ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE
Tous les sujets Austro-Hongrois des deux sexes, âgés de 14 ans et plus, qui résident dans le territoire de la ville de Lille (y compris Lille-Canteleu, le Faubourg des Postes et le Faubourg de Béthune) doivent se présenter 9, rue de Pas, dans l'ordre indiqué ci-après:
Pour les personnes dont le nom de famille commence par une des lettres
A-G, le 18 Juillet 1916, de 9 à 12 h.
H-Z, le 19 » » de 9 à 12 h.
Les enfants de moins de 14 ans doivent être déclarés par leurs parents ou leurs représentants légaux.
Les déclarants devront produire des papiers établissant leurs identité et nationalité, tels que: passeport, acte de naissance, livret de famille, carte d'identité, etc.
Les contrevenants seront punis d'une amende allant jusqu'à 300 Mark ou d'emprisonnement pouvant atteindre 3 mois.
Lille, le 12 juillet 1916.
LE GOUVERNEUR DE LA PLACE DE LILLE.
Comité Américain
A l'occasion de la Fête Nationale (4 juillet) des Etats-Unis de l'Amérique du Nord, nous avons envoyé au Président de la Commission américaine, qui a assumé la charge du ravitaillement des pays occupés, l'adresse suivante:
1er Juillet 1916.
A Monsieur le Président de la C. R. B. Bruxelles.
Le 4 Juillet est, pour les citoyens des Etats-Unis d'Amérique, la commémoration de leur Déclaration d'Indépendance et de la création politique de leur pays. Depuis 140 ans, la grande République américaine a multiplié sa population et sa puissance économique et regarde l'avenir avec une assurance justifiée. Cette croissance de force, loin d'éteindre dans le coeur des Américains les sentiments généreux, les incite au contraire à soutenir dans le monde entier les maximes de liberté, d'humanité et de progrès. La fondation de la C. R. B. en est une nouvelle preuve. Nous qui bénéficions de son activité et de ses efforts désintéressés, nous la remercions chaleureusement, à l'occasion de la Fête Nationale, et nous souhaitons un très heureux 4 Juillet, à tous les membres américains de la C. R. B. et à la nation américaine.
Le Secrétaire général, Le Président du Comité exécutif,
E. LABBÉ. L. GUÉRIN.
Nous nous empressons de communiquer à nos concitoyens la réponse du Directeur de la C. R. B.
Bruxelles, 11 Juillet 1916.
Mon cher Monsieur Labbé,
Je vous prie de vouloir bien accepter les remerciements des membres de la C. R. B., et, en particulier, les remerciements personnels du Directeur de la Commission qui ravitaille la Belgique et le Nord de la France, pour l'aimable adresse de votre Comité à l'occasion de notre Fête Nationale.
Tout à fait en concordance avec vos bons souhaits, je suis heureux de vous faire savoir que la C. R. B. a eu la joie d'une splendide réception, qui a été offerte à ses membres par le Ministre américain et sa femme. A cette occasion, notre Ministre a su, par ses paroles, nous donner un nouveau stimulant pour la continuation de notre oeuvre en Belgique et dans le Nord de la France. Il est inutile, j'en suis certain, de dire que nous persévérerons à faire tous nos efforts, pour améliorer, autant que possible, votre situation forcément difficile.
Avec nos meilleurs voeux,
Votre sincèrement dévoué
KELLOGG,
Directeur, à Bruxelles de la C. R. B.