ÍNDICE CRONOLÓGICO DE DOCUMENTOS

CON EXPRESIÓN DE LOS PUBLICADOS EN LA PRIMERA SERIE Y OTRAS COLECCIONES QUE SE INDICAN, Á PARTIR DE LA EXPEDICIÓN DE HERNANDO DE MAGALLANES.

De 1518 á 1565.

Advertencia.—Los epígrafes de letra cursiva indican la referencia del documento á la colección en que esté publicado. Los de letra redonda son los comprendidos en este tomo.

Páginas.
1518 á 1524.—Documentos pertenecientes á la expediciónde Hernando de Magallanes.—(V. Índice de la Colec.imp. de N., t. IV.)
1522 á 1537.—Documentos pertenecientes á la expediciónde Fr. García Jofre de Loaysa.—(V. Índice de la Colec.de N., t. v., p. 196 á 396.)
1523.—22 Marzo.—Dos cartas de Ruy Falero, escritas áS. M., sobre la importancia de que se conservase y amparasela contratación de la Especería, enviando para elefecto todas las más naos que pudiese, y reclamando laspagas de su acostamiento por no haber recibido ningunadesde la salida de Magallanes.—Omítese en la Colec.imp. de N.—(Colec. inéd. de N., t. 16, d. n. 51.)
1526 á 1534.—Documentos pertenecientes á la expediciónde Alvaro de Saavedra Ceron.—(V. Índice de la Colec.de N., t. v, p. 440 á 476.)
1537.—26 Febrero.—Relación del viaje hecho á las islasMolucas por la Armada del Comendador García Jofrede Loaysa, redactada por el Capitán Andrés de Urdaneta.—(Colec.de Ind. 1.ª s., t. v, p. 5, é imp. de N., t.v, p. 401.)
1540.—29 Noviembre.—Asiento y capitulación de compañíaque celebraron Don Antonio de Mendoza, Virrey de NuevaEspaña, y el Adelantado Don Pedro de Alvarado,sobre el descubrimiento que éste ofreció hacer en el mardel Sur dando la tercera parte al Virrey.—(C. de Ind.1.ª s., t. xvi, p. 342.)
1541.—28 Marzo.—Carta del Adelantado Don Pedro deAlvarado, escrita al Rey, dándole cuenta, como yendoen prosecución de lo capitulado con S. M. por los puertosde la Nueva España con su Armada compuesta deonce navíos, los nueve de gavia, una galera y una fustaal descubrimiento de la costa y provincias del Ponientehizo compañía con el Virrey Don Antonio de Mendozade todo lo que se descubriese entre ambos, así por marcomo por tierra: y en su consecuencia habían resueltodividir la dicha Armada en dos partes; y la una, compuestade tres naos gruesas y una galera, enviar á lasislas del Poniente á cargo de Ruy López de Villalobos,y la otra, de cinco naos y una fusta, por la costa de Tierrafirmeal de Juan de Alvarado.[1]
1541.—29 Abril.—Instrucción que se dió á Diego López deZúñiga, Capitán de la Armada que se envió á la costadel mar del Sur é Islas del Poniente, por D. Antonio deMendoza, Virrey y Gobernador de la Nueva España, y elAdelantado D. Pedro de Alvarado, Gobernador de la Provinciade Guatemala.—(C. inéd. de N., t. 3, d. n. 1.)—Nose ha encontrado ningún otro documento referente á estaproyectada expedición.
