AILI.
Muille.
Juokaa nyt minun maljani.
Ottaa lasin.
No, ettekö tahdo? Miksi seisotte siellä? Tulkaa lähemmäs. Ottakaa lasit itsellenne.
Palvelustytölle.
Jos lapset jo ovat tulleet, niin saata heidät tänne.
Kaikki paitsi Gryhling ovat ottaneet lasit.
Kas niin!
Kilistää.
Nyt on puheeni loppunut, äiti. Sinua en kuitenkaan ole syyttää tahtonut, sillä parastanihan sinä olet aina tarkoittanut, mutta kasvatusoppiasi moitin, ahdasmielistä yhteiskuntaamme, meidän oppineitamme, jotka eivät huomaa, mikä paino neitosia tukehduttaa; jotka eivät käsitä, kuinka nuori sydän kituu heidän ulkokullatun siveysoppinsa alla.
HARTIN.
Heittäytyy Ailin kaulaan.
Armas lapsukaiseni! Anna minulle anteeksi.