DE LIVERPOOL A QUÉBEC