L'IVROGNE
Ca fait rien.
(Il retombe lourdement endormi).
MARIA, le secouant plus fortement
Ben, voyons, écoute-moi… J'te dis qu'on a rien dans l'ventre depuis c'matin et qu'ça peut pas durer comme ça…
(Il reste insensible à l'appel de sa fille; même comme elle le secoue trop fortement, il roule sous la table avec un bafouillage incohérent; puis il se tait et reste immobile. Maria en le voyant tomber a un mouvement de recul. De loin, elle le contemple avec mépris).