1541.—26 Julio.—Asientos y capitulaciones hechas porS. M. con el Adelantado Don Pedro de Alvarado, sobreel descubrimiento, conquista y población de las islas yprovincias que estuviesen en la mar del Sur hacia el Poniente,en los años de 1538 y 1539; y con el Virrey deNueva España, Don Antonio de Mendoza en el de 1541.[7]
1542.—15 Septiembre.—Provisión del Virrey Don Antoniode Mendoza para varios cargos en el Armada queenvía á las islas del Poniente.[26]
1542.—18 Septiembre.—Instrucción que dió el Virrey deNueva España Don Antonio de Mendoza, á Ruy Lópezde Villalobos para el descubrimiento de las islas de Poniente,que le encargó por fallecimiento del AdelantadoDon Pedro de Alvarado, en cumplimiento de la capitulaciónhecha con éste sobre el descubrimiento del mar delSur é islas de Poniente.[29]
Sin fecha. ¿1542.—18 Septiembre?—Avisos para Ruy Lópezde Villalobos sobre el descubrimiento y conquista delmar del Sur é Islas del Poniente; de la orden y maneraque en el viaje, puertos, islas, asiento, amistades y conquista.—(Colec.inéd. de N., t. 15, d. n. 10.)—Pareceun anejo al doc. núm. 4, correspondiéndole en tal casola misma fecha. Los principales avisos se contraen al buentratamiento á los indios, «que á ninguno se enoje en lamenor cosa del mundo, y el General y todos han de tratallescon mucha verdad y confiar muy poco en ellos»; quelos soldados que salten á tierra vayan con sus arcabucesy armas; que no maten aves ni puercos domésticos de losIndios, ni ningún español vaya á casa de ellos paraevitar «que se envuelva con ninguna India de los amigos»;que el General se excuse cuanto pueda de ir á lasfiestas ó banquetes de los Indios. Sobre la contratacióny rescates al asentar los precios de cada cosa «han deprocurar dar lo menos que pudiesen al poner precio, nomirando que traídas á estas partes (á Nueva España)valen mucho, sino que como cosa criada en la tierra valepoco, y hánse de procurar de subir nuestras mercaderíasmucho como cosas llevadas por muy lexos caminos y queno las hay en aquella tierra, y han de comprar por peso.Buen tratamiento á las lenguas (intérpretes), enviar noticiade todo y lo que se supiera por relación.»
1542.—22 Octubre.—Obligación que hizo Ruy López deVillalobos al encargarse de la Armada que debía salir endescubrimiento de las islas de Poniente.[46]
1542.—22 Octubre.—Testimonio del juramento que hicieronlos Capitanes de la Armada de Villalobos, seguidodel que se tomo á los pilotos y de las instrucciones dadaspor el General.[50]
1542.—22 Octubre.—Instrucciones de Villalobos á los Capitanesde las naves de la Armada que bajo su mandovan al descubrimiento de las islas de Poniente.[54]
1542.—Octubre.—Juramento de los pilotos y hombres demar.[56]
1543.—20 Julio á 2 Septiembre.—Dos requerimientosde Don Jorge de Castro, Capitán General de las islas deMaluco, hechos en 20 de Julio y 2 de Septiembre á RuyLópez de Villalobos, General del Armada que despachóel año anterior de las costas de Nueva España su VirreyDon Antonio de Mendoza con las respuestas de él sobresu arribo á aquellas Islas al mando de la dicha Armada,y otros puntos referentes á la propiedad y demarcaciónde las mismas Islas, etc.[66]
1547.—22 Enero.—Carta escripta por Fray Xerónimo deSanctisteban á Don Antonio de Mendoza, Virey deNueva España, relacionando la pérdida del Armada quesalió en 1542 para las islas del Poniente, al cargo deRuy Lope de Villalobos.—(Colec. de Ind. 1.ª s., t. xiv,p. 151.)
1548.—1.º Agosto.—Relación del viaxe que fizo dende laNueva España á la isla del Poniente Ruy Gómez (debedecir López) de Villalobos, fecha por García DescalanteAlvarado.—(Colec. de Ind. 1.ª s., t. v, p. 117.)
Sin fecha.—Carta de D. Antonio de Mendoza á Juan deAguilar, pidiendo se le autorizase para avenirse con losportugueses sobre la posesión de territorios conquistados.—(Colec.de Ind. 1.ª s., t. iii, p. 506.)
