NOTE:
[1.] Canzone ‛Voi che intendendo’, Tornata, v. 1-3 e Convivio II cap. XII.
[2.] Inf. IX 61 e segg.
[3.] Purg. VIII 19 e segg.
[4.] Conv. II 1: ‛perocchè in ciascuna cosa che ha ’l dentro e ’l di fuori, è impossibile venire al di dentro, se prima non si viene al di fuori: onde, conciossiacosachè nelle scritture la sentenza litterale sia sempre al di fuori, impossibile è venire all’altre, massimamente all’allegorica, senza prima venire alla litterale’.
[5.] Conv. I 3.
[6.] Conv. I 3 e 4.
[7.] Par. II 1-15.
[8.] Conv. I 3 in fine.
[9.] Inf. II 121 e segg.
[10.] Inf. I 180 e seg.
[11.] Inf. II 18 e segg.
[12.] l. c. 28.
[13.] l. c. 29 e segg.
[14.] Inf. IV 17.
[15.] Inf. V 19.
[16.] Inf. VI 22 e seg.
[17.] Inf. VII 4 e segg.
[18.] Inf. VIII 94 e segg.
[19.] Inf. IX 30.
[20.] Inf. X 4 e seg.
[21.] Inf. I 123.
[22.] Inf. XI 16-111.
[23.] Purg. XVII 136 e segg.
[24.] Inf. XI 70 e segg.
[25.] Purg. XVIII 46 e segg.
[26.] l. c. 78 e segg.
[27.] l. c. 64 e seg.
[28.] Par. XIX 25 e segg.
[29.] l. c. 70-8.
[30.] Par. XIX 48.
[31.] Purg. XXIX 25.
[32.] Inf. XXXIII 129 e segg.
[33.] Inf. XVII 1 e segg.
[34.] Inf. XXIII 85 e segg.
[35.] Inf. XXX 58 e seg.
[36.] Inf. XXVII e seg.
[37.] Purg., XVII 115 e segg.
[38.] l. c. 118 e segg.
[39.] l. c. 118 e seg.
[40.] Purg. V 112 e segg.
[41.] Inf. XXXI 55 e segg.
[42.] Inf. XXV 13 e segg.
[43.] l. c. 22.
[44.] Inf. XII 14 e seg.
[45.] Purg. XVII 121 e segg.
[46.] Inf. XIII 70.
[47.] Purg. III 119 e segg.
[48.] Inf. VII 121 e segg.
[49.] Inf. VII 53 e seg.
[50.] Purg. XVI 25 e segg.
[51.] Purg. VIII 82 e segg.
[52.] Purg. VII 28 e segg.
[53.] Michelangelo Caetani.
[54.] Inf. VI 97 e segg.
[55.] l. c. 109 e segg.
[56.] Par. XIV 44 e segg.
[57.] Par. XIII 38 e segg.
[58.] Purg. XXIV 116 e seg.
[59.] Par. XV 10 e segg.
[60.] Purg. XIX 109.
[61.] Par. XIV 109 e segg.
[62.] Par. XXI 14 e seg.
[63.] Par. XXII 151.
[64.] Purg. XIV 148 e seg.
[65.] Par. XXIX 55 e segg.
[66.] Par. XXXIII 2.
ERRATA-CORRIGE.
| p. | 15 | r. | 13 | discende | discendesse |
| p. | 57 | r. | 17 | Nessuno | Nessun |
| p. | 67 | r. | 21 | poi | poi dare |
| p. | 94 | r. | 8 | XXX 8 | XXXV 8 |
| p. | 99 | r. | 12 | Dante | Dante (Conv. IV 26) |
| p. | 185 | r. | 4 | il di lui memorare | il di lui non memorare. |
Prego in fine il candido lettore di prendere (a p. 176 r. 25 e 26) le parole ultimo e primo non alla lettera e di condirle cum mica salis, la qual mica può essere l’aggiunta di grande o simili.
Nota del Trascrittore
Ortografia e punteggiatura originali sono state mantenute, così come le grafie alternative (lavorio/lavorìo e simili), correggendo senza annotazione minimi errori tipografici. Le correzioni indicate a pag. 217 ("Errata corrige") sono state riportate nel testo.