IX.
Abbrevio.
Quando giunsi in Basilicata, la reazione vi fioriva. Non vi era altro a fare che nascondermi, uscire dal regno, o farmi impiccare. Questʼultimo partito mi sorrideva meno di ogni altro, e lo misi da banda senza più.
Mi nascosi dunque e cercai il modo di espatriarmi.
Era mestieri, per questo, dʼimbarcarmi. Due mari mi offrivano una via di scampo: lʼAdriatico ed il Tirreno, lʼuno per condurmi a Roma, ove la mano amica della Francia non aveva ancora strangolata la repubblica; lʼaltro per lasciarmi arrivare in Francia ove la repubblica agonizzava ancora.
Io mi decisi per Roma.
Nel frattempo in cui mi allestivano un imbarco, io dimorava in un castello ove la gendarmeria mi fece lʼonore di parecchie visite, avvegnachè io non le contraccambiassi lʼonore di riceverla personalmente.... No, la ricevei una volta.
Un giorno, sibariticamente coricato nella spessezza di un muro, leggendo i Pamphlets politiques di Cormenin—un repubblicano morto non ha guari senatore!—io udii quella buona gendarmeria lamentarsi forte della mia poca creanza di non permetterle di guadagnare il premio di 25,000 lire, prezzo a cui lʼeccellente prefetto Caracciolo aveva messa la mia testa. Quando quella brava gente ebbe dunque terminato la sua ventesima visita, e la si fu ritirata, la signora della casa invitò il capitano a desinare. Egli accettò.
Il gendarme ed il prete mangiano sempre.
Si chiusero le porte. Dodici domestici della casa, guardiani di campagna, armati fino ai denti, si tenevano nel cortile e nel tinello. Il rispettabile funzionario li aveva sbirciati. Si chiamò a tavola. Seduto a destra della baronessa, ella mi presentò il capitano seduto alla sua manca.
Io non ho mai conosciuto, negli Stati di S. M. siciliana, un più grande galantuomo che quel birro! Cosa strana! in quel paese, le più gangrenite sono le persone da bene!...
Partii infine per recarmi a Barletta.
A qualche chilometro da Bitonto, svolgendo ad un angolo di strada, eccoci faccia a faccia con la gendarmeria. Si aveva avuto sentore che io andava ad imbarcarmi e mi volevano risparmiare il mal di mare. Io portavo, dʼordinario, tutta la barba. Era quindi bastato tagliare i baffi, radere il cranio alle parti volute, prendere una tonaca, procurarmi una lettera di obbedienza, per trasformarmi in capuccino; il più zucco, zuccone, zucconato dei zoccolanti. Un amico si era travestito in mulattiere.
—Zzi mò, mi disse interpellandomi il luogotenente di gendarmeria, siamo bene qui sulla via di Bitonto?
—Mai no, signor capitano, risposi io balbuziando un cotal poco. Vi siete forviati ove è la croce di pietra. Invece di prendere allʼest, avreste dovuto imboccare la via al sud. Voi andate a Modugno, per colà.
—Io lo diceva bene, rispose il luogotenente, dando lʼordine di retrocedere.
Io offersi loro dei sigari e del tabacco a fiutare, e mandai la forza pubblica di S. M. precisamente a Modugno.
Noi andammo dritto a Bitonto, ove eravamo attesi.
A mezzanotte, la gendarmeria faceva il diavolo a quattro alla nostra porta. Noi lʼaspettavamo cenando. Il padrone di casa fece girare una parte del solaio, ed una piccola scala si offerse ai nostri sguardi. Discendemmo, e ci trovammo in una bella camera di sottosuolo, preparata per riceverci, il mio compagno e me. La gendarmeria entrò, perquisì, bevve, si confuse in scuse, mangiò parte della nostra cena, e se ne tornò cospettando.
Bisognò rinunziare ad imbarcarmi nellʼAdriatico. Mi decisi pel Tirreno.
Traversai tre Provincie e mi recai nel Cilento, in casa di parenti. Fui ricevuto come uno zio povero! Io era adesso travestito da prete, ma che prete!.... Era proprio un gusto a contemplarmi. Ero sporco come una gerla da cenciaiuolo, e con un tantin di zafferano e di succo di liquirizia mi ero dato una squisita itterizia. Io andavo, alla fiera, del resto, per comperar maiali.
Lasciai la notte stessa la casa dei miei cari cugini, che tremavano a scardina denti.
Ritornai a casa questa volta. Quarantʼotto ore dopo la gendarmeria capitò di notte a sorprendermi. Essa ebbe perfino il diletto di sfogliare il volume di Victor Hugo, cui io leggeva il dì innanzi, e rimuginò perfino sotto il letto di mia cognata, che agonizzava, e che infatti morì il dì seguente.
