XXVI
Nie tak świat ludzkie trapią wojny,
Jako złych losów anathema —
Zaginął Gąsków ród dostojny
I po ich domie śladu nie ma!
Ninie nie wskrześnie żadnym cudem
Cnych potentatów złota sława! —
Jedno się błąka między ludem
Ona opowieść dumno — krwawa.
I owo duszy rymopisa
Stara trajedja widna cała:
Francuskie książę z sercem lisa
K’białej lelijce żądzą pała!
Rzymianin — ociec pierś jej mleczną
Na koral zmienia ciosem noża!
Daj duszom zmarłych światłość wieczną
O, boleściwa Matko Boża!...
Przypisy:
1. Gizy, Burbachy, Korby i Fokiery albo Fukiery — starodawne warszawskie rody mieszczańskie. [przypis autorski]
2. balasy — rubiny. [przypis autorski]
3. parangony — dyamenty. [przypis autorski]
4. ksieni — w znaczeniu księżna. [przypis autorski]
5. rozekier — gatunek wina. [przypis autorski]
6. piórkos — strojniś, fircyk. [przypis autorski]
7. Zali to Baśka? — Barbara Giżanka. [przypis autorski]
8. wierę — zaprawdę. [przypis autorski]
9. dziardyn — ogród. [przypis autorski]
10. pry — rzecze. [przypis autorski]
11. wolej — raczej. [przypis autorski]
12. gamratka — nierządnica. [przypis autorski]
13. machlerz — oszust. [przypis autorski]
14. półhak, arkabuz — broń palna. [przypis autorski]
15. darda — halabarda. [przypis autorski]
16. brona — brama. [przypis autorski]
17. duchna — czapka nocna. [przypis autorski]
18. Rata! rata! — na pomoc! [przypis autorski]
19. tyn — mur. [przypis autorski]
20. czecheł — szata pośmiertna. [przypis autorski]
21. drygant — rączy ogier. [przypis autorski]
22. butel — pachołek kata. [przypis autorski]
23. Z „pod wiechy” -– z gospody. [przypis autorski]