Note: Seules les erreurs clairement introduites par le typographe ont été corrigées.