúmenes, Degeneración y regeneración del sistema nervioso.

[240] Cajal: Génesis de las fibras nerviosas del embrión y observaciones contrarias á la teoría catenaria. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo IV, 1906.

[241] S. R. Cajal y R. Illera: Quelques nouveaux details sur la structure de l’écorce cérébelleuse. (Avec 9 gravures). Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo V, 1907.

[242] Cajal: L’appareil réticulaire de Golgi-Holmgren coloré par le nitrate d’argent. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo V, 1907.

[243] Idem: Notes microphotographiques. (Avec 6 gravures). Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo V, 1907.

[244] Idem: Note sur la dégénérescence traumatique des fibres nerveuses du cervelet et du cerveau. (Avec 4 gravures). Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo V, 1907.

[245] Idem: Quelques formules de fixation destinées à la méthode du nitrate d’argent. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo V, 1907.

[246] Cajal: Die histogenetischen Beweise der Neuronentheorie von His und Forel. Mit. 24 Abbild. Anat. Anzeiger. Bd. XXX, 1907.

[247] Idem: Nouvelles observations sur l’évolution des neuroblastes avec quelques remarques sur l’hipothèse neurogénétique de Hensen-Held. (Avec 16 gravures). Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo V, 1907, y Anat. Anzeiger. Bd. 37, 1908.

[248] La comunicación oficial de la Academia lleva la fecha de 26 de Enero de 1905.

[249] Mención especial merecen, entre otros obsequios, la artística placa conmemorativa, ofrendada por los alumnos de la Facultad de Medicina de Madrid (26 de Enero de 1905), adorno que vino á hacer pendant en mi despacho á otra preciosa joya de la orfebrería catalana con que me agasajó en 1904 la Academia Médico-farmacéutica de Barcelona.

[250] He aquí el texto del documento, redactado, por cierto en limpio castellano: «El Instituto Carolino de Medicina y Cirugía, que en virtud del testamento otorgado el día 27 de Noviembre de 1894 por D. Alfredo Nobel, está facultado para recompensar, con el premio fundado por el citado señor, el descubrimiento científico más importante que durante los últimos tiempos haya venido á enriquecer la Fisiología y la Medicina, ha acordado el día de la fecha conceder á D. Santiago Ramón y Cajal la mitad del premio correspondiente al año de 1906, en atención á sus meritorios trabajos sobre la estructura del sistema nervioso. Estocolmo, 25 de Octubre de 1906. El Claustro de Profesores del Instituto Carolino de Medicina y Cirugía.»

[251] No todos los agasajos se redujeron á corteses enhorabuenas y á efímeras efusiones de banquetes conmemorativos. Algunos homenajes tuvieron valor material positivo, aparte su alta significación espiritual. Recordemos la gran medalla de oro, esculpida por el genial artista Mariano Benlliure, costeada por suscripción entre los alumnos, profesores de San Carlos y muchos médicos de Madrid; el magnífico Álbum, verdadera joya de arte, avalorado con primorosas acuarelas, ofrecido por todas las Corporaciones y fuerzas vivas de la cultísima Valencia; el diploma honorífico, admirablemente decorado, remitido por los médicos españoles de Buenos Aires, los cuales, deseosos además de colaborar materialmente en alguna de mis investigaciones científicas, abrieron suscripción pública para costear la publicación de uno de mis libros (de esta obra, publicada en 1910, trataremos más adelante), etc.

Excusado es decir cuán vivo agradecimiento guardo de todos esos y otros generosos regalos, que conservo orgulloso, no sólo como testigos de mi buena estrella, sino del fervoroso patriotismo de muchos excelentes españoles de aquende y allende el mar, los cuales, inspirados en nobilísima solidaridad espiritual, estiman como propia toda honra rendida por el extranjero á uno de sus hermanos.

[252] Este elegante libro se titula: Les prix Nobel en 1906. Una tirada aparte de mi discurso, con magníficas copias de los cuadros murales, fuéme regalada por el Patronato Nobel. Diversas Revistas científicas la insertaron, singularmente los Archivio di Fisiologia, del Dr. G. Fano, vol. V, fasc. 1, Firenze, 1908.

[253] Este juicio, que acaso parezca harto severo, palidece al lado del de varios anatomo-patólogos é histólogos italianos, á quienes he oído cosas peregrinas sobre la dictadura universitaria ejercida por el sabio lombardo y sobre las amarguras de los candidatos al profesorado, poco dispuestos á aceptar sin crítica los dogmas del maestro.

