Note du transcripteur :

Page [145], " .ambeau à mes itinéraires " a été remplacé par " lambeau "
Page [146], " il se perd en mains endroits " a été remplacé par " maints "
Page [177], " le non d’Asikkaso " a été remplacé par " nom "
Page [189], " et ui donnais quelques " a été remplacé par " lui "
Page [200], " pour aller me raviltailler " a été remplacé par " ravitailler "
Page [205], " servir de son expresssion " a été remplacé par " expression "
Page [206], " Haoussa résidant à Tong-i " a été remplacé par " Tiong-i "
Page [216], " ’Indénié ou le Baoulé " a été remplacé par " l’Indénié "
Page [330], " meublé leurs apppartements avec " a été remplacé par " appartements "
Page [364], " 28 mars 17-avril 1599 " a été remplacé par " 28 mars-17 avril 1599 "
Page [364], " le tasert aussi de monnaie " a été remplacé par " le tabac sert aussi "
Page [366], " gros sepents, boas " a été remplacé par " serpents "
Dans [l’Appendice V,] quelques mots mal transcrits à partir de la source citée au début ont été laissés tels quels.
Page [371], " Mansa Mouça ou Koukour Mouça " a été remplacé par " Konkour "
Page [371], " Koma veut : dire " a été remplacé par " Koma veut dire : "
Page [372], " dehors de Koukour Mouça " a été remplacé par " Konkour "
Page [381], " trouvons dans Ahmel Baba " a été remplacé par " Ahmed "
Page [382], " il eut pour succcesseur " a été remplacé par " successeur "
Page [382], " du wolof, de l’arabe-hassiana " a été remplacé par " l’arabe-hassania "
De plus, quelques changements mineurs de ponctuation et d’orthographe ont été apportés.
La page de couverture, créée expressément pour cette version électronique, a été placée dans le domaine public.