Chóry smutku
Chór
Powiedz, o co wam chodzi przez te lata,
o których umiesz opowiadać?
Chór
W ujęciu alegorycznym to wygląda tak,
że moje tęsknoty cytujecie jakbyśmy wspinając się po nich
mieli pozaznaczać także wasze sprawy,
śmiejecie się rysując mnie z laseczką w dłoni na tle księżyca
i jest mi na rysunku równie smutno, co wam.
Przypisy:
1. Bunting, Basil (1900–1985) — modernistyczny poeta angielski. [przypis edytorski]
2. Yeats, William Butler (1865–1939) — irlandzki poeta, dramaturg i filozof. [przypis edytorski]
3. meluzyna — postać kobieca z ogonem ryby lub węża. [przypis edytorski]
4. Veneto, Bartolomeo (1502–1555) — wł. malarz, działający w Wenecji i w Ferrarze. [przypis edytorski]
5. Brocky, Károly (1807–1855) — węg. malarz działający w Anglii. [przypis edytorski]
6. Webber, John (1751–1793) — angielski malarz, który towarzyszył wyprawie kapitana Cooka. [przypis edytorski]
7. Court, Joseph-Desire (1797–1865) — malarz francuski, autor portretów i scen historycznych. [przypis edytorski]
8. Tiziano, Vecellio (ok. 1490–1576)) — Tycjan, wł. malarz, przedstawiciel szkoły weneckiej. [przypis edytorski]
9. Sanzio Rafaello (1483–1520) — Rafael Santi, wł. malarz renesansowy. [przypis edytorski]
10. Wiertz, Antonie (1806–1865) — belgijski malarz okresu romantyzmu. [przypis edytorski]
11. Chassériau, Théodore (1819–1856) — fr. malarz okresu romantyzmu. [przypis edytorski]
12. Scheffer, Ary (1795–1858) — francuski malarz pochodzenia holenderskiego. [przypis edytorski]
13. Piero Di Cosimo (1462–1522) — wł. malarz epoki renesansu. [przypis edytorski]
14. empireum (staroż. i śrdw.) — najwyższe niebo, rozumiane jako sfera ognia i światła, raj bądź siedziba Boga lub bogów. [przypis edytorski]