[254] H. Held: Kritische Bemerkungen zu der Verteidigung der Neuroblasten und der Neurontheorie durch R. Cajal. Anat. Anzeiger. Bd. XXX, 1907.

[255] S. Apáthy: Bemerkungen zu den Ergebnissen R. y Cajals hinsichtlich der feineren Beschaffenheit des Nervensystems. Anat. Anzeiger. Bd. XXXI, 1907.

[256] Cajal: Un sencillo método de coloración selectiva del retículo protoplásmico, etc. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo II, 1913.

[257] Cajal: Nouvelles observations sur l’évolution des neuroblastes avec quelques remarques sur l’hypothèse neurogénétique de Hensen-Held. Avec 18 figures. Anat. Anzeiger. Bd. XXXII, 1908.

[258] La serie de trabajos á que aludimos en el texto son los siguientes:

Cajal: Sur un noyau spécial du nerf vestibulaire des poissons et des oiseaux. Avec 9 fig. Trabajos del Laboratorio de Investigaciones biológicas, tomo VI, 1908.

Idem: Les conduits de Golgi-Holmgren du plotoplasma nerveux et le réseau pericellulaire de la membrane. Avec 6 gravures. Idem, 1908.

Idem: Sur la signification des cellules vasoformatives de Ranvier (Quelques antecedents bibliographiques ignorés des auteurs). Idem, 1908.

Idem: El ganglio intersticial del fascículo longitudinal posterior en el hombre y diversos vertebrados. Con 5 grabados. Idem, 1908.

Idem: Los ganglios centrales del cerebelo de las aves. Con 6 grabados. Idem, 1908.

Idem: Les ganglions terminaux du nerf acoustique des oiseaux. Avec 7 gravures et une planche. Idem, 1908.

Idem: Contribución al estudio de los ganglios de la substancia reticular del bulbo, con algunos detalles concernientes á los focos motores y vías reflejas bulbares y mesocefálicas. Con 11 grabados. Idem, tomo VI, 1909.

Idem: Nota sobre la estructura de la retina de la mosca M. vomitoria L. Con 12 grabados. Idem, 1909.

[259] Cajal: Sobre ciertos plexos pericelulares de la capa de los granos del cerebelo. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo X, 1912.

[260] De este trabajo sobre las terminaciones acústicas en las aves, publicóse una traducción alemana, con láminas litografiadas, en el Journ. f. Psychol. u. Neurol. Bd. XIII, 1908.

[261] Cajal: El núcleo de las células piramidales del cerebro humano y de algunos mamíferos. Con 14 grabados. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo VIII, 1910.

[262] Cajal: Algunos experimentos de conservación y autolisis del tejido nervioso. Nota preventiva. Con 3 grabados. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo VIII, 1910.

Véase también el discurso inaugural pronunciado en Madrid con ocasión del IV Congreso de la Asociación Española para el progreso de las ciencias (1913), donde, aparte otros temas, se toca este punto interesante.

[263] Cajal: Algunas observaciones favorables á la hipótesis neurotrópica. Con 13 grabados. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo VIII, 1910.

Idem: Observaciones sobre la regeneración de la porción intramedular de las raíces sensitivas. Con 5 grabados. Idem, 1910.

Idem: Algunos hechos de regeneración parcial de la substancia gris de los centros nerviosos. Con 11 grabados. Idem, tomo VIII, 1910.

[264] Tello: La influencia del neurotropismo en la regeneración de los centros nerviosos. Con 8 grabados. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo IX, 1911.

[265] Un resumen metódico de la teoría neurotrópica, con exposición de todos los argumentos en que se apoya, apareció con ocasión de la inauguración de las sesiones de la Sección de Ciencias Naturales en la reunión de la Asociación para el Progreso de las ciencias, celebrada en Zaragoza (1908).

[266] Cajal: Los fenómenos precoces de la degeneración neuronal en el cerebelo. Con 18 grabados. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo IX, 1911.

Idem: Los fenómenos precoces de la degeneración traumática de los cilindros-ejes del cerebro. Con 20 grabados. Idem, tomo IX, 1911.

