NOTA DI TRASCRIZIONE:
Sono state effettuate le seguenti correzioni:
- {La|Le} mie persuasioni ho aggiunte
- Noi allora indicammo un {sinode|sinodo} ad Erfurt,
- {ghermita|ghermito} al maestro di palazzo di quel barone,
- di {ciba|cibo} e di vino il viso del buffone
- {caccciati|cacciati} i gheroni della camicia,
- —Ecco i commissarii del Papa, largo, {fatteli|fateli} passare.
- questo partito fra gl'insorti; {infie|infine} e' piegarono
- Un cri part, et {sudain|soudain} voila que dans la plaine
- di lui non meno {nasioso|ansioso}, dimanda:
- quell'imporgli di sfrattare dalla {regia|reggia}
- Un cri part, et {sudain|soudain} voila que dans la plaine
La citazione scorretta
Noi veggiam come quei ch'ha mala luce
Le cose, disse, che ne son lontane.
Inf., XIII.
non è stata corretta in Inf., X.
L'uso delle virgolette per il discorso indiretto è bizzarro e incostante, e probabilmente mal interpretato dai tipografi. Abbiamo riprodotto quanto appare nell'originale, nei limiti del possibile.