Bulletin de Lille, 1916.05 / publié sous le contrôle de l'autorité allemande

by Anonymous

ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE

Justice militaire Allemande

Le Conseil de guerre de la Kommandantur de Lille, a prononcé les condamnations suivantes depuis le 1er janvier 1916:

Pour détention d'armes et de munitions
prohibées:

Dal, Alfred, agriculteur à Marcq-en-Baroeul, 5 ans de travaux forcés;

Honnard, Alexandre-André, Lille, 45, rue de la Monnaie, 1 an de prison;

Benoit, Georges-Jean-Baptiste, instituteur à Lille, rue de St-Omer, 22 (également pour n'avoir pas livré ses vélos), 10 ans et 1 mois de travaux forcés;

Leleu, Arthur, cordonnier à Fives, 5 ans et 6 mois de travaux forcés;

Thibaut, Georges-Arthur, comptable à Lille, 1, rue d'Amiens, 5 ans de travaux forcés.

Pour vol:

Dellacherie, Jules-François, Lille, 27, rue Ste-Catherine, 4 mois de prison;

Lemaire, Louis, apprenti boulanger Lille, 3 mois de prison;

Thierens, Achille, manoeuvre, Lille, 6 semaines de prison;

Deruyter, Léopold, Lille, 21, rue de Gand, 2 mois et 15 jours de prison;

Marchandise, Victor, Lille, 11, rue Wicar, 6 semaines de prison;

Sicquot, Ovide, Lille, rue du Bourdeau, 6 semaines de prison;

Saint-Léger, Maria, Lille, 133, rue de Paris, 3 semaines de prison;

Delen, Emile-Jérôme, Fives, rue de Leuty, 1, 3 mois de prison;

Beyaert, Julien, Lille, rue de la Justice, 2, 6 semaines de prison;

Libbrecht, Georges, Lille, rue Fombelle, 17, 4 semaines de prison;

D'Haegen, Henri, de Ronchin, 3 semaines de prison;

Pottier, Edmond, de Ronchin, 1 mois de prison;

Telle-Praat, Jeanne, de Ronchin, 3 semaines de prison;

Maes-Torfs, Rosalie, de Ronchin, 14 jours de prison;

Caron, Henri, de Ronchin, 3 semaines de prison;

Cadran, Emile, de Ronchin, 3 semaines de prison;

Cadran, Eugène, de Ronchin, 4 semaines de prison;

Heyndrickse, Alfred, de Ronch., 3 semaines de prison;

Leclercq, Jules, de Ronchin, 14 jours de prison;

Lecomte, Georges-Edouard, Ronchin, 14 j. de prison;

Pillan, Louis, de Ronchin, 1 semaine de prison;

Boisne, Henri, de Ronchin, 14 jours de prison;

Rafie, Juliette, de Ronchin, 1 semaine de prison;

Ottelaerd, Joséphine, Ronchin, 3 semaines de prison;

Marchandise, Victor-Louis, Lille, 3 mois de prison;

Sicquot, Ovide, Lille, 3 mois de prison;

Schelpe, Henri, La Madeleine, 3 mois de prison;

Baetens, Maurice, Lille, 6 semaines de prison;

Van Loo, François, Lille, 6 semaines de prison;

Méese, Gabrielle, Lille, rue Philippe-de-Comines, 33, 5 mois de prison;

Méese, Marthe-Louise, Lille, rue Philippe-de-Comines, 33, 3 mois de prison;

Vermote, Cyrille, Lille, allée de la Vieille-Aventure, 7 mois de prison;

Desmul, Albert, rue de Ratisbonne, 48, 4 mois de prison;

Zoute, Jules, d'Ascq, 2 mois de prison;

Escamps, Joséphine, d'Ascq, 5 mois de prison;

Seghers, Prosper, de Lille, rue de Juliers, 85, 4 semaines de prison;

Pour recel:

François, Désiré, maquignon, de Mons-en-Baroeul, 2 mois de prison;

Duhamel, Louis, de Ronchin, 4 semaines de prison;

Trédez, Yvonne, née Garelin, de Lille, 3 mois de prison;

Vitse, Elise, née Berteloot, La Madeleine, 6 semaines de prison;

Lefevere, Joseph, La Madeleine, rue de Berkem, 52, 3 mois de prison.

Pour exportation illicite de marchandises:

Huysseune, Marie, marchande de poissons, à Lille, 200 Mark d'amende;

Decraene, Hélène, née Corné, à Lille, 100 Mark d'amende;

Delepierre, Alfred, boucher-charcutier à Tournai, 9 mois de prison et 5000 Mark d'amende;

Buyse, Oscar, boucher-charcutier à Tournai, 4 mois de prison.

Pour falsification de documents et défaut
d'inscription dans la liste des mobilisables:

Lecluyse, Jules, Marcq-en-Baroeul, 1 an de prison;

Debacker, Edmond, mécanicien, Lille, 6 sem. de prison;

Marbach, Eugène, Lille, rue d'Austerlitz, 79, 6 mois de prison;

Linnewiel, Isidore, Lille, rue des Postes, 83, 2 mois de prison.

Pour correspondance illicite ou entremise
illicite dans l'envoi de correspondance:

Choffart, Charles, directeur de fabrique, Haubourdin, 3 mois et 15 jours de prison.

Guénard, Louise, Roubaix, 43 bis, rue Carpem, 6 mois de prison;

Blaroy, Edmond, expéditionnaire, à Lille, rue de Douai, 4 mois et 15 jours de prison (ainsi que pour avoir logé des soldats allemands sans billet de logement);

Marchand, Albert, serrurier à Faches-Thumesnil, pour rébellion, 1 an de prison;

Beauvais, Louis, employé de chemin de fer à Lille, pour infraction aux prescriptions concernant les laissez-passer, 3 mois de prison;

Watremez, Claire, en religion, soeur Louise, du Couvent des Soeurs de St-Vincent de Paul à Lille, pour avoir aidé des soldats français à se cacher en effets civils, 5 ans de travaux forcés;

Delobel, Blanche, née Buey, de Marcq-en-Baroeul, pour trahison de guerre, 10 ans et 1 mois de travaux forcés;

Cotro, Valentine, née Monteyne, d'Haubourdin, 200 Mark d'amende; Cotro, Hélène, née Monteyne, d'Haubourdin, 100 Mark d'amende, ces deux dernières pour injures à des soldats allemands;

Druez, Paul, commerçant à Lille, square Rameau, 4, pour vente de marchandises consignées, 9 mois de prison;

Pour avoir favorisé la désertion
de soldats allemands:

Samson, Henri, boulanger à Lille, 1 an 1/2 de prison;
Boone Joseph, employé de cimetière, 2 ans de prison;
Dhoosche, Jules, employé de Mairie, 1 an 1/2 de prison;
Decrotte, Marie, née Houghe, 6 mois de prison;
Deloidre, Marie, née Vandamme, 3 mois de prison;

Pour tentative d'escroquerie:

Lepoutre Arthur, apprenti boulanger, Lille, 3 semaines de prison;

Lemay, Etienne, ouvrier de filature, La Madeleine, 5 semaines de prison;

Vanmaele Hubert, ouvrier de filature, La Madeleine, 2 semaines de prison;

Bonnel, Henri, ouvrier, La Madeleine, 3 sem. de prison.

---