IX
Kanja Kubdžan kuningas, Sudaršanan isä, ja hänen ministerinsä.
Kanja Kubdžan kuningas
Minä sain tietää kaikki jo ennen hänen tuloansa.
Ministeri
Ruhtinatar odottaa yksinään kaupunginportin edustalla virran rannalla.
Lähetänkö väkeä toivottamaan hänet tervetulleeksi kotiin?
Kanja Kubdžan kuningas
Mitä! Hän on uskottomana lähtenyt miehensä luota — ja sinä ehdottelet, että julistamme hänen häpeänsä koko maailmalle panemalla toimeen julkisen näytännön häntä varten?
Ministeri
Tuleeko minun ryhtyä toimenpiteisiin, jotta hän voi sijoittua palatsiin asumaan?
Kanja Kubdžan kuningas
Sinä et tee mitään sellaista. Hän on omaehtoisesti luopunut kuningatar-asemastansa — täällä hänen täytyy tehdä palvelijattaren töitä, jos aikoo talooni jäädä.
Ministeri
Se on hänelle varmaan vaikeata ja katkeraa, teidän majesteettinne.
Kanja Kubdžan kuningas
Jos yritän varjella häntä kärsimyksistä, en ole kyllin arvokas olemaan hänen isänsä.
Ministeri
Minä järjestän kaikki niinkuin haluatte, teidän majesteettinne.
Kanja Kubdžan kuningas
Pidettäköön salassa, että hän on tyttäreni, muuten joudumme kaikin kamaliin vaikeuksiin.
Ministeri
Minkätähden pelkäätte sellaisen onnettomuuden uhkaavan, teidän majesteettinne?
Kanja Kubdžan kuningas
Harhaantuessaan pois oikealta tieltä nainen näyttää olevan kaikkein kamalimman onnettomuuden säiliö. Sinä et tiedä, kuinka kuolettavan pelon valtaan tyttäreni on minut saattanut — hän on tullut minun luokseni tuoden mukanansa ankaran vaaran uhkaa.