[267] El primer autor que encontró en el hombre células de Purkinje reducidas á sus colaterales iniciales, fué H. Rossi. Sus estudios, verificados con mi técnica, recayeron en el cerebelo de un alcoholizado y sifilítico. Merced á mis investigaciones, quedó patente que dichas disposiciones pueden producirse experimentalmente en los animales. El trabajo de Rossi, publicado en los Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo VI, 1908, lleva por título: Per la rigenerazione dei neuroni. Hechos semejantes fueron comprobados después en el hombre por Marinesco y otros varios sabios.

[268] Cajal: Note sur la dégénérescence traumatique des fibres nerveuses du cervelet et du cerveau. Avec 4 grav. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo V, 1907. Véase también: Los fenómenos precoces de la degeneración neuronal en el cerebelo. Con 10 grabados. Idem, tomo IX, 1911.

[269] Cajal: Alteraciones de la substancia gris provocadas por conmoción y aplastamiento. Con 6 grabados. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo IX, 1911.

[270] Cajal: Loc. cit. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo III, 1904.

[271] Cajal: Fibras nerviosas conservadas y fibras nerviosas degeneradas. Con 9 grabados. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo IX, 1911.

[272] Cajal: Algunas observaciones favorables á la hipótesis neurotrópica. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo VIII, 1910.

[273] Cajal: Fenómenos de excitación neurocládica en los ganglios y raíces nerviosas consecutivamente al arrancamiento del ciático. (Con 4 grabados). Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo XI, 1913.

[274] Cajal: Estudios sobre la degeneración y regeneración del sistema nervioso, tomo I, págs. 537 y siguientes, 1913.

[275] Cajal: Influencia de las condiciones mecánicas sobre la regeneración de los nervios. Con 3 grabados. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo X, 1912.

[276] Como ejemplo de estas reacciones fugitivas, indicadoras de la variabilidad y delicadeza del quimismo nervioso, referiré al lector una de mis más deploradas decepciones. Allá por los años de 1891 ó 1892, se me ocurrió sumergir trozos de cerebro de conejo joven en cierta mezcla, á partes iguales, de bicromato potásico al 3 por 100 y de solución de cloruro áurico al 1 por 100. Varios días después, los cortes de las piezas mostraron espléndida reducción selectiva de la sal áurica, al nivel del aparato de Golgi (entonces no conocido) de las pirámides cerebrales. Admirado del peregrino resultado, entreguéme ardorosamente á reiteradas probaturas encaminadas á fijar las condiciones del éxito. Pues bien; la dichosa reacción ¡no volvió á comparecer jamás!... Pequé yo en aquella ocasión de excesivamente escrupuloso y timorato, pues no osé publicar mi raro hallazgo; parecióme abusivo dar cuenta de un hecho cuya confirmación resultaba por entonces imposible. Sin tales miramientos, el llamado aparato reticular de Golgi, que el neurólogo de Pavía descubrió en 1898 (por cierto mediante fórmula notablemente azarosa), figuraría hoy en mi activo y á mi nombre.

[277] Véase la [figura de la página 169, B]. Estas redes, primero vistas por mí en los insectos, confirmadas después por Fusari en los vertebrados, han sido estimadas por Veratti, ayudante de Golgi, como el aparato reticular interno de la célula contráctil. Igual opinión profesan otros autores.

[278] Cajal: Fórmula de fijación para la demostración fácil del aparato reticular de Golgi y apuntes sobre la disposición de este aparato en la retina, en los nervios y algunos estados patológicos. Con 3 grabados. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo X, 1912.

Idem: El aparato endocelular de Golgi de la célula de Schwann y algunas observaciones sobre la estructura de los tubos nerviosos. Con 10 grabados. Idem, tomo X, 1912.

Idem: Algunas variaciones fisiológicas y patológicas del aparato reticular de Golgi. Con 55 grabados. Idem, tomo XII, 1914. (Esta monografía, sumamente extensa, es sin duda el trabajo de investigación de mayor envergadura publicado hasta hoy sobre el argumento).

[279] Cajal: Loc. cit. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo XII, 1914.

[280] Cajal: Sobre un nuevo proceder de impregnación de la neuroglia y sus resultados en el cerebro del hombre y animales. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo XI, 1918.

Véase también:

Contribución al conocimiento de la neuroglia del cerebro humano. Idem, tomo XI, 1918.

Resúmenes del método sublimado-oro fueron publicados también en Zeitschr. f. Wissensch. Mikros., etc. Bd. XXXI. Referata, pág. 424, 1914, y en el Neurologisches Centralblatt, 1915. (Eine neue Methode zur Färbung der Neuroglia).

