NOTES:
[1] Les habitants du territoire de Kiew.
[2] Voisins des Polaniens, sur les bords de la Desna, de la Séma et de la Soula, dans les Gouvernements de Tchernigov et Pultava.
[3] Sur les bords de la Seja, dans le gouvernement de Mohilof et sur l'Oka, dans les gouvernements de Kalouga, de Toula et d'Oral.
[4] Vivien de Saint-Martin, Histoire de la géographie.
[5] L'Empire grec au Xe siècle, par Alfred Rambaud.
[6] Ces noms sont on effet scandinaves.
[7] En 866.
[8] Karamsin, Histoire de Russie.
[9] Madjares, Hongrois de nos jours.
[10] Renseignements fournis par M. Guise, consul de France à Damas et relatés par M. Choisy dans son Mémoire adressé à la Commission des Annales des ponts et chaussées. (Voyez Note sur la construction des voûtes sans cintrage pendant la période byzantine, par M. Choisy, ingénieur des ponts et chaussées.)
[11] Monastère de Vatopedi (Athos).
[12] Dictionnaire raisonné de l'architecture française du Xe au XVIe siècle (art. VOÛTE)
[13] Voûte de la grande citerne de Constantinople.
[14] Citernes de Constantinople; l'une, près de celle des mille et une colonnes; l'autre, récemment découverte au nord-est de l'Et-Meïdan.
[15] Nous avons développé ces observations dans l'Histoire de l'habitation humaine.
[16] Musée de Saint-Germain-en-Laye.
[17] A l'époque dite de l'âge de bronze.
[18] Bibliothèque synodale, Moscou. Voyez l'Histoire de l'ornement russe du Xe au XVIe siècle, d'après les manuscrits, avec une préface de M. Victor de Boutovsky. Pl. I.
[19] Ibid. Pl. II.
[20] Œuvres de Saint-Grégoire de Nazianze, Ibid., pl. VII.
[21] Les églises anciennes de Kiew, bâties par la grande Olga, étaient de bois. Dans cette ville, la tradition rapporte que l'église de la Dîme fut la première qui fut construite en maçonnerie (999). Fondée par le grand prince Vladimir, tout ce que l'on sait de cette église, c'est qu'elle était construite en pierre et brique et ornée à l'intérieur de peintures et de mosaïques. (Histoire de l'architecture en Russie, par Val. Kiprianoff.)
[22] Église de Saint-Nicodème, à Athènes.
[23] L'Empire grec au Xe siècle, p. 531.
[24] Melpomène, liv. IV, LXXXI.
[25] Id., liv. IV, CVIII.
[26] Au tiers de l'exécution. (Voy. Recueil d'antiquités de la Scythie, publié par la Commission impériale archéologique. Saint-Pétersbourg.)
[27] Musée du Louvre.
[28] Aux deux tiers de l'exécution.
[29] Moitié d'exécution.
[30] A, broderie d'un tablier tchérémisse; B et D, d'une chemise ostiaque; C, d'un costume vollaque. (Musées de la Société géographique, de l'Académie des sciences. L'ornement nat. russe, broderies, tissus, etc., avec texte explicatif de W. Stassof. Saint-Pétersbourg.)
[31] Bordure d'un essuie-mains; gouvernement de Twer (Ibid.).
[32] Broderie sur la manche d'une chemise mordwine, coton jaune et bleu, soie noire et laine rouge, bordure de perles fausses. (Acad. des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg.)
[33] Zend-Avesta.
[34] Mensch, homme.
[35] Recherche sur le culte de Mithra, sect. I, chap. V, Félix Lajard.
[36] Le Zend-Avesta.
[37] Taureau-homme.
[38] Nom du feu Créateur.
[39] Femelle qui représente la Terre.
[40] Voyez l'Atlas de l'ouvrage de M. J. Lajard, pl. XXV, XXXVIII, XLIII, XLIX.
[41] Fragment d'une cuirasse de cuivre rouge, travail au repoussé (Musée du Louvre). Lajard.
[42] Lajard, cylindre de belle hématite.
[43] Bas-relief découvert à Persépolis par M. le colonel Macdonald Kinneir. Lajard.
[44] Seuil, Antiquités de Ninive. Place.
