| Gli Amanti Fiorentini (dall'inglese) | [325] |
| La Infanticida, da Schiller | [353] |
| Parisina, da Byron | [357] |
| La Flotta invincibile, da Schiller | [375] |
| Oscar d'Alva, da Byron | [377] |
| La Fidanzata di Corinto, da Goethe | [387] |
| Pensieri di Gian Paolo Richter | [395] |
| Omero | [399] |
| Saffo | [403] |
| Frammenti di Saffo | [405] |
| Prometeo, da Goethe | [407] |
| Il Banno di Croazia, Canto Slavo | [408] |
| Eiuduco moribondo, Canto Slavo | [409] |
| L'Affogato, Canto Russo | [410] |
| Epitaffio Danese | [412] |
| La Perla di Toledo, Canzone spagnuola | [413] |
| Amalia, da Schiller | [415] |
| Le Antichità a Parigi, da Schiller | [415] |