III

Szczudło za swe dukaty wyniósł kościół bogaty,

Dał złote apparaty¹².

Zbudował dwa szpitale i sam przy Bożéj chwale,

Żył pobożnie, wspaniale.

Aż syt Pańskiej opieki, poszedł na kraj daleki,

Królować z Nim na wieki.

28 maja 1849

Przypisy:

1. intrata — dochód, zarobek. [przypis edytorski]

2. doma (daw.) — w domu. [przypis edytorski]

3. wywodzić — tu: śpiewać, wyśpiewywać. [przypis edytorski]

4. naród — ludzie, lud. [przypis edytorski]

5. sielski — wiejski. [przypis edytorski]

6. znamię — tu: znak; wejść pod znamię: wejść w służby. [przypis edytorski]

7. wotywa — w kościele katolickim msza odprawiana w specjalnej intencji a. msza poranna, śpiewana. [przypis edytorski]

8. bułka cienka — bułka z drobno mielonej mąki. [przypis edytorski]

9. sumie — uroczysta, długa msza, odprawiana w południe. [przypis edytorski]

10. wedle gospody — pod gospodą. [przypis edytorski]

11. Opatrznościż — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy Opatrzności. [przypis edytorski]

12. apparaty — sprzęty liturgiczne. [przypis edytorski]