Io ero accoccolato sul tetto, in una grondaia, ove ero giunto per una via altra che quella dei gatti, cui avrebbero dovuto prendere anche i gendarmi se avessero avuto la fantasia di venirmi a trappolare. Eʼ se ne andarono borbottando contro i loro spioni—i miei cari compatriotti.
Mi risolsi infine di andarmi ad imbarcare a Napoli, sotto le finestre proprio di S. M. Siciliana, cui Dio abbia nella sua gloria! Traversai quattro provincie, vestito da calderaio adesso, perfettamente imbrattato di carbone, ma perfettissimamente incapace di stagnare una casseruola, quantunque mi avessero dato tre lezioni sulla bisogna. Io però facevo andare i mantici a meraviglia, e seducevo le fanti, affinchè dessero vasellame in copia ad aggiustare. Poi le baciava per mancia.
Entrai a Napoli la sera del 7 settembre 1849, la vigilia della famosa festa di Piedigrotta.
Unʼimmensa moltitudine arrivava quella sera dai contadi vicino Napoli per avere il sollazzo di ammirare, allʼindomani, il suo adorato padrone che si recava in grande gala, in mezzo ad una doppia siepe di Svizzeri, ad un santuario di non so quale Vergine. Io mi indirizzai in casa di uno zio, in via di diventar vescovo, per dimandargli lʼospitalità per una notte. Eʼ mi ricevette come un Turco che ha il gavocciolo, e mi mise fuori dellʼuscio alla prima parola. Io turbava la sua pinzocchera o scomodavo la sua serva-padrona. Lʼamico, che aveva tutto preparato per la mia fuga, mi accolse più decentemente; e la sera seguente, sera di orgia pel popolaccio napolitano, vestito questa volta da dandy, dando il braccio ad una bella signorina, mi andai ad imbarcare a Santa Lucia.
Avevo ora a trattare con contrabbandieri, fior di pesca di galantuomini.
Il capitano del battello a vapore. La ville de Bastie, che doveva condurmi a Marsiglia, non aveva consentito a ricevermi a bordo che in pieno mare, nello stretto di Procida. Le navi francesi erano guardate a vista dalla polizia di S. M. I contrabbandieri mi presero quindi nella loro barca la notte, mediante sessanta ducati. Passai la notte coricato in quella barca, sulla spiaggia, e dormii come un canonico. Allʼalba, sciogliemmo al largo, e mi andarono a nascondere in una delle grotte sotto il promontorio di Posilipo, ove dovevo restare fino alle quattro pomeridiane.
Io non ho mai visto nulla di così splendido che quelle rifrazioni delle onde del mare scomposte dal sole e riverberate nellʼombra. Una tribù di granchi in bellʼumore, diventando un poʼ troppo famigliari, mʼinquietò mica male e mʼimpedì di dormire.
Alle quattro, i contrabbandieri ritornarono. Ci dirigemmo allora verso il sito convenuto, remando lontano da Nisida, donde i doganieri sorvegliavano, dʼaccordo, i contrabbandieri.
Il vapore partiva da Napoli alle sei.
I nostri sguardi erano fissi allʼorizzonte. «Un pennacchio di fumo per il mondo», avrei sclamato io, se io mi fossi stato Filippo II o Carlomagno. Ma quel pennacchio non compariva. Il sole, ripercosso dal mare, mi aveva bruciato il viso. Avevo la febbre e mi sentivo svenire. Lʼora passò. Il vapore non compariva. Che sventura era dunque sopraggiunta?
La pazza della casa trottava, galoppava, volava con la celerità della luce. Mille dubbi, mille sospetti, come a Scalea. I contrabbandieri bestemmiavano come dei teologi ravveduti. Giammai io non aveva udito trattare il paradiso con tanta poca civiltà.
Due ore di ritardo!
I contrabbandieri, vedendo che la Ville de Bastie non giungeva, che le barche della dogana si staccavano e vogavano verso di noi, volevano senzʼaltro gittarmi al mare e continuare la pesca delle sardine. Io li addolciva. Affè di Dio! io non mi sapevo che fossi così eloquente e persuasivo! Infine, eccolo codesto fumo tanto sospirato! Il vapore avanza, va presto, presto, prestissimo; eʼ vola.... Eʼ ci sorpassa.
