NOTE DU TRANSCRIPTEUR

On a effectué les corrections signalées dans les errata. L'orthographe est conforme à l'original.