VIITESELITYKSET:
[1] hierrin = hiertämä-paikka, yösija.
[2] sallimaton.
[3] mustua pinnalta.
[4] pronssikoristeinen.
[5] kadoksissa, poissa.
[6] sosle = hyhmä.
[7] sumein silmin.
[8] kalevainen = komea, muhkea.
[9] Jumalan emo.
[10] päälaki.
[11] s.o. Graelin maassa, Britanniassa.
[12] Kokemäellä.
[13] kirjoilla koristetut re'et.
[14] poika, renkipoika (vanna ruotsalainen sana).
[15] pertuskansa, piilunsa.
[16] piiskalla jouduta.
[17] päähineen, hatun.
[18] Oikaistu, mikäli mahdollista, vanhimman kirjaanpanon mukaan, johon on lisätty ainoastaan pari pienempää kohtaa toisesta toisinnosta.
[19] karjanpaimenna.
[20] silloin, siinä tapauksessa.
[21] karkeaan maahan, karstanneesen.
[22] ellös sä, nim. ottako.
[23] muotoisesi.
[24] solmun, pilkun.
[25] kaidehtia = kutoa.
[26] nartsia = käydä narisuttaa.
[27] saatetaan.
[28] kolkutat.
[29] sulhanen.
[30] risukon.
[31] kengät.
[32] linnoitukset, huiput.
[33] kelvotoin.
[34] hyllyviihin.
[35] tukehtununna, hävinnynnä
[36] metsästyksen.
[37] häälyi.
[38] haljakka = ulkomaan nuttu l. kangas.
[39] kalkkara = hely, tiukunen.
[40] vihollisna esineenä.
[41] nainen.
[42] suhisten, hipsutellen.
[43] yritellen, toimissaan.
[44] puolustan, turvaan.
[45] huitoillen.
[46] Prytz (Rytsi) oli tähän aikaan tullimiehenä Oulussa.
[47] Tässä on puheena niin sanottu »pikku tulli», joka v:sta 1622 Ruotsin vallan loppuun asti kaupunkien tulliportissa kannettiin kaikista sisään tuotavista maalaistavaroista.
[48] Vastaus Oksasen runoon »Meidän vieraissa-käynnit.»
[49] Vieras-uskoisten, kreikkalaisvenäläis-uskoisten.
[50] Ajatusten ilmoittaminen liikkeillä.
[51] Raasali = kaupustelia.
[52] s.o. ihminen.
[53] sämpylä, vehnäinen.
[54] sämpylä, vehnäinen.