X
Mówią o skarbcu i starzy, i młodzi,
W całym się kraju przypowieść rozchodzi, —
A gdy ją każdy powtarzał jak zdoła,
Doszła na koniec do naszego sioła.
By zaś w późniejszéj nie zginęła dobie,
Ja wziąłem przed się utrwalić ją sobie,
I wedle ludzi statecznych rozmowy
Spisałem wszystko rzetelnemi słowy.
25 lutego 1851
Przypisy:
1. sinie (rus.) — niebieskie, błękitne. [przypis edytorski]
2. przecię — dziś: przecież a. przecie. [przypis edytorski]
3. wnijście (daw.) — wejście. [przypis edytorski]
4. snadź — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
5. orate fratres (łac.) — módlcie się bracia. [przypis edytorski]
6. czyscowy — dziś: czyśćcowy. [przypis edytorski]
7. miserere mei (łac.) — ulituj się nade mną. [przypis edytorski]
8. gzéms — dziś popr.: gzyms. [przypis edytorski]