Notes du transcripteur
L’orthographe et la ponctuation sont conformes à l’original. Les erreurs manifestement dues aux typographes ont été corrigées. On a également désigné du nom de « Paolo » le troisième fils d’Alfonso d’Orlando (noté « Polo » puis « Pola » dans l’original).
L’image de couverture a été « restaurée », en retirant les tampons divers et en osant une reconstitution des trois premières lettres du mot « Vengeances », masquées dans l’original par une étiquette de la BNF.