NOTES
[1: Humbert-Frédéric, comte de la Tour du Pin de Gouvernet.]
[2: Cécile-Elisabeth-Charlotte de la Tour du Pin de Gouvernet.]
[3: Alix—dite Charlotte—de La Tour du Pin de Gouvernet.]
[4: Frédéric-Claude-Aymar, comte de La Tour du Pin de Gouvernet, puis marquis de La Tour du Pin et marquis de Gouvernet.]
[5: Extrait du Supplément littéraire du Petit Journal, n° du 4 janvier 1889.]
[6: Né à Liége le 17 mars 1787, mort dans cette ville le 16 novembre 1879, étant archevêque de Tyr.]
[7: Guillaume 1er, roi des Pays-Bas.]
[8: Domaine de Noisy, près de Dinant, en Belgique, propriété à cette époque du comte de Liedekerke Beaufort, beau-père de l'auteur de la lettre.]
[9: Le premier point.]
[10: Les vaillants seuls sont dignes des belles.]
[11: Guillaume Ier, roi des Pays-Bas.]
[12: Louis-Joseph-Xavier-François, né à Versailles, le 22 octobre 1781, mort à Meudon, le 4 juin 1789.]
[13: L'auteur écrit en 1820.]
[14: Charlotte Dillon.]
[15: Mlle Marie Rogier.]
[16: Auteur des mémoires.]
[17: Ensuite Comte de La Tour du Pin de Gouvernet, puis Marquis de La Tour du Pin.]
[18: Robert Lec, quatrième et dernier Earl of Lichfield.]
[19: Henry Augustus XIIIe viscount Dillon.]
[20: Marie-Sophie-Dorothée, princesse de Wurtemberg, seconde femme de l'empereur Paul Ier.]
[21: Honorable Catherine Dillon.]
[22: C. Caesari Augusti F. L. Caesari Augusti F. Ços Designato Principibus Juventitus.
À Caïus César, fils d'Auguste, à Lucius César, fils d'Auguste et Consul désigné, Princes de la Jeunesse.]
[23: Caïus et Lucius étaient fils d'Agrippa et petits-fils d'Auguste qui les avait adoptés comme ses héritiers.]
[24: Marie-Joséphine-Rose Tascher de La Pagerie, plus tard l'impératrice Joséphine.]
[25: Alexandre de La Touche et Betsy de La Touche, plus tard duchesse de Fitz-James.]
[26: Frances Dillon, plus tard femme du général comte Bertrand.]
[27: Frédéric-Séraphin, dit d'abord le comte de Gouvernet, puis le comte de La Tour du Pin de Gouvernet; créé pair et marquis de La Tour du Pin, par lettres patentes du 17 août 1815 et du 13 mars 1820.]
[28: Jean-Charles de Fitz-James, 3e duc de Fitz-James.]
[29: Charles de Fitz-James, 2e duc de Fitz-James, maréchal de France.]
[30: À cette époque M. le comte de Gouvernet.]
[31: Louis-Apollinaire de La Tour du Pin Montauban.]
[32: Claire-Suzanne de La Tour du Pin de Gouvernet. Devint par son mariage marquise de Lameth.]
[33: Nom donné à l'administration spéciale chargée de régler les dépenses du roi consacrées aux divertissements de tous genres qui n'étaient pas habituels.]
[34: Épousa M. Permont.]
[35: La Folie-Joyeuse.]
[36: Châles.]
[37: Henry XIe viscount Dillon.]
[38: Une poignée de main.]
[39: Mme de Rothe.]
[40: Mgr Dillon, archevêque de Narbonne.]
[41: Sir William Jerningham.]
[42: Miss Charlotte Jerningham, depuis Lady Bedlinfeld.]
[43: George-William Jerningham.]
[44: Charles Jerningham, frère de sir William Jerningham.]
[45: Charles, Alexandre et Théodore de Lameth.]
[46: Fils du marquis de Lameth.]
[47: Louise-Charlotte de Béthune épousa en 1778 le marquis de La Charce, dit le marquis de La Tour du Pin.]
[48: Le comte de Provence, depuis Louis XVIII, et le comte d'Artois, depuis Charles X.]
[49: Louis-Jean-Marie duc de Penthièvre, fils du comte de Toulouse.]
