Notes au lecteur de ce ficher digital:
Les erreurs clairement introduites par le typographe ont été corrigées. Pour voir les corrections ou les notes au lecteur, déplacez votre souris sans cliquer sur un mot souligné et le texte d'origine, ou la note, va apparaître.
Un mot suivi d'un chiffre romain fait référence à une note au lecteur se trouvant en fin de ce fichier électronique.