SCENA CZTERNASTA
HARPAGON, MARIANNA, ELIZA, KLEANT, WALERY, FROZYNA, SZCZYGIEŁEK
SZCZYGIEŁEK
wpadając i przewracając Harpagona
Panie...
HARPAGON
Och! zabił mnie.
KLEANT
Co się stało, ojcze, czy zrobiłeś sobie co złego?
HARPAGON
Zdrajca! Musieli go przekupić moi dłużnicy, aby mi kark skręcił.
WALERY
do Harpagona
Ależ nie, nic panu nie będzie.
SZCZYGIEŁEK
do Harpagona
Przepraszam bardzo, myślałem, że trzeba się śpieszyć.
HARPAGON
Czego chcesz, gałganie?
SZCZYGIEŁEK
Chciałem powiedzieć, że konie nie podkute.
HARPAGON
Niechże je prędko zawiodą do kowala.
KLEANT
Zanim więc je okują, pozwolisz, ojcze, że będę za ciebie robił honory domu i zaprowadzę panią do ogrodu, gdzie kazałem podać podwieczorek.