[50: Louis-Henri-Joseph duc de Bourbon, fils du prince de Condé.]
[51: Louis-Antoine-Henri duc d'Enghien, fils du duc de Bourbon.]
[52: Une poignée de main.]
[53: Sœur de Louis XVI.]
[54: Marie Joséphine-Louise de Savoie, femme du comte de Provence.]
[55: Comte de Provence.]
[56: Madame Marie-Adélaïde et Madame Marie-Louise-Thérèse-Victoire.]
[57: Louis-Joseph-Xavier-François, 1er dauphin, né à Versailles le 22 octobre 1781, mort à Meudon le 4 juin 1789.]
[58: Guillaume V.]
[59: Frédéric-Guillaume II.]
[60: Marie-François-Henri de Franquetot, marquis puis duc de Coigny, pair et maréchal de France. 1737-1821.]
[61: Mme de Genlis était la nièce et sa fille Mme de Valence, par conséquent, la petite nièce de Mme de Montesson]
[62: Louis-Philippe, duc d'Orléans, né en 1725 mort en 1785 père de Philippe-Égalité.]
[63: Zaïre, tragédie de Voltaire, 1732.]
[64: Orosmane.]
[65: Tancrède, tragédie de Voltaire, 1760, acte V, scène V. Le texte exact est le suivant:
AMÉNAÏDE.
À ces chants d'allégresse,
À ces voix que j'entends, il s'avance en ces lieux.
ALDAMON.
Ces chants vont se changer en des cris de tristesse. ]
[66: Trophime-Gérard, marquis de Lally-Tollendal.]
[67: Thomas-Arthur, comte de Lally, baron de Tollendal, gouverneur général des établissements français dans l'Inde.]
[68: Henry VIIIe viscount Dillon.]
[69: Richard IXe viscount Dillon.]
[70: Frances Dillon.]
[71: Charles Xe viscount Dillon, cousin et gendre de Richard IXe viscount Dillon.]
[72: Henry XIe viscount Dillon, frère de Charles Xe viscount Dillon.]
[73: C'est le titre un peu insolite que le duc d'Orléans voulut lui donner. En ayant demandé l'autorisation au roi Louis XVI, celui-ci répondit en levant les épaules et en lui tournant les talons: «Gouverneur ou Gouvernante! vous êtes le maître de faire ce qu'il vous plaira; d'ailleurs le comte d'Artois a des enfants.»]
[74: Louis-Philippe, duc de Chartres; Antoine-Philippe, duc de Montpensier; Alphonse-Léodgard, comte de Beaujolais.]
[75: Louise-Eugénie-Adélaïde d'Orléans.]
[76: Maison habitée par Mme de la Tour du Pin pendant un certain nombre d'années.]
[77: Alors marquis de Sérent. Sa femme, la marquise de Sérent, était à la même époque dame d'atours de Madame Élisabeth, sœur du roi Louis XVI.]
[78: Un ecclésiastique.]
[79: Irlandais-Unis.]
[80: Située dans l'aile du château donnant sur le parterre du midi et sur la terrasse de l'Orangerie, et comprise entre cette terrasse et la rue de la Sur-Intendance.]
[81: La Ménagerie, petit château isolé, situé dans le grand parc, à l'extrémité d'un des bras du canal et en face de Trianon.]
[82: Saint-Louis, rue Satory et Notre-Dame, rue de la Paroisse.]
[83: L'Assemblée était installée dans la salle des Menus-Plaisirs, au coin de l'avenue de Paris et de la rue Saint-Martin.]
[84: Il y a ici erreur de nom de la part de l'auteur des mémoires. Le comte de Puységur, Pierre-Louis de Chastenet, lieutenant général, quitta le ministère de la Guerre le 13 juillet 1789. Il eut pour successeurs: du 13 juillet au 3 août 1789, le duc de Broglie, Victor-François, maréchal de France; intérim du 15 juillet au 3 août 1789, comte de Saint-Priest, ministre de l'Intérieur; du 4 août 1789 au 15 novembre 1790, comte de La Tour du Pin de Gouvernet, Jean-Frédéric, lieutenant général.]
[85: Bourg à deux lieues de Forges.]
[86: «S'il vous plaît, Madame, que font-ils donc tous?»]
