NOTES
[1] Abréviation familière du nom de Cécily.
[2] Opinion commune aux Irlandais, qui, cependant, firent exception pour M. Parnell, quand ce «roi non couronné de l'Irlande», comme on disait, dirigea, quelques années plus tard (1879) la célèbre «National Land League», fondée pour la réforme agraire.
[3] Telle fut la famine de 1740-1741, qui causa la mort de 400 000 Irlandais; telle celle de 1847, qui en fit périr un dmi-million, et contraignit un nombre égal d'habitants à émigrer au Nouveau-Monde.
[4] Les tourbières en Irlande, bogs rouges ou bogs noirs, occupent plus de douze mille kilomètres carrés, soit le septième de l'île, et, sur une épaisseur moyenne de huit mètres, comprennent quatre-vingt-seize millions de mètres cubes.
[5] C'est depuis 1870, que les fermiers ne peuvent plus être expulsés sans recevoir une indemnité pour les améliorations qu'ils ont faites au sol.
[6] Attestation sous la foi du serment ou déposition écrite.
[7] «De la lumière, monsieur», c'est-à-dire: du feu.
[8] 779 hectares 250.
[9] 75,000 francs.
[10] 300,000 francs.
[11] Environ 38,500 francs.