Notes
[1] Mal du pays.
[2] Proverbes, X, 15.
[3] C'est l'uniforme des prisonniers anglais.
[4] Moulin à pédales... Moulin à pédales... Gare là!
[5] Attention!... En avant!...
[6] Plus près de toi, mon Dieu!
[7] Ci-gît Edgar Pipe.
[8] En Angleterre les policemen usent toujours de ce moyen pour dompter les malfaiteurs récalcitrants.
[9] Viens, camarade.