[87: Le département de la Guerre était installé dans une partie du bâtiment formant l'aile sud de la cour des ministres.]
[88: Le comte d'Artois quitta en réalité Paris dans la nuit du 16 au 17 juillet 1789.]
[89: Victor-Amédée III, roi de Sardaigne.]
[90: Quartier de Constantinople habité par les descendants des Grecs qui restèrent à Constantinople après la prise de cette ville par Mahomet II en 1453.]
[91: César-Henri comte de La Luzerne.]
[92: Était chef d'état-major ou major général de la garde nationale.]
[93: Appelée à cette époque: Salle des spectacles de la Cour.]
[94: Femme du ministre des Affaires étrangères.]
[95: De la rue de la Sur-Intendance dans laquelle venait aboutir à angle droit la rue de l'Orangerie.]
[96: Terrasse de l'Orangerie sous les fenêtres des appartements de la reine Marie-Antoinette.]
[97: Le petit parc était situé à l'ouest du château et comprenait dans son enceinte les jardins, les bosquets et les bassins.]
[98: La Ménagerie: voir la note 2 de la page 179.]
[99: Cette porte ouvrait sur la rue du Grand-Commun—prolongement de la rue de la Chancellerie—qui passait entre le bâtiment de l'aile sud de la cour des ministres et le grand commun.]
[100: Le ministre de la Guerre était installé dans une partie du bâtiment qui formait l'aile sud de la cour des ministres et non de la cour royale, comme le dit Mme de La Tour du Pin.]
[101: La grande galerie du château de Versailles.]
[102: Sœur de Louis XVI.]
[103: Marie-Joséphine-Louise de Savoie, femme du comte de Provence.]
[104: Il est plus exact de dire: de la cour des ministres.]
[105: Appartement de la princesse d'Henin, situé au-dessus de la galerie des princes, tout en haut des bâtiments formant l'aile sud du château, bâtiments qui donnaient, d'un côté sur la terrasse de l'Orangerie et de l'autre sur la rue de la Sur-Intendance.]
[106: Ministère de la Guerre, installé dans une partie du bâtiment qui formait l'aile sud de la cour des ministres.]
[107: La rue du Grand-Commun passait entre le bâtiment de l'aile sud de la cour des ministres et le grand commun.]
[108: Erreur de l'auteur. Il faut lire de la rue de la Sur-Intendance. La rue de l'Orangerie était située plus loin au sud et aboutissait perpendiculairement dans la rue de la Sur-Intendance.]
[109: Ou cour des ministres.]
[110: La plupart des documents qui relatent les événements des journées des 5 et 6 octobre 1789, donnent à ce garde du corps le nom de Varicourt.]
[111: Du nom de Deshuttes.]
[112: M. de Miomandre de Sainte-Marie.]
[113: La rue de la Sur-Intendance.]
[114: Plus exactement le parterre du Midi.]
[115: Nicolas Jourdan, surnommé dans la suite le coupe-tête, servait de modèle dans les ateliers de peinture.]
[116: Le garde du corps Deshuttes.]
[117: De la rue de la Sur-Intendance.]
[118: M. de Vallori ou de Varicourt. Voir la note 110.]
[119: Voir la note 33.]
[120: Humbert-Frédéric, comte de La Tour du Pin de Gouvernet.]
[121: Entreprise en 1786.]
[122: Situé alors rue de l'Université.]
[123: Actuellement rue Laffite.]
[124: L'auteur habitait alors chez son beau-père, le comte de La Tour du Pin de Gouvernet, au ministère de la Guerre installé dans l'hôtel de Choiseul, rue de la Grange-Batelière.]
[125: Marie-Thérèse-Charlotte, duchesse d'Angoulême.]
[126: Louis-Charles, dauphin, depuis Louis XVII, et Marie-Thérèse-Charlotte, depuis duchesse d'Angoulême.]
[127: Sœur de Louis XVI.]
[128: Comte et comtesse de Provence.]
[129: Marie-Thérèse-Charlotte, fille du Louis XVI, depuis duchesse d'Angoulême.]
[130: Sœur de Louis XVI.]
[131: Le régiment Mestre de camp général.]
[132: Le 15 novembre 1790.]