[45] Boucles de baudriers (Musée de Saint-Germain, Musée de Dijon).
[46] Évangéliaire du XIIIe siècle. Moscou, cathédrale de l'archange Saint-Michel. Histoire de l'ornement russe. (Voyez l'Introduction de H. V. de Boutovsky.)
[47] Manuscrit, biblioth. d'Amiens, provenant de l'ancienne abbaye de Corbie (XIIe siècle). Psautier.
[48] Manuscrit de la sacristie du couvent de Saint-Serge (Troïtza Sergié) (XIVe siècle). Histoire de l'ornement russe, pl. XXXVIII.
[49] Église de Saint-Nicodème d'Athènes.
[50] Église de Kapnicarea, Athènes.
[51] Le couronnement bulbeux de la coupole est d'une époque plus récente.
[52] Voyez les Entretiens sur l'architecture et, dans le Dictionnaire de l'architecture française du Xe au XVIe siècle, les articles PROFIL, SCULPTURE.
[53] Voyez la Syrie centrale, par M. le comte de Vogué, planches de M. Duthoit.
[54] Cabinet de l'auteur.
[55] Voyez Monuments d'architecture byzantine en Arménie et en Géorgie, par Grimm.
[56] Voyez l'Histoire de l'ornement russe.
[57] VIIe siècle avant J.-C.
[58] D'après des photographies.
[59] Au XIIIe siècle, ces Tatars, qui possédaient presque toute l'Asie jusqu'à son extrémité orientale, avaient adopté le luxe des peuples conquis. Il suffit, pour constater ce fait, de lire les relations de Marco Polo. Voici comment le célèbre voyageur décrit le palais du grand Khan, dans la cité de Khanbalou (Pé-king): «Et, en milieu de cestes mures est le palais dou grant sire qui est fait en tel mainere con je voz dirai. Il est le greingnor que jamès fust veu. Il ne a pas soler (il n'y a qu'un rez-de-chaussée) mès le paviment est plus aut que l'autre tore entor dix paumes. La covreure est mout autes, mes les murs de les sales et de les canbres sunt toutes covertes d'or et d'argent, et hi a portraites dragons et bestes et osiaus et chevals et autres diverses jenerasions (espèces) des bestes; et la coverture est aussi faite si que ne i se port autre que hor et pointures. La sale est si grant et si larges, que bien hi menuient plus de six mille homes. Il ha tantes chanbres que c'en est mervoilles à voir. Il est si grant et si bien fait que ne a home au monde que le pooir en aiist qu'il le seust miaus ordrer ne faire, et la covreture desoure sunt tout vermeile et vers bloies et jaunes et de tous colors, et sunt envertrée (vernie) si bien et si soitilemant, qu'il sunt respredisant corne cristians, si que mout ou loingne environ le palais luissent. Et sachiés que cele covreure est si fort et si ferméement faite que dure maint anz...»
Recueil de voyages et mémoires publiés par la Société de géographie, t. I. Paris, 1824. (Voyages de Marco Polo.)
[60] Ménologe du XIVe siècle, collection Pogodine, Saint-Pétersbourg, Bibliothèque impériale. (Voyez Histoire de l'ornement russe, pl. XLIX.)
[61] Les quatre sujets qui occupent la partie inférieure du vantail de gauche représentent: la descente de la croix, l'ensevelissement, l'apparition de Jésus aux apôtres et l'ascension
[62] Musée l'Oroujeinaia Palata, à Moscou. (Antiquités de l'Empire de Russie, édit. par ordre de S. M. l'Empereur.)
[63] Elle aurait été apportée du Mont-Athos, par Théodore.
[64] Voyez les dernières figures jointes à notre texte.
[65] Korsoune (chersonèse), c'est-à-dire issue du berceau de la religion grecque en Russie.
[66] «Il n'y a encore que la Chine, disait M. J. Mohl dans un Rapport annuel fait à la Société asiatique en 1846, où un pauvre étudiant puisse se présenter au concours impérial et en sortir grand personnage. C'est le côté brillant de l'organisation sociale des Chinois, et leur théorie est incontestablement la meilleure de toutes. Malheureusement, l'application est loin d'être parfaite. Je ne parle pas ici des erreurs de jugement et de la corruption des examinateurs, ni même de la vente des biens littéraires, expédient auquel le Gouvernement a quelquefois recours en temps de détresse financière...»
