Notes

[1]: Il importe que les soldats lisent et connaissent l'historique du régiment, avec ses beaux faits d'armes.

[2]: Le soldat doit avoir une réelle confiance en sa famille et aux chefs des établissements divers de travaux, aux patrons et à la société, on l'aidera volontiers, à son retour dans la vie civile, à y trouver une situation convenable selon ses capacités.

Il doit éviter toute relation avec des civils antimilitaristes et avec des sociétés d'anarchistes qui chercheraient à le mettre dans une mauvaise voie.

La famille, le travail sage et la bonne conduite, voilà le seul vrai chemin dans la vie. Suivons-le et ayons confiance!

[3]: À Paris, le permissionnaire se présente aux bureaux du général commandant la place (en tenue très régulière).

[4]: Voir, pour les soins de propreté, le chapitre Hygiène, page [53].

[5]: Indiquer le grade et le nom de celui qui écrit.

[6]: Indiquer le grade et l'emploi de celui à qui on écrit.

[7]: Indiquer sommairement le but de la lettre.

[8]: Exposer simplement l'objet de la demande ou la réponse. On emploie ordinairement du papier du format écolier 20/30.

[9]: Pour le génie, la prime est majorée de 0^f 01 (à cause de la taille).

[10]: Mettre au crayon le chiffre fixé; le sergent-major l'indiquera.

[11]: La peau exerce des fonctions similaires ou mieux complémentaires de celles du poumon, et elle joue encore, dans ses sécrétions, un rôle analogue à celui des reins.

[12]: Les deux principaux buts hygiéniques recherchés dans la tenue des chambres sont:

1^o D'éviter d'amener des poussières et de les soulever dans l'atmosphère intérieure, car elles sont le véhicule habituel du microbe de la tuberculose.

2^o De débarrasser les chambres de leur air vicié et confiné pour avoir toujours un air pur, respirable et revivifiant.

[13]: Chargement d'exercice, capote roulée en plus, si on ne l'a pas mise, comme tenue.

[14]: Certains corps désignés par le ministre n'ont pas la collection de guerre, les magasins des compagnies de ces corps n'ont qu'un approvisionnement de précaution en effets neufs.

Ces corps se constituent une seconde collection n^o 3, l'une pour la tenue de ville ordinaire, l'autre pour les exercices et corvées. Leur collection n^o 2 est ainsi ménagée pour pouvoir être prise pour faire campagne.

[15]: Elle est, en Afrique, pour les tirailleurs algériens 0^f 205, zouaves 0^f 235, infanterie légère 0^f 225, régiment étranger 0^f 245 (ces corps en France touchent 0^f 01 de plus).

[16]: Chaque compagnie entretient en plus une collection d'effets qui sert aux réservistes et territoriaux qui viennent accomplir une période d'instruction.

[17]: Les vivres de réserve sont remplacés, en temps de paix, par le pantalon de treillis et le bourgeron de toile, d'un poids à peu près équivalent.

[18]: Les isolés reçoivent un nécessaire individuel de campement en remplacement de la gamelle individuelle.

[19]: Les hommes porteurs du moulin à café placent dans leur musette les vivres qui doivent être portés dans la gamelle individuelle.

[20]: Le sac à distribution est plié en deux dans le sens de la largeur et en douze dans le sens de la longueur, à plat sur la partie supérieure du sac, et maintenu par la courroie de charge et les deux petites courroies supérieures.

[21]: Voir page [132].

[22]: En 1911 une commission d'officiers de l'armée bulgare a fait venir de France à Philippopoli les divers livres d'instruction militaire pour les hommes. On les étudia et on choisit l'Instruction théorique du soldat par lui-même pour en faire un semblable pour les hommes des troupes, avec l'autorisation du ministre de la Guerre de Bulgarie.

Ce fut M. Jouroukoff qui, dans la campagne, a commandé la 7^e compagnie du 17^e régiment d'infanterie (X^e division) qui rédigea l'ouvrage semblable à celui-ci.

[23]: Le poste d'examen est placé sur un point central du réseau des avant-postes, sa force est variable; il comprend un gradé parlant la langue du pays ou un interprète.

[24]: Les sentinelles doivent être très attentives aux réponses faites; des rondes et patrouilles envoyées au loin peuvent rentrer plusieurs jours après leur départ, il faut éviter de tirer si ce n'est pas l'ennemi.

[25]: Il faut faire les feuillées derrière les maisons, puis chaque jour les reboucher et creuser une nouvelle fosse.

[26]: Pour l'alimentation pendant les transports par voie ferrée, voir le chapitre X, page [143].

[27]: Deux jours représentent 12 galettes en moyenne de pain de guerre.

[28]: 6 galettes en moyenne.

[29]: 12 galettes en moyenne.

[30]: Lorsque les circonstances permettent de transmettre sans gêne, debout ou à genou, les bras sont placés horizontalement à hauteur de l'épaule pour figurer le point ou le trait.

[31]: Après chaque mot, le transmetteur s'arrête jusqu'à ce que le récepteur lui donne «le point»; celui-ci reconnaît la fin d'un mot à l'arrêt du transmetteur.

[32]: Ces outils forment deux lots: l'un, dont le nombre varie, est destiné aux soldats du temps de paix; l'autre, qui est le reste, est au magasin de la compagnie; il est destiné aux réservistes à la mobilisation.

[33]: Les voitures-cuisines roulantes ne sont pas encore absolument admises.

[34]: Voir le paquet individuel de pansement, page [57].

[35]: Les repas froids sont placés dans la gamelle; le pain, les conserves de viande et le sel dans l'étui-musette.

[36]: Toute impossibilité d'ordre matériel ou moral, par conséquent tout préjudice grave et dûment justifié, doit être considéré comme rentrant dans le cas de force majeure prévu par la loi.

[37]: Le ministre fait connaître annuellement la répartition des corps de troupe entre les diverses catégories.

[38]: Les primes n^o 4 sont applicables aux engagements et rengagements contractés, après le 30 septembre 1908, dans les corps désignés par le ministre.