[133: Louis-Charles, dauphin, depuis Louis XVII, et Marie-Thérèse-Charlotte depuis duchesse d'Angoulême.]
[134: Sœur de Louis XVI.]
[135: Comte de Provence, depuis Louis XVIII, et comtesse de Provence.]
[136: Relation d'un voyage à Bruxelles et à Coblentz, 1791. Mémoires relatifs à l'histoire de France pendant le XVIII° siècle; tome XXXIII: Mémoires sur l'émigration, 1791-1800. Paris, Firmin-Didot, 1877.]
[137: Le 13 septembre 1791: le roi accepte la Constitution. Le 14 septembre 1791: séance de l'Assemblée nationale où le roi signe la Constitution et jure de la maintenir et de la faire exécuter.]
[138: Le 1er octobre 1791: première séance de l'Assemblée législative.]
[139: Guillaume V, prince d'Orange.]
[140: Baron Henri Fagel.]
[141: Général baron Robert Fagel.]
[142: 6 novembre 1792.]
[143: C'est par erreur que Mme de La Tour du Pin place le camp de Famars entre le Quesnoy et Charleroi; il était situé entre le Quesnoy et Valenciennes.]
[144: Il périt sur l'échafaud le 13 avril 1794.]
[145: Frédéric-Claude-Aymar, comte de La Tour du Pin de Gouvernet, puis marquis de La Tour du Pin et marquis de Gouvernet, le seul enfant qui survécut à ses parents.]
[146: L'auteur désigne sans doute sous ce nom l'hôtel actuel du «Grand Laboureur».]
[147: Charlotte Jerningham.]
[148: Philippe-Antoine-Gabriel-Victor-Charles de La Tour du Pin la Charce, dit le marquis de La Tour du Pin, et, en 1775, comme héritier du dernier marquis de Gouvernet, le marquis de Gouvernet.]
[149: Voir la note 148.]
[150: Le second fils de la famille Dillon dont il a été parlé chapitre II section VI.]
[151: Les souvenirs rassemblés dans ces Mémoires par Mme de La Tour du Pin étaient, dans son esprit, destinés à l'unique fils qui lui restait, à Frédéric-Claude-Aymar, comte de La Tour du Pin de Gouvernet, puis marquis de La Tour du Pin et marquis de Gouvernet, né au Bouilh, le 18 octobre 1806, décédé à Fontainebleau le 4 mars 1867.]
[152: Frédéric-Claude-Aymar, le seul enfant qui survécut à ses parents.]
[153: Ib..]
[154: Nommé Potier. Voyez vol. II, chapitre VI. § IV.]
[155: Dans tes jours heureux…]
[156: Robert Lee, quatrième et dernier Earl of Lichfield.]
[157: Madame de La Tour du Pin commet une erreur en disant que le conventionnel, Julien de Toulouse, qui aurait eu à cette époque trente-quatre ans, avait succédé à Tallien à Bordeaux, comme commissaire de la Convention. Robespierre, de sa propre initiative, envoya dans cette ville, pour remplacer Tallien et contrôler les actes d'Ysabeau, un jeune homme à opinions très exaltées, membre du club des jacobins, âgé de dix-neuf ans seulement, Jullien de Paris, fils aîné du conventionnel Jullien de la Drôme.]
[158: Séraphine.]
[159: Humbert.]
[160: Au large!]
[161: Ne répondez pas.]
[162: Vaisseau de guerre français à l'avant.]
[163: Pas de passager, pas de cargaison.]
[164: Suivez.]
[165: Frédéric-Claude-Aymar, le seul enfant qui survécut à ses parents.]
[166: Enfants de Florent-Charles-Auguste, comte de Liedekerke Beaufort, et de Alix, dite Charlotte, de La Tour du Pin de Gouvernet.
De ce mariage naquirent:
1° Hadelin-Stanislas-Humbert, comte de Liedekerke Beaufort, né à Bruxelles le 11 mars 1816, mort à Bruxelles le 3 janvier 1890;
2° Cécile-Claire-Séraphine de Liedekerke Beaufort, née à la Haye le 24 août 1818, morte à Paris le 19 août 1893; épousa à Bruxelles, le 28 décembre 1841, Ferdinand-Joseph-Ghislain, baron de Beeckman.]
[167: Une dame.]
[168: Bateau pilote.]