SCENE VIII.
LES MEMES, BLOUNT.
(A ce moment, Blount sort de la maison de poste.)
BLOUNT.
Aoh! mon toilette était faite… je mourais de faim… je…
(Voyant Jollivet.) Aoh!
JOLLIVET.
A votre santé, monsieur Blount.
BLOUNT, au maître de poste.
Et ma déjeuner? Vous avez donc pas servi ma déjeuner?
JOLLIVET, montrant les plats vides. Si fait, il est servi, monsieur Blount, et voilà ce qu'il en reste!
BLOUNT.
Alors, c'était ma déjeuner que vous aviez mangé?
JOLLIVET.
Il était excellent.
BLOUNT.
C'était ma koulbat?
JOLLIVET.
Exquis, le koulbat!
BLOUNT.
Vous me rendez raison ici même!…
JOLLIVET. Non, pas ici… plus tard, après la bataille qui va avoir lieu et dont je tiens à rendre compte à ma cousine Madeleine.
BLOUNT, étonné.
La bataille?
JOLLIVET. Apprenez, cher confrère, que les armées russe et tartare vont se rencontrer dans deux jours.
BLOUNT. Ah! très biène!… Attendez un minute… (Ecrivant.) "Rencontre prochain des armées ennemies…" Continouyez, mister!… je tourai vous après.
JOLLIVET.
Merci… Cette bataille aura lieu à Kolyvan.
BLOUNT, écrivant. "A Kolyvan" Kolyvan… per une K?
JOLLIVET.
Par oune K?… oui.
BLOUNT.
Well, merci… C'était à l'épée, n'est-ce pas?…
JOLLIVET.
La bataille?
BLOUNT. Notre douel. Mais je voulais être générouse, et puisque vous donnez à moi une renseignement pour mon journal, je laissai à vous le choix des armes.
JOLLIVET. Du tout, du tout, je ne veux pas de faveur. Quelle est l'arme que vous préférez?
BLOUNT.
L'épée, mister.
JOLLIVET. Très bien!… Moi, j'aime mieux le pistolet. Alors nous choisissons l'épée pour vous, le pistolet pour moi, et nous nous battrons à quinze pas.
BLOUNT. Yes! comment vous arrangez cette chose. Vous disiez: une épée…
JOLLIVET.
Une épée pour vous…
BLOUNT.
Et une pistolet?…
JOLLIVET. Le pistolet pour moi,… et nous nous battons à quinze pas… (Il éclate de rire.)
BLOUNT.
Mais vous moquez encore, mister Jollivet?
JOLLIVET. Croyez-moi, petit père, rendons-nous d'abord à Kolyvan, et nous nous battrons, quand nous aurons informé nos correspondants de l'issue de la bataille.
BLOUNT.
Yes!… Je attendrai vous là-bas.
JOLLIVET.
Si vous y arrivez avant moi!… ce dont je doute un peu!