SIMPLICITÉ
Les mains s'attachent aux mains, et les yeux s'attardent aux yeux: ainsi commence l'histoire de nos cours.
C'est la nuit de Mars qu'éclaire la lune; la suave senteur du henné embaume l'air; ma flûte est à terre, négligée; et ta guirlande de fleurs n'est pas achevée.
Cet amour entre toi et moi est simple comme un chant.
Ton voile couleur safran enivre mes yeux.
La guirlande de jasmin que tu m'as tressée fait tressaillir mon coeur comme une louange.
C'est le jeu où l'on offre et où l'on retire, montrant ce qu'on tient pour le dissimuler aussitôt: des sourires, de petites timidités et de douces luttes inutiles.
Cet amour entre toi et moi est simple comme un chant.