XXVIII
Dans une dernière visite que je fis à Pomaré, je lui recommandai Rarahu.
-- ... Et quand même, Loti, dit-elle, maintenant, qu'en ferais-tu?...
-- Je reviendrai, répondis-je en hésitant.
-- Loti!... ton frère aussi devait revenir!... Vous dites tous cela, continua-t-elle lentement, comme repassant ses propres souvenirs. -- Quand vous quittez mon pays, vous dites tous cela. -- Mais la terre britannique (te funua piritania) est loin de la Polynésie; de tous ceux que j'ai vus partir, il en est bien peu qui soient revenus...
"En tout cas, embrasse celle-ci, dit-elle en montrant sa petite-fille. -- Car celle-ci, tu ne la retrouveras plus...