SCENA TRZECIA

ELIANTA, FILINT, CELIMENA, ORONT, ALCEST

CELIMENA

Widzisz mnie, droga moja, dręczoną nie żartem

Przez panów nazbyt zgodnych w życzeniu upartem;

Jeden i drugi żąda tu z furią zaciekłą,

By między nimi serce me wybór orzekło

I bym, jednemu głosząc wyroki łaskawsze,

Drugiemu tkliwych starań wzbroniła na zawsze.

Czyż to jest gdzie w zwyczaju, odpowiedz mi szczerze¹⁶²?

Nie żądaj lepiej zdania mojego w tej mierze:

Zawiodłabyś się, licząc na wyroki moje,

Bo ja za otwartością w każdej sprawie stoję.

Próżno pani wymówek tutaj dłużej szuka.

Na nic się już nie przyda cała twoja sztuka.

Musisz, musisz przemówić i przeważyć szalę.

Dla mnie już to wzdraganie jest znaczące wcale.

By zakończyć ten zatarg, czekam twego słowa.

Milczenia twego jasną będzie mi wymowa.