[67] Voyez dans les tombeaux scythes, des objets grecs et aborigènes mêlés (pl. II et III et fig. 15).
[68] Voyez planche VI.
[69] Basile le Bienheureux.
[70] Enceinte du couvent de Saint-Serge, à Troitza, près Moscou.
[71] Planche IX.
[72] Histoire de l'ornement russe, du Xe au XVIe siècle, d'après les manuscrits; texte historique et descriptif par S. Exc. M. V. de Boutovsky, directeur du Musée d'Art et d'Industrie de Moscou.—100 planches en couleur, reproduisant en fac-simile 1332 ornements divers du Xe au XVIe siècle, et 100 planches à deux teintes représentant des motifs isolés et agrandis. Paris, Librairie Ve A. Morel et Cie (Voy. la Préface de M. de Boutovsky.)
[73] Psautier, Bibliothèque du couvent de Saint-Serge, gouvernement de Moscou.
[74] Missel, XVIe siècle, Bibliothèque de la Laure de Saint-Serge.
[75] L'Histoire de l'ornement russe.
[76] Les cantiques de louanges, XVIIe siècle, Bibliothèque de la Laure de Saint-Serge.
[77] Editées par ordre de S. M. l'Empereur Nicolas Ier.
[78] Sur l'une des portes d'un temple de la ville de Bhopal.
[79] Temple de la ville de Bhopal.
[80] Gouvernement de Kostroma.
[81] Bazar.
[82] Histoire de Russie, t. VII, p. 279. Traduction de MM. Saint-Thomas et Jauffret. Paris, 1820.
[83] Herbentein, Ber. Mosc. Comment, p. 92.
[84] Voyez à ce sujet la relation de l'ambassadeur Jenkinson (1557) à la cour d'Ivan IV: au banquet de Noël, pendant lequel Jenkinson eut l'honneur d'être admis en face de l'Empereur. «Les tables, dit-il, ployaient sous le poids de la vaisselle d'or et de la vaisselle d'argent. Il était telle coupe enrichie de pierreries qui eut valu à Londres 400 livres sterling. Une pièce d'orfèvrerie avait deux yards de long; des têtes de dragons admirablement ciselées y flanquaient des tours d'or.» (Voy. Revue des Deux-Mondes, 1er octobre 1876: les Marins du XVIe siècle, par le vice-amiral Jurien de la Gravière.)
[85] Revue des Deux-Mondes, livraison du 1erer avril 1876.
[86] Voyez Syrie centrale, architecture civile et religieuse du Ier au VIe siècle, par M. le comte Melchior de Vogué; dessins de M. Duthoit.
[87] Syrie centrale. Betoursu.
[88] Kaben, Géorgie
[89] Voyez les figures 32, 33 et 34.
[90] Voyez figure 87.—Bien que ce fragment du monument d'Ellora soit taillé à même le roc, il reproduit évidemment une couverture métallique ou se prête à l'emploi de ce système de couverture.
[91] Manuscrit grec. Psalm. Biblioth. nationale, Paris.
[92] Mosaïque du XIIe siècle.
[93] Image de l'Assomption de la Vierge (au revers de l'image de Notre-Dame-du-Don).
[94] Voyez L'ornement national russe, 1re livraison, BRODERIES, TISSUS, DENTELLES. Édité par la Société d'encouragement des artistes.—W. Stassof, Saint-Pétersbourg.
[95] Tradition du culte de Mithra.
[96] Ve A. Morel et Cie, Paris.
Paris.--IMPREMERIE DE M. MARTINET, RUE MIGNON, 2.
ERRATA (déjà corrigés)
Page 8, ligne 2.—Au lieu de Sanovoy, lisez Stanovoy.
Page 10, ligne 9.—Au lieu de Kostof, lisez Rostov.
Page 10, ligne 21.—Au lieu de Varègnes, lisez Varègues.
Page 13, ligne 15.—Au lieu de Rostof, lisez Rostov.
Page 120, ligne 3.—Kremnik, ajoutez ancien nom du Kremlin.