L.
Cusì Colombo. Lui cor suo volere,
Seppe convince' l'ignoranza artrui.
E come ce 'rivò? Cór suo pensiere!
Ecchela si com'è... Dunque, percui
Risémo sempre lì... Famme er piacere:
Lui perché la scoprì? Perché era lui.
Si invece fosse stato un forestiere
Che ce scopriva? Li mortacci sui!
Quello invece t'inventa l'incredibile:
Che si poi quello avesse avuto appoggi,
Ma quello avrebbe fatto l'impossibile.
Si ci aveva l'ordegni de marina,
Che se troveno adesso ar giorno d'oggi.
Ma quello ne scopriva 'na ventina!
NOTE
| Pagina [9], | canoffena: altalena |
| » [14], | lombetto: ladroncello |
| » [18], | Renella: antico politeama ora demolito |
| » [ivi], | si ci appizzi: intendi: se ci vai |
| » [ivi], | ce riochi: cioè: vi torni |
| » [19], | frocio: Tedesco |
| » [21], | mózze: cicche |
| » [23], | Fajola: bosco nel Comune di Velletri, ritenuto dal popolo di Roma come ritrovo di briganti |
| » [26], | facocchietto: accomodatore di carri |
| » [27], | pavoletto: mezza lira |
| » [31], | miccherie: astuzie |
| » [37], | giaccò: cappello militare |
| » [46], | pianforti: ronzini |
| » [48], | trovator de mózze: ciccajolo |
| » [53], | zeppo: stelo |
| » [66], | numeretto: giuoco del lotto clandestino |
| » [74], | Cannelora: Candelora, festa che ricorre ai due di febbraio |
| » [75], | a passo scellerato: intendi: a passo accelerato |
| » [76], | sgrullone: acquazzone |
| » [77], | un istrumento: cioè un coltello |
| » [81], | orzarolo: venditore di pane e paste |
| » [82], | cichettaro: venditore di acquavite |
| » [91], | che la pianta? intendi: che abbandona l'impresa? |
| » [94], | fiume de rapina: torrente |
| » [95], | che ciriola: che tentenna |
| » [96], | foconi: fucili vecchi, arruginiti |
| » [ ivi], | capopresa: padrone dei barconi che navigano nel Tevere |
| » [117], | córte: scorciatoje |
| » [134], | Ripa granne: porto del Tevere |
| » [135], | buriana: tempesta |
| » [142], | ciurcinati: disgraziati |
| » [150], | Purcin de la Minerva: elefante di marmo che regge un obelisco, in piazza della Minerva |
| » [ivi], | cinichetti: minuzzuli |
| » [151], | villutello: musco |
| » [153], | je daveno la guazza: li prendevano in giro |
| » [154], | mózza: vendemmia |
| » [157], | annà' in gattaccia: intendi: a corteggiare le donne |
| » [164], | Longara: manicomio di Roma. |