En fin, las modificaciones de pura comodidad operatoria introducidas recientemente en el método, consígnanse en: El proceder del oro-sublimado para la coloración de la neuroglia. Fascículos 3 y 4 del tomo XIV de los Trab. del Lab. de Invest. biol., Diciembre, 1916.

[281] Cajal: Estudios sobre la degeneración y regeneración del sistema nervioso, tomo I, 1913; tomo II, 1914.

[282] S. R. Cajal y D. Sánchez: Contribución al conocimiento de los centros nerviosos de los insectos. Primera parte: Retina y centros ópticos. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo XIII, 1915. (Con 85 grabados y 2 láminas cromolitográficas). Véase también cierta nota publicada años antes: Nota sobre la retina de la mosca. Trab. del Lab. de Invest. biol., tomo VII, 1909.

Actualmente redacto extenso trabajo (fruto de mis vacaciones de 1916 en Santander) acerca de la estructura de la retina y centros ópticos de los cefalópodos (con más de 50 grabados), destinado á Trab. del Lab. de Invest. biol., fascículos 1 y 2, tomo XV, 1917.

[283] Con los conocidos principios de la variación lenta y selección de la modificación útil, no es posible explicar satisfactoriamente muchísimas disposiciones, á saber: el paso en los mamíferos de la visión panorámica á la visión de campo común, con súbita creación del cordón óptico homolateral, á fin de evitar la diplopia; el abandono en los mamíferos inferiores de las excelencias de la foseta central retiniana de los reptiles y aves; las singulares coincidencias estructurales del ojo y retina en animales sin parentesco filogénico (por ejemplo: cefalópodos y mamíferos); y en general, todas las bruscas y sorprendentes correlaciones de los centros nerviosos sobrevenidas á cada nueva adaptación al medio de los órganos sensoriales y motores.

[284] Cajal: La fotografía de los colores. Fundamentos científicos y reglas prácticas. (Con 55 grabados). Madrid, 1912.

[285] Citemos, entre otras, Cajal: Recreaciones estereoscópica y binoculares. La Fotografía. Madrid, 1901.

Idem: La fotografía cromática de puntos coloreados. La Fotografía, 1914.

Idem: Una modificación al proceder fotocrómico de Lumière á la fécula. La Fotografía, 1916.

Idem: Las placas autocromas Lumière y el problema de las copias múltiples. La Fotografía. Madrid, 1907.

Idem: Anatomía de la placa fotográfica. Idem, 1903.

Idem: Estructura de las imágenes fotocrómicas de Lippmann. Revista de la Real Academia de Ciencias, etc. (Con 17 grabados). Abril 1906.

Una traducción alemana, con nuevos experimentos y reglas prácticas, vió la luz en el Zeitschrift. f. wissenchaftliche Photographie. Bd. V, H. 7, 1907.

Idem: Reglas prácticas sobre la fotografía interferencial de Lippmann. Ciencia popular. Barcelona, Noviembre 1916.

Idem: Obtención de estereofotografías (proceder de Berthier-Ives) con un solo objetivo. Revista de Física y Química, 1910.

Idem: Proceder heliocrómico por decoloración. Anales de la Sociedad Española de Física y Química, tomo IX.

[286] Cajal: Reglas y consejos sobre la investigación biológica, 4.ª edición, 1916.

[287] En preparación (y algunos bastante adelantados) tenemos los siguientes libros:

El ojo y la retina de los invertebrados.

Ensayos de Psicología histológica.

Incongruencias de la vida y del espíritu.

La verdad y el error en la doctrina de la evolución.

Pensamientos.

[288] Omitimos multitud de artículos de índole científico-literaria, ó de tendencia política, aparecidos en algunos periódicos é ilustraciones españolas.

[289] Enumero solamente los trabajos efectuados en mi Laboratorio ó los inspirados por mis descubrimientos en España.

[290] El Dr. Rodríguez Lafora ha dado á luz en mis Trabajos y algunas Revistas nacionales y extranjeras otras investigaciones interesantes, que no se citan aquí por haber sido efectuadas en Laboratorios exóticos.

[291] El Dr. Achúcarro ha publicado otros muchos é importantes trabajos que no se citan aquí por haber sido efectuados en Laboratorios extranjeros.

Nota de transcripción