1559.—24 Septiembre.—Despacho que se embió a don luisde Velasco Visorrey de la nueva spaña sobre el descubrimientode las yslas del poniente.[94]
1559.—24 Septiembre.—Carta del Rey á Fr. Andrés deUrdaneta, de la orden de San Agustín, en la ciudad deMéjico, encargándole que en atención á la mucha noticiaque tenía de las islas del Poniente y entender la navegación,se embarcase en los navíos que el Virrey de NuevaEspaña enviaba al descubrimiento de aquellas islas.A continuación está la respuesta de dicho Fr. Andrésofreciendo hacer el viaje que S. M. le prevenía, y unarelación sobre la misma jornada y navegación que se debíade hacer, declarando entre otras cosas que las Philipinasestán dentro del empeño, etc.[98]
1560.—28 Mayo.—Carta del Virrey de Méjico D. Luis deVelasco á S. M. sobre el apresto de la Armada que habíade salir al descubrimiento de las islas Filipinas.[100]
Contestación de Urdaneta al Rey.[106]
Otra de Urdaneta en ampliación de la anterior.[109]
1561.—9 Febrero.—Copia de un capítulo de carta que embióel Virey de Nueva España D. Luis de Velasco áS. M., fecha á 9 de Febrero, sobre la llegada de PedroMenendez de Aviles y construccion y apresto de los buquespara la Armada que ha de ir á el descubrimiento yconquista de las islas del Poniente, recomendando parael mando de ella á Miguel Lopez de Legazpi.[113]
1561.—9 Febrero.—Copia de vn capitulo de vna carta desu magestad escrita al Virrey don luis de Velasco, fechaa ix de hebrero de iVdlxi años, que habla sobre la jornadade las islas del poniente.[117]
1561.—4 Marzo.—Contestación del Rey á Fr. Andrés deUrdaneta.[118]
1561.—Derrotero muy especial para dirigir á S. M., hechopor Fr. Andrés de Urdaneta, de la navegación que habíade emprender desde el puerto de Acapulco á las islas dePoniente la Armada que S. M. mandó aprestar para sudescubrimiento en las costas del mar del Sur de NuevaEspaña, con la descripción circunstanciada, así del puertode Acapulco como del de Navidad, y las propiedades yventajas de cada uno de ellos, con una memoria de lo queconvenía proveerse para el apresto y buen éxito de dichaexpedición.[119]
1563.—26 Mayo.—Carta del General Miguel López deLegazpi á S. M., sobre el apresto de la Armada que dichoGeneral debía llevar al descubrimiento de las islasFilipinas.[139]
1564.—25 Febrero.—Carta del Virrey de Méjico D. Luisde Velasco á S. M. sobre el apresto de la Armada quedebía llevar el General Miguel López de Legazpi al descubrimientode las islas Filipinas.[140]
1564.—15 Junio.—Carta del Virrey de Méjico D. Luis deVelasco á S. M. sobre la demora en la salida de la Armadaque el General Miguel López de Legazpi debía llevaral descubrimiento de las islas Filipinas.[144]
1564.—1.º Septiembre.—Instrucción que se dió por el Presidentey Oydores de la Real Audiencia de Méjico á MiguelLópez de Legazpi, Gobernador y General nombradopor S. M. para el descubrimiento de las islas del Poniente,de la orden que había de observar en el viaje y jornadaque había de hacer para el dicho descubrimiento, con losnavíos que para el efecto por mandado de S. M. se habíanhecho, y estaban en el Puerto de Navidad, costa deNueva España, en la mar del Sur.[145]
1564.—12 Septiembre.—Carta que escribió la Audienciade Nueva España al Rey, sobre la nueva instrucción quepor fallecimiento del Virrey D. Luis de Velasco dió alGeneral Miguel López de Legazpi, para el viaje con elArmada de S. M. que se enviaba al descubrimiento delas islas del Poniente.[200]
¿1564.—Septiembre?—Relación que el Capitán Juan Pablode Carrión, Almirante de la Armada que va á lasislas del Poniente, hace á la magestad del Rey D. Felipesobre la navegación que la dicha Armada ha dellevar.[205]
1564.—18 Noviembre.—Carta del General Miguel Lópezde Legazpi á S. M. sobre el apresto y próxima salida dela Armada que dicho General llevó al descubrimiento delas islas Filipinas.[211]
1564.—19 Noviembre.—Título de Capitán del patax nombradoSan Lucas y su gente, que dió al Capitán D. Alonsode Arellano el General Miguel López de Legazpi, de laArmada del descubrimiento de las islas del Poniente.—(Colec.inéd. de N., t. 17. d. n. 8.)
1564.—20 Noviembre.—A S. M., de Fray Andrés Urdaneta,embarcado ya y en víspera de hacerse á la mar.[213]
1564.—25 Noviembre.—Orden dada en la mar por el GeneralMiguel López de Legazpi, sobre la derrota que hande hacer los Capitanes y Pilotos en la prosecución de suviaje.[215]
1565.—15 Febrero.—Testimonio de toma de posesión deIbabao.[351]
1565.—5 Marzo.—«Relación de los Pesos de oro que sean gastado en los nabios que por mandado de S. M. sehan echo en el Puerto de la navidad para la jornada delas Islas del Poniente ansi en hacer los dichos navioscomo en las cosas necesarias para la dicha jornada y pagasde los capitanes y soldados y en todo lo que conbinopara el despacho y buen abiamiento de la dicha Armadacomo paresce por las partidas y libranças del muy ilustreviso Rey don luis de velasco y desta Real audienciaque estan asentadas en el libro de la contaduría de S. M.que es á mi cargo á que me refiero».[461]
1565.—16 Mayo.—Bando sobre los que hubiesen abiertosepulcros y extraido de ellos oro, joyas y otras preseas, yprohibiendo se abran en lo sucesivo sin la licencia correspondiente.[355]
1565.—27 Mayo.—Carta que escribió al Rey el GeneralMiguel López de Legazpi, dándole cuenta de lo sucedidoen su viaje desde el puerto de Navidad hasta aquellaisla, por una relación que acompañaba á esta carta,con otros varios documentos relativos á las posesionesque tomó en nombre de S. M. y las derrotas de los pilotosde aquella Armada.[357]
1565.—28 Mayo.—Carta que escribieron los oficiales de lasislas del Poniente á la Real Audiencia de Nueva España,dando cuenta de su salida del puerto de Navidad á los 20de Noviembre de 1564, y de su llegada á las islas Filipinasá 13 de Febrero siguiente, con lo ocurrido posteriormenteen aquellas islas hasta la fecha de esta carta, etc.[359]
1565.—28 Mayo.—Carta escrita al Rey por Andrés de Mirandaola,dándole cuenta del suceso y navegación quehizo la Armada del descubrimiento de las islas Filipinasque salió el año anterior del puerto de Navidad á cargodel General Miguel López de Legazpi.[365]
1565.—29 Mayo.—Carta á S. M., de Miguel López deLegazpi y otras personas que le acompañaban en la islade Zebú.—(Colec. de Ind. 1.ª s., t. xiii, p. 527.)
1565.—1.º Junio.—Carta á S. M., de Miguel López deLegazpi y otras personas que le acompañan en la isla deZebú, pidiendo se haga merced al P. Fr. Andrés de Hurdaneta,y que vuelva á aquella isla.—(Colec. de Ind. 1.ªs., t. xiii, p. 529.)
1565.—Relación circunstanciada de los acontecimientos y sucesodel viaje y jornada que hizo el Armada de S. M., de que fuépor General el muy Iltre. Señor Miguel López de Legazpi, en eldescubrimiento de las islas de Poniente, desde 19 de Noviembrede 1564 que partió del puerto de Navidad, hasta fin de Mayo delsiguiente año que salió del puerto de Zubú para Nueva España, conel aviso del arribo del Armada á aquellas Islas, y á descubrirla navegación de la vuelta, la nao Capitana San Pedro, á cargodel Capitán Felipe de Salcedo, llevando consigo al Piloto mayorEsteban Rodríguez, y á Rodrigo de Espinosa, Piloto que era delgaleón de la propia Armada nombrado San Juan.[217]
1565.—Relación muy circunstanciada de la navegación quehizo el Armada de S. M. á cargo del General MiguelLópez de Legazpi, desde 21 de Noviembre de 1564, quesalió del puerto de Navidad en la costa occidental deNueva España, hasta su llegada á la isla de Zubu de lasPhilipinas, y su conquista; con expresión de las derrotas,alturas y señales de tierra que descubrió durante su navegación,y de las varias observaciones hechas sobre lavariación de la ahuja. Por Estevan Rodriguez, Pilotomayor de la misma Armada y descubrimiento.[373]
1565.—Derrotero de la navegación de las islas del Ponientepara la Nueva España: hecho por Rodrigo de Espinosa,Piloto del galeón nombrado San Juan, de que era CapitánJuan de la Isla, uno de los del Armada del GeneralMiguel López de Legazpi, y volvió de aquellas islaspara la dicha Nueva España en la nao Capitana de lamisma Armada, nombrada San Pedro, ejerciendo el mismooficio en compañía del Piloto mayor de ella Estevan Rodriguez,su Capitán Felipe de Salcedo, habiendo salidodel puerto de Zubu en 1.º de Junio de 1565.[427]
1565.—Dos declaraciones que hicieron en la nao nombradaSan Pedro, viniendo navegando de las islas del Ponientepara Nueva España los días 9 de Julio y 18 de Septiembrede 1565, el Piloto mayor Estevan Rodriguez y elPiloto Rodrigo de Espinosa, y el Contramaestre Franciscode Astigarrivia, por mandado de su Capitán Felipede Salcedo: la primera, del camino que había desde elpuerto de la Navidad hasta la isla de Zubu según lascartas de navegar que traian, y la opinión de cada unode ellos; y la segunda, del que habían andado desde elpuerto de Zubu hasta la tierra que vieron aquel día (18de Septiembre) en altura de 33 grados y un cuarto en lascostas de la California, y de la mayor altura á que subierondurante su navegación.[457]