Note du transcripteur :

Page [23], " de la popula n. " a été remplacé par " population "
Page [23], " plaine e Genoto. " a été remplacé par " de Genoto "
Page [34], " est évidemmeut bien " a été remplacé par " évidemment "
Page [38], " 6 heures 15 qnand " a été remplacé par " quand "
Page [51], " Le sarcocape est " a été remplacé par " sarcocarpe "
Page [52], " dont il il n’a pas été " a été remplacé par " dont il n’a pas été "
Page [54], " appartient à à cette " a été remplacé par " appartient à cette "
Page [55], " d’une façon génésale " a été remplacé par " générale "
Page [80], " L’arachide (arachis hypogoea) " a été remplacé par " hypogæa "
Page [80], " légumineuse cœsalpinée " a été remplacé par " cæsalpinée "
Page [83], " si on peut arrriver " a été remplacé par " arriver "
Page [92], " celle de l’Althœa " a été remplacé par " l’Althæa "
Page [95], " les Riviêres du Sud " a été remplacé par " Rivières "
Page [96], " On prend un verrre " a été remplacé par " verre "
Page [99], " du pays cbange " a été remplacé par " change "
Page [99], " région Nord du Sandaugou " a été remplacé par " Sandougou "
Page [102], " sables du et Nordles argiles " a été remplacé par " sables du Nord et les argiles "
Page [120], " l’extrémilé de la tige " a été remplacé par " l’extrémité "
Page [126], " les feuillles desséchées " a été remplacé par " feuilles "
Page [128], " Koussalan teoù nous arrivons " a été remplacé par " et où "
Page [145], " Situation géographiqne " a été remplacé par " géographique "
Page [149], " particulièrement es chiens " a été remplacé par " les chiens "
Page [152], " réussir à les conservver " a été remplacé par " conserver "
Page [164], " Mungo-Park lorqu’il passa " a été remplacé par " lorsqu’il "
Page [165], " An pied de l’arbre " a été remplacé par " Au pied "
Page [170], " plus que que des décombres " a été remplacé par " plus que des décombres "
Page [196], " à cinq neures " a été remplacé par " heures "
Page [208], " ces beaux longans " a été remplacé par " lougans "
Page [209], " arrivée à Baboulabé " a été remplacé par " Bafoulabé "
Page [220], " expulser le tœnia " a été remplacé par " tænia "
Page [251], " Tenda, Coniagué, Ouli " a été remplacé par " Coniaguié "
Page [259], " 15° 53′ et et 15° 14′ " a été remplacé par " 15° 53′ et 15° 14′ "
Page [268], " la richessse de son sol " a été remplacé par " richesse "
Page [285], " que l’on arrrive sur " a été remplacé par " arrive "
Page [299], " celui qui paraisssait " a été remplacé par " paraissait "
Page [311], " Le pays des Goniaguiés " a été remplacé par " Coniaguiés "
Page [325], " fixent sur sur le sommet " a été remplacé par " fixent sur le sommet "
Page [335], " pêche est abolument inconnue " a été remplacé par " absolument "
Page [339], " les colonies du Fouta-Djallon " a été remplacé par " colonnes "
Page [363], " je pou ais lui répondre " a été remplacé par " pouvais "
Page [381], " rentrer à Beutenani " ; " janvier 1883, à Beutenani " ; " hiverna à Beutenani " ont été remplacés par " Bentenani "
Page [363], " Jusqu’au Coudouko-Boulo " a été remplacé par " Condouko-Boulo "
Page [370], " Balé et Nicolo-Koba " a été remplacé par " Niocolo-Koba "
Page [403], " quartz de {et}c onglomérats " a été remplacé par " quartz et de conglomérats "
({et} à l’envers)
Page [406], " les hommes de Sibiliki " ; " bien reçu à Sibiliki " ont été remplacés par " Sibikili "
Page [407], " ouze heures environ " a été remplacé par " onze "
Page [412], " partie du Soudan francais " a été remplacé par " français "
Page [415], " l{es}rend très-glissantes " a été remplacé par " les rend "
({es} à l’envers)
Page [423], " en rccoltent le fruit " a été remplacé par " récoltent "
Page [425], " distance de la Gamble " a été remplacé par " Gambie "
Page [429], " Arrivé à Badon " a été remplacé par " Arrivée "
Page [434], " au au moment du départ " a été remplacé par " au moment du départ "
Page [436], " Légumineuse cœsalpinée " a été remplacé par " cæsalpinée "
Page [444], " au mileu duquel " a été remplacé par " milieu "
Page [448], " Mais es bergers " a été remplacé par " les bergers "
Page [452], " Il y deux récoltes " a été remplacé par " Il y a deux récoltes "
Page [456], " 14° 5, de latitude Nord " a été remplacé par " 14° 5′ de latitude Nord "
Page [464], " Européens ou Soudan Français " a été remplacé par " au "
Page [479], " cette partie du Nicolo " a été remplacé par " Niocolo "
Page [490], " avons donné plus baut " a été remplacé par " haut "
Page [491], " almamys du Bondon " a été remplacé par " Bondou "
Page [491], " plaindre à moi de de ce " a été remplacé par " plaindre à moi de ce "
Page [496], " Arrivée à Dalabi " a été remplacé par " Dalafi "
Page [502], " s’offrent porfois aussi " a été remplacé par " parfois "
Page [505], " le rhythme monotome " a été remplacé par " monotone "
Page [509], " marigot de Baucoroti-Kô " ; " marigot de Baucoroti " ont été remplacés par " Bancoroti "
Page [530], " soumettre aux contumes " a été remplacé par " coutumes "
Page [531], " ces steppes sant parsemées " a été remplacé par " sont "
Page [548], " Lorqu’il est poli " a été remplacé par " Lorsqu’il "
Page [554], " par les Gouloubalys " a été remplacé par " Couloubalys "
Page [554], " au Sud et et à l’Ouest " a été remplacé par " au Sud et à l’Ouest "
Page [572], " que chex ceux qui ne le sont " a été remplacé par " que chez ceux "
Page [576], " De Dialabara à Orokoto " a été remplacé par " Dialafara "
Page [578], " Inde irœ " a été remplacé par " iræ "
Page [586], " Lamine-Sandi-Couda " a été remplacé par " Lamine-Sandi-Counda "
De plus, quelques changements mineurs de ponctuation et d’orthographe ont été apportés.
La même image est utilisée pour les deux cartes " Damentan, Tenda et Gamon "([chapitre xiii], [chapitre xviii]), qui sont identiques.