Il capitano Cambiaggio aveva avuto non so che riotta con la polizia, aveva a bordo un carico di vescovi e di gesuiti, che tornavano al loro nido dopo la caduta della repubblica romana, ed era forte in collera.... Insomma, il capitano mi aveva obliato. Figuratevi, quindi, lʼansia, il terrore che si accasciò su di me vedendo il naviglio allontanarsi a tutto vapore. Avevo creduto aggrapparmi ad un ramo ed avevo stretto un boa! Cominciammo a gridare, ad agitare pezzuole bianche. Infine, un medico francese, il dottore Adolfo Richard, scorse i nostri segni e li fece rimarcare al capitano. Questi si risovvenne allora, pestò e stoppò. Ci avvicinammo.... mi lanciai sul ponte....
Io non avrei mai creduto ad una simile potenza dʼavvelenamento dello sguardo umano, se non avessi sostenuto gli sguardi di quei monaci e di quei vescovi, che gremivano le banchette, vedendomi così piovere in mezzo di loro. Eʼ compresero chi io mi fossi, e si sentivano impotenti a bordo. Tre giorni dopo io mettevo il piede sul suolo francese; otto giorni più tardi io mi sentivo sicuro come un re sotto la bandiera della fiera Inghilterra.
FINE.
INDICE
| Maurizio Zapolyi | Pag. | [1] |
| Il conte Giovanni Lowanowicz | » | [105] |
| La Polonia, e la Russia | » | [267] |
| Il Marchese di Tregle | » | [303] |
| ERRATA. | CORRIGE. | |||
| Pagina a linea | Leggete | |||
| 6 | — | 7 | del pranzo | pel pranzo |
| id. | — | 27 | sullʼorizzonte | lʼorizzonte |
| 12 | — | 1 | ad uno squadrone | uno squadrone |
| 18 | — | 13 | scivolò sulla pozza | nella pozza |
| 62 | — | 13 | lama | onda |
| 65 | — | 25 | e mai a coscienza | e mal coscienza |
| 70 | — | 17 | a cui mancata | che lʼaveva mancata |
| 72 | — | 1 | decine | decime |
| 80 | — | 16 | si trascuravano | si trascinavano |
| 128 | — | 6 | Ribitka | Kibitka |
| 129 | — | 12 | dato | dato ancora |
| id. | — | 15 | Zchoukos | Tsciuktscias |
| 141 | — | 15 | lʼaltro nel partito figlio | lʼaltro figlio nel partito |
| 145 | — | 18 | Kiu | Kiew |
| 152 | — | 8 | Mi vi assisi | Mi riassisi |
| 153 | — | 4 | quando condannati | quando i condannati |
| 158 | — | 26 | Toru | Tom |
| 160 | — | 1 | Oltai | Altai |
| id. | — | 2 | Irkeretsk | Yrkutsk |
| id. | — | 4 | Pekia | Pekin |
| id. | — | 7 | fa assai | fa affari |
| id. | — | 28 | fosforico | solforico |
| 162 | — | 12 | obrupte | abrupte |
| 163 | — | 3 | Vablonoi | Yablonoi |
| id. | — | 15 | Tchita | Kiahkta |
| id. | — | 23 | caimano | nibbio |
| 164 | — | 20 | esperto | aperto |
| 166 | — | 30 | Sablonoi | Yablonoi |
| 167 | — | 12 | squallido di freddo | squallido e freddo |
| 170 | — | 25 | moto | vuoto |
| 175 | — | 20 | non male | mica male |
| id. | — | 25 | lavorare | esplorare |
| 176 | — | 15 | dietro da redigere | dietro a redigere |
| 182 | — | 29 | non andavamo | noi andavamo |
| 185 | — | 6 | correggiava | carreggiava |
| 189 | — | 7 | gausli | gouzli |
| 190 | — | 7 | Jakuti, | Yakutski, |
| id. | — | 9 | Andyr. | Anadyr |
| 197 | — | 21 | cavati da | sbarrati da |
| 202 | — | 7 | cuore | cuoio |
| 206 | — | 30 | Yadighirka | Yndighirka |
| 207 | — | 1 | che formavano | che formava |
| 222 | — | 8 | scale | pale |
| 225 | — | 13 | sotto | di botto |
| 228 | — | 25 | nappa | stesa |
| 239 | — | 30 | sterpio | sterpi |
| 240 | — | 7 | Avadyr | Anadyr |
| id. | — | 32 | passano | avevan passato |
| 244 | — | 4 | torendras | tundras |
| id. | — | 20 | Stunovoi | Stanovoi |
| 249 | — | 21 | Ostrovnorse | Ostrovnoye |
| 251 | — | 33 | filo | sito |
| 261 | — | 19 | lasciavano | lasciava |
| 280 | — | 3 | non soprimeranno | non sopprimerà |
| 294 | — | 14 | su se | su di se |
| id. | — | 20 | et passim—provato la | provato della |
Una grande parte di questo volume fu stampato quando lʼautore era chiuso in Parigi dai versagliesi. Di qui, questi ed altri errori tipografici, che lʼintelligenza del lettore correggerà da sè.
E. TREVES, EDITORE.—MILANO.
CORRIERE DI MILANO
ESCE OGNI GIORNO
FORMATO GRANDISSIMO, COME I FOGLI FRANCESI. A CINQUE COLONNE
CENTESIMI 5 IL NUMERO
Questo giornale tiene sopratutto a dare il maggior numero di informazioni attinte imparzialmente a tutte le fonti. Giornale moderato, è indipendente così dal governo, come dai partiti, come dalla folla. Riviste politiche, riviste dei giornali, riviste parlamentari, riviste scientifiche, agrarie, letterarie, artistiche, teatrali, industriali, ecc. Diretto dal sig. E. Treves conta fra i suoi collaboratori P. Lioy deputato, prof. C. Boito, dott. P. Schivardi, A. Caccianiga, Eugenio Camerini, F. DʼArcais, F. Petruccelli della Gattina, E. Corbetta deputato, E. Navarro, G. Celoria, L. Trevellini, E. Torelli, ecc.
CORRISPONDENZE PARTICOLARI
da Roma, Firenze, Napoli, Palermo, Torino, allʼinterno; da Parigi, Berlino, Monaco e Vienna, allʼestero. Telegrammi particolari.
Col 1.o gennaio 1872 pubblicherà in appendice:
IL RE PREGA
NUOVO ROMANZO ORIGINALE
di F. PETRUCCELLI DELLA GATTINA.
Il prezzo dʼassociazione al CORRIERE DI MILANO è il più buon mercato di tutti:
| Milano (a domicilio) | Anno | L. | 18 | — | Sem. | 9 | — | Trim. | 4 | 50 |
| Regno dʼItalia | » | » | 24 | — | » | 12 | — | » | 6 | — |
Per lʼestero aggiungere le spese di posta.
Inoltre chi si associa al CORRIERE DI MILANO riceve gratis
LʼILLUSTRAZIONE POPOLARE
per tutta la durata della sua associazione. LʼILLUSTRAZIONE POPOLARE esce il giovedì e il sabato in un numero di 8 pag. con 4 a 5 incisioni.
PREMIO STRAORDINARIO
ai soci annui: la STORIA ILLUSTRATA DELLA GUERRA DEL 1870-71.
Un volume di 700 pagine con la cronaca della guerra, narrata giorno per giorno, dal 19 luglio 1870 al 30 gennaio 1871, col testo dei bullettini ufficiali, dei proclami e dei documenti diplomatici, con 2 grandi panorami di Parigi, e suoi dintorni, 50 ritratti e biografie, 24 vedute di battaglie, 32 vedute di assedi e bombardamenti, e luoghi importanti del teatro della guerra, 9 grandi quadri storici, ed altre incisioni.
Aggiungere 50 cent, per lʼaffrancazione del premio.
IL GIRO DEL MONDO
GIORNALE DI GEOGRAFIA, VIAGGI E COSTUMI
La celebrità di questa splendida e importante pubblicazione è universale. Essa esce contemporaneamente in 13 capitali del mondo vecchio e del mondo nuovo, in 13 lingue: fatto senza uguale. Lʼedizione italiana vive già da 8 anni; e ha pubblicato 14 volumi, che formano una magnifica collezione di scienza e dʼarte, ugualmente istruttiva e dilettevole. Gli ultimi tempi hanno mostrato la grande importanza degli studi geografici, e nulla giova più a diffonderli che questo giornale.
NEL 1872
il Giro del Mondo pubblicherà fra gli altri viaggi, le avventure di Madamigella Tinné nellʼAfrica ove la bella e intrepida viaggiatrice fu assassinata, le descrizioni dei Confini Militari, un viaggio fra gli Slavi del Sud, ecc.
L. 25 lʼanno—13 il semestre—7 il trimestre
Lʼannata 1872 comprenderà due volumi (il XV e il XVI). Ogni volume fa opera da sè.
Ogni semestre forma un volume di 416 pagine a due colonne con oltre 200 magnifiche incisioni.
La pubblicazione segue a dispense settimanali: la dispensa di 16 pagine illustrata esce ogni giovedì, ed ha una copertina ricca di notizie geografiche.
Gli associati ricevono alla fine di ogni volume, ossia di ogni semestre, il frontispizio e la coperta del volume.
I 14 volumi pubblicati costano L. 180. Se ne manda lʼindice a chi ne fa richiesta.
Dirigere commissioni e vaglia allʼeditore E. Treves, in Milano.