SCENA II

Wenecja. Ulica.

Wchodzą Porcja i Nerissa.

PORCJA

Wyszukaj Żyda; niechaj akt podpisze,

A wracaj śpiesznie. Wyjeżdżamy w nocy

I powrót mężów dniem wyprzedzim całym.

Miły gościniec¹⁷¹ niesiem dla Lorenza.

Wchodzi Gracjano.

Piękny doktorze, szczęście, żem cię znalazł.

Pan mój, Bassanio, po lepszym namyśle

Daje ci pierścień i na obiad prosi.

Pierścień z wdzięcznością przyjmuję, obiadu

Przyjąć nie mogę; przeproś go ode mnie.

Proszę cię także, pokaż, jeśli możesz,

Sekretarzowi memu dom Shylocka.

Chętnie.

Wprzód z panem chwilę chcę pomówić.

na stronie do Porcji

Spróbuję pierścień wyłudzić od męża,

Który na palcu wiecznie nosić przysiągł.

Dostaniesz, ręczę. Będą po staremu

Kląć się, że dali mężczyznom pierścionki,

Lecz my bezczelność spłacim bezczelnością,

A klęciem klęcie. Wiesz, gdzie się zejść mamy.

Prowadź mnie teraz do Shylocka